| 单词 | 纠缠 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASHAMED〕It shamed her to realize how long she had been involved with Claude. 想到自己居然跟克劳德纠缠了那么久，她感到很羞愧。朗文写作活用〔FOLLOW〕The couple found themselves hounded by photographers as they left the church. 这对夫妇离开教堂时受到了摄影师们的纠缠。朗文写作活用〔afoul of〕In or into collision, entanglement, or conflict with.碰撞，纠缠，发生冲突美国传统〔approach〕She resented his persistent approaches.她对他没完没了的纠缠极为反感。牛津高阶〔badger into〕Father was badgered into coming with me.爸爸被纠缠得没办法，只好和我一起去。21世纪英汉〔badger〕Reporters constantly badger her about her private life.记者经常纠缠着打听她的私生活。牛津高阶〔badger〕She finally badgered me into cutting my hair.终于在她的纠缠之下，我去剪了头发。韦氏高阶〔badger〕You can't badger me into going to the party.你不能纠缠我去参加聚会。21世纪英汉〔barb〕She directed/aimed a few barbs at reporters who had hounded her.她把纠缠不休的记者们挖苦讽刺了一番。韦氏高阶〔barge〕I hate having strangers barging in on me like this.我讨厌老是这样被陌生人莫名其妙地撞上纠缠。英汉大词典〔besiege〕Reporters besieged the winner for interviews.记者们纠缠住获胜者进行采访美国传统〔besiege〕She was besieged by the press and the public.她被媒体和公众纠缠不休。柯林斯高阶〔bog down〕It's easy to get bogged down in details.很容易因纠缠细节问题而误事。韦氏高阶〔bogged down〕Don't get bogged down in details.不要纠缠于细节。外研社新世纪〔boggeddown〕We mustn't get bogged down in all the detail.我们绝不能过于纠缠于细节而裹足不前。牛津搭配〔bog〕The meeting got bogged down with disputes about who was going to do what.会议纠缠在关于谁要做什么的争论上。麦克米伦高阶〔boss〕She's bossed and nagged him ever since they got married.自从他们结婚以来，她老是对他发号施令，跟他纠缠不休。21世纪英汉〔bother〕She threatened to call the police if he didn't stop bothering her.她威胁说如果他继续纠缠她，她就报警。剑桥高阶〔bottom feeder〕After his daughter's tragic death, he was hounded by media bottom feeders who demanded exclusive interviews.他的女儿不幸去世后，一些媒体为了争得独家专访而对他纠缠不休。韦氏高阶〔call〕All right, you win – you can call off the dogs now.好啦，你赢了，别再纠缠了。麦克米伦高阶〔cogency〕The authors argue cogently that it is high time the church lost its obsession with the subject.作者提出充分的理由说明教会应立刻停止对这个问题纠缠不放。柯林斯高阶〔cogently〕The authors argue cogently that it is high time the church lost its obsession with the subject.作者提出充分的理由说明教会应立刻停止对这个问题纠缠不放。外研社新世纪〔condition〕It is a condition of his release that he stays away from his ex-wife.不纠缠他的前妻是他获释的一个先决条件。麦克米伦高阶〔doorstep〕He complained about being constantly doorstepped by the press.他埋怨经常被上门的记者纠缠不休。21世纪英汉〔dun for〕She dunned her husband for some money.她为了要一些钱跟她丈夫纠缠不休。21世纪英汉〔dun〕Don't keep on dunning.别再纠缠不清了。英汉大词典〔embroiled〕As Smith became embroiled with his new lover, the marriage was called off.史密斯和新情人纠缠不清，导致他的婚姻告吹。柯林斯高阶〔embroil〕To throw into confusion or disorder; entangle.使陷入：使陷入混淆或混乱；使纠缠不清美国传统〔entangled〕This case was bound to get entangled in international politics.这件事肯定会在国际政坛上纠缠不清。柯林斯高阶〔entwine〕To twine or twist together.缠绕，纠缠在一起美国传统〔escape〕The youth was trying to escape the clutches of two drunken female companions.那个小伙子试图摆脱两名醉酒女伴的纠缠。朗文当代〔extricate〕To release from an entanglement or difficulty; disengage.解救，解脱：使免除纠缠或困难；解脱美国传统〔fast-talk〕Tom fast-talked his way out of trouble with the police.汤姆说了不少好话摆脱了警察的纠缠。英汉大词典〔fasten on〕Those naughty boys fastened on her.那些顽皮的孩子纠缠住她不放。21世纪英汉〔go〕She's been going on at me for a year to buy her a new car.一年来她一直纠缠着要我给她买一辆新车。英汉大词典〔hang〕To cling tightly to something.纠缠：紧紧握住某物美国传统〔haunt〕He said he would come back to haunt her.他说他会变成鬼魂回来纠缠她。牛津搭配〔high-pressure〕To attempt to sell (something) or persuade (someone) by using aggressive, persistent tactics.用强制手段，强行推销：以坚持的、纠缠不休的手段试图出售某物或说服某人美国传统〔hound〕They hounded me with questions.他们提各种问题纠缠我。韦氏高阶〔imbroglio〕A confused or complicated disagreement.纠缠不清：一个混乱的或复杂的争执美国传统〔importunate〕His secretary shielded him from importunate visitors.他的秘书为他挡开了纠缠不休的来访者。外研社新世纪〔importune〕One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passers by.走在街上总能看到乞丐纠缠行人乞讨。柯林斯高阶〔impose oneself on〕Don't impose yourself on people who don't want you.不要纠缠那些不需要你的人。21世纪英汉〔involved〕Confused; tangled.纠缠的：纠缠不清的；绞在一起的美国传统〔keep after〕The little boy kept after his mother to buy him a toy dog.那个小男孩纠缠他妈妈给他买一个玩具狗。21世纪英汉〔keep〕He does keep on so! 他就是这样纠缠不休！牛津高阶〔keep〕There's no need to keep on and on about it! 没必要对这件事纠缠不休！朗文当代〔knock-down-drag-out〕Look, I don't want to get into a knock-down-drag-out fight with you over this, so let's forget it.听着，我不想跟你就这个问题纠缠争论，咱们忘了这件事吧。剑桥高阶〔knot〕To snarl or entangle.使缠结或纠缠美国传统〔limpet〕One that clings persistently.纠缠者：牢牢地抓住某物的人美国传统〔lock〕The two dogs were locked in combat.两只狗打架时纠缠在一起美国传统〔mire〕To hinder, entrap, or entangle as if in mire.使受困扰：使阻碍、牵绊或纠缠如陷入泥沼一般美国传统〔niggle〕The accounts department is niggling me for ten pence they say I owe them.财务部一直纠缠不休，说我欠他们10便士。剑桥高阶〔nudge〕To annoy persistently; pester.没完没了地生气；不断纠缠美国传统〔overburdened〕The Chief Inspector disliked being overburdened with insignificant detail.总督察讨厌在细枝末节上纠缠不休。外研社新世纪〔persecute〕He said his first wife persecuted him with her unreasonable demands.他说他的第一任妻子总是拿无理要求纠缠他。柯林斯高阶〔persecute〕He said his first wife persecuted him with her unreasonable demands.他说他的第一任妻子用种种无理要求来纠缠他。外研社新世纪〔pester〕At the frontier, there were people pestering tourists for cigarettes, food, or alcohol.在边境，有人不断纠缠游客，索要香烟、食品或酒。剑桥高阶〔pester〕I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.我原以为她会停止纠缠我，但结果她似乎是变本加厉了。柯林斯高阶〔pester〕She'd been pestered by reporters for days.几天来她一直受到记者们的纠缠。朗文当代〔pester〕The reporter kept pestering me for an interview.那记者一味纠缠要我接受采访。英汉大词典〔plague〕Rock stars have to get used to being plagued by autograph hunters.摇滚歌星必须习惯歌迷要求签名的纠缠。牛津高阶〔punish〕The judge castigated the attorney for badgering the witness.法官因为辩护律师纠缠目击证人而谴责了他。美国传统〔pursue〕Bad luck pursued her.厄运纠缠着她。21世纪英汉〔pursue〕Ill health (Bad luck) pursued her.疾病(厄运)纠缠着她。英汉大词典〔quibble〕People ignored the main point of the speech and quibbled about its length.人们忽略了这次演讲的主旨，而对演讲的长度纠缠不休。韦氏高阶〔ravel〕A broken or discarded thread.松掉的线，解开的线：纠缠或混乱的线美国传统〔ravel〕To tangle or complicate.使纠缠，使混乱：弄乱或使复杂化美国传统〔rise above〕It's time to rise above petty bickering/politics.现在不要再为琐碎的争吵/权术所纠缠了。韦氏高阶〔seminiferous tubule〕One of two or three twisted, curved tubules in each lobule of the testis in which spermatozoa develop.细精管：睪丸每小叶中内两三根弯曲纠缠的小细管，从中可产生精虫美国传统〔snarl〕To become tangled or confused.纠结，陷入混乱：变得纠缠不清或复杂美国传统〔stalking〕Even after their divorce he continued to stalk and threaten her.即使在离婚后他仍继续纠缠和威胁她。柯林斯高阶〔tact〕On this occasion the press have not been intrusive and they have shown great tact.媒体此次并没有过多纠缠，表现十分得体。柯林斯高阶〔tangle〕A confused, intertwined mass.纠缠，纠纷：乱糟糟缠在一起的一团美国传统〔tangle〕Don’t tangle with those criminals.别跟那些罪犯纠缠。牛津同义词〔tangle〕To involve in hampering or awkward complications; entangle.使缠结，使卷入…的纠缠：使…卷进复杂的或者难堪的纠纷中；使纠缠美国传统〔tease〕To annoy or pester; vex.使烦恼：打搅或纠缠；使烦恼美国传统〔torment〕Stop tormenting your father with such stupid questions! 别用这种愚蠢的问题去纠缠你爸爸了! 英汉大词典〔torment〕To annoy, pester, or harass.惹怒，骚扰或纠缠美国传统〔toss〕They were still arguing the toss about the first goal.他们还在为第一个进球纠缠不休。外研社新世纪〔unsuitable〕Au pairs often get entangled with unsuitable boyfriends.国际寄宿女生经常与不相配的男朋友纠缠在一起。外研社新世纪〔waylay〕They used to waylay him as he came out of the factory.他们以前总是在他从工厂出来的时候上去纠缠他。朗文当代At the frontier, there were people pestering tourists for cigarettes, food or alcohol.在边境，有一些人纠缠游人，索要香烟、食品和酒。剑桥国际For years Uncle Tom had avoided emotional entanglements. 好多年来汤姆叔叔一直避免感情上的纠缠。译典通He was so eaten up with guilt he became ill.他一直被负疚感纠缠着，生起病来。剑桥国际I was pestered by a couple of drunks as I left the hotel.我离开饭店的时候被几个酒鬼纠缠着。剑桥国际I'm being plied with demands from the tax office.税务局不停地纠缠我。剑桥国际Let's just step back from the problem and think about what we could do.让我们暂时从纠缠的问题中解脱出来，想想我们能干些什么。剑桥国际Michael is obsessive about detail (= the small features of things).迈克尔总是纠缠在细枝末节上。剑桥国际She fought off her attacker by kicking him in the balls.在与攻击者的搏斗中她踢其睾丸摆脱了纠缠。剑桥国际She found lipstick all over his shirts -- the telltale sign that Katherine had been around again.她发现他的衬衫上满是口红印，这说明凯瑟琳又来纠缠他了。剑桥国际She got away from the dog but she had bite marks on her leg.她摆脱了狗的纠缠但是腿上留下了狗咬的牙痕。剑桥国际She threatened to call the police if he didn't stop bothering her.她威胁说，如果他再纠缠她的话就叫警察。剑桥国际She torments everyone with her silly questions. 她用那些愚蠢的问题纠缠每一个人。译典通The family said they had endured years of torment and abuse from neighbours.这家人说多年来他们一直忍受着邻居的纠缠和辱骂。剑桥国际The roots of these tresses entwine under the ground. 树根在地底下纠缠在一起。译典通There were pages of information but the facts were virtually inextricable from irrelevant details.尽管资料有好几页，但不相关的细节和事实几乎完全纠缠在一起了。剑桥国际We'll get out of this mess one way or another (=in some way).我们无论如何总得摆脱这种纠缠不清的事。剑桥国际While it was still wet, I gently teased out the tangled knots in Rosie's hair.趁罗琦的头发还湿的时候，我轻轻地把里面纠缠的结梳理开。剑桥国际You've been trying my patience all morning with your silly questions.整个上午你一直在用你那些愚蠢的问题纠缠我。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。