| 单词 | 置之不理 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-mounted〕He ignored his mounting debts.他对日益增加的债务置之不理。柯林斯高阶〔CRUEL〕Mr Jameson dismissed the allegations as malicious rumours. 詹姆森先生把那些指控当作恶意的诽谤，置之不理。朗文写作活用〔IGNORE〕Someone made a rude noise, which the teacher decided to ignore. 有人发出刺耳的声音，老师决定置之不理。朗文写作活用〔NOTICE/NOT NOTICE〕There was a growing resentment among inmates which the prison authorities had either failed to notice or just ignored. 囚犯之间仇恨越来越深，可是监狱当局没有注意到，或者他们就是置之不理。朗文写作活用〔REVENGE〕Demonstrators surged through the capital city yesterday, ignoring threats of reprisals from the government. 示威人群昨日涌向首都—他们对政府要秋后算账的威胁置之不理。朗文写作活用〔TALK〕My sister tried the silent treatment on me, but I just ignored her. 我姐姐对我不理不睬，但我对此置之不理。朗文写作活用〔address〕He addressed his remarks to Eleanor, ignoring me.他向埃莉诺说话, 对我置之不理。外研社新世纪〔admonition〕She ignored the admonitions of her mother to beware the ways of men.母亲告诫她要提防男人耍手段, 她都置之不理。外研社新世纪〔advice〕He ignored the doctor's advice that he ought to lose weight.他对医生劝他应当减肥的意见置之不理。麦克米伦高阶〔alarm〕They have ignored repeated alarms about the dangers of smoking.他们对于吸烟有害的一再警告置之不理。韦氏高阶〔appal〕It appalled me that they could simply ignore the problem.他们竟然把问题置之不理，令我非常诧异。牛津高阶〔appeal〕His appeals to his father for money were ignored.父亲对他要钱的请求置之不理。韦氏高阶〔aside〕All our protests were brushed aside(= ignored).我们的一切抗议均被置之不理。牛津高阶〔better〕Her advice is better ignored.她的劝告最好置之不理。文馨英汉〔block〕His persistent attempts to complain to his superiors were blocked and ignored.他一再试图向上级投诉，但都被挡了回来并置之不理。柯林斯高阶〔brush away〕He brushed away my objections.他对我的反对置之不理。21世纪英汉〔brush sb/sth aside〕She brushed their objections aside, saying "Leave it to me." 她对他们的反对置之不理，说道：“交给我吧。”剑桥高阶〔brush sth off〕He just brushed off all their criticisms.他对他们的一切批评都置之不理。剑桥高阶〔channel〕I felt that if I went through the normal channels my application was likely to be ignored.我觉得如果走正常渠道, 我的申请就很可能被置之不理。外研社新世纪〔cheerfully〕He cheerfully ignored medical advice which could have prolonged his life.他满不在乎地对可以延长他寿命的医嘱置之不理。外研社新世纪〔choose〕They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it.他们知道歧视仍然存在, 但对此置之不理。外研社新世纪〔clamour〕Trouillot disregarded the growing public clamour for her resignation.民众要求特鲁约辞职的呼声越来越大，她却置之不理。朗文当代〔conveniently〕We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs.我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理。柯林斯高阶〔convenient〕We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs.我们不能因为他们是少数派就顺势对他们置之不理。外研社新世纪〔cricket〕You can't keep ignoring her. It just isn't cricket.你不能对她总是置之不理。那样是不礼貌的。韦氏高阶〔dead letter〕No one does anything about it and the law becomes a dead letter.所有人对其都置之不理, 这部法律变成了一纸空文。外研社新世纪〔deafening〕The government's response to the report has been a deafening silence(= it was very noticeable that nothing was said or done).政府对此报道显然置之不理。牛津高阶〔deafening〕This wonderful piece of news was greeted with a deafening silence from the press.这条新闻如此精彩, 新闻界却完全对其置之不理。外研社新世纪〔dismiss〕These problems can no longer be dismissed.不能再对这些问题置之不理了。外研社新世纪〔ear〕She decided to shut her ears to all the rumours.她拿定主意对所有的谣言置之不理。牛津高阶〔ear〕You can't just close your ears to their warnings.你可不能对他们的警告置之不理。朗文当代〔embittered〕They ignored all her pleas and she became very embittered.他们对她的所有恳求都置之不理，她因此忿忿不平。剑桥高阶〔eye〕We have to open our eyes to these problems and stop ignoring them.我们必须意识到这些问题，不能再对它们置之不理了。韦氏高阶〔face〕We can't ignore the problems that face us.我们不能对我们眼前的这些问题置之不理。韦氏高阶〔flame〕The best way to respond to a flame is to ignore it.回应谩骂性电子邮件的最好办法就是置之不理。柯林斯高阶〔flame〕The best way to respond to a flame is to ignore it.应对谩骂性电子邮件的最好办法就是置之不理。外研社新世纪〔flippant〕He now dismisses that as a flippant comment.他现在认为那只是随口戏言, 因而置之不理。外研社新世纪〔fob ... off〕They fobbed off our suggestion.他们对我们的建议置之不理。21世纪英汉〔go〕It was a vicious tackle, and the referee couldn't let it go unpunished.这是恶意的拦截，裁判员不会置之不理的。麦克米伦高阶〔ignore〕Did you think I'd ignore the fact that you were suffering from shock? 你受到惊吓，你以为我会置之不理吗？牛津搭配〔ignore〕He preferred to ignore these comments.他宁肯对这些评说置之不理。牛津搭配〔ignore〕Ralph ignored Jack's question.拉尔夫对杰克的问题置之不理。英汉大词典〔ignore〕The government has simply ignored the problem altogether.政府对这个问题全然置之不理。牛津搭配〔ignore〕The pernicious effect of this advertising on children is a problem that we ignore at our peril.这则广告会对儿童产生恶劣影响，对这个问题置之不理会让我们自食苦果。牛津搭配〔impervious〕The political system there has been impervious to all suggestions of change.那里的政治体制对于所有的改革建议一概置之不理。柯林斯高阶〔incensed〕He followed her, incensed that she'd dared to leave him alone.他跟在她后面, 对她竟敢对自己置之不理感到愤怒。外研社新世纪〔incensed〕He followed her, incensed that she'd dared to leave him alone.他跟着她,对她竟敢对自己置之不理感到极其愤怒。柯林斯高阶〔kick〕He tends to deal with disputes by kicking them into the long grass.他处理争议的方法往往是置之不理。牛津高阶〔left field〕He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.一如大多数理论家般，他想法古怪，行事出人意表，竟对实验得来的证据置之不理。柯林斯高阶〔let by〕It's difficult to let their criticism past.对他们的批评意见置之不理很难。21世纪英汉〔let〕His criticism angered her, but rather than start a fight, she let it pass.他的抨击令她恼火，但她没有和他开战，而是置之不理。麦克米伦高阶〔likewise〕These requests are ignored. His requests for rent are likewise sometimes ignored.这些要求被置之不理。他关于支付租金的要求有时也同样未被理睬。柯林斯高阶〔nakedness〕Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。柯林斯高阶〔of〕The Americans cannot accuse him of ignoring the problem.美国人不能指责他对问题置之不理。柯林斯高阶〔override〕Big companies think they can sometimes override local opinion.大公司认为它们对地方舆论有时候可以置之不理。柯林斯高阶〔plea〕He refused to listen to her tearful pleas.他对她声泪俱下的恳求置之不理。牛津高阶〔reject〕Dexter flatly rejected (=completely rejected) calls for his resignation.德克斯特对要他辞职的呼声置之不理。朗文当代〔retaliate〕They may retaliate with sanctions on other products if the bans are disregarded.如果这些禁令被置之不理，他们可能会采取报复措施，对其他商品进行制裁。柯林斯高阶〔sarcasm〕Fred ignored the sarcasm.弗雷德对讽刺挖苦置之不理。柯林斯高阶〔side〕I tried to give him some advice, but he brushed all my suggestions to one side.我试图向他进言,但他对我的意见全然置之不理。英汉大词典〔snub〕They snubbed his invitation to a meeting of foreign ministers.他们对他发出的出席外交部长会议的邀请置之不理。外研社新世纪〔sweep sth aside〕They swept his doubts and objections aside.他们对他的疑虑和反对置之不理。剑桥高阶〔sweep〕Branson swept all the objections aside.布兰森对所有反对意见置之不理。朗文当代〔tease〕The best way to deal with a tease is to ignore him.对付嘲弄你的人, 最好的方法就是置之不理。外研社新世纪〔thrust〕All our objections were thrust aside.我们所有的异议都被置之不理。牛津高阶〔thrust〕Our complaints were thrust aside and ignored.我们的投诉被搁在一边置之不理。朗文当代〔trivial〕The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later.主管试图对这些问题置之不理，认为都是些细枝末节的小事，可以稍后解决。柯林斯高阶〔troglodyte〕He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences.他对那些完全自由市场的鼓吹者置之不理, 认为他们对经济一无所知, 对可能产生的社会后果也漠不关心。外研社新世纪〔turn〕The insurance company has promised not to turn away its existing customers.保险公司承诺说不会对其现有的客户置之不理。朗文当代〔turn〕Unable to leave my seat, I turned off the boring speaker and thought about vacation.不能离开我的座位，我对那个令人厌烦的讲演者置之不理，开始考虑假期美国传统〔wave ... aside〕She waved his worries aside.她对他的苦恼置之不理。21世纪英汉〔wave aside〕The officer waved aside my questions.那名官员对我的提问置之不理。韦氏高阶〔wave〕He waved her protests aside.他对她的抗议置之不理。朗文当代〔wave〕My objections were waved aside.我的反对意见被置之不理。 英汉大词典〔wave〕Whenever I mention finances, he just waves aside my concerns.每当我提到资金时，他总对我的担忧置之不理。麦克米伦高阶〔willful〕He has shown a willful disregard for other people's feelings.对于他人的感受他故意置之不理。韦氏高阶Alone among his colleagues, he refused to ignore his boss's fraudulent business deals.在他的同事中，唯独他不愿对老板欺诈性的商业交易置之不理。剑桥国际His mother turned a deaf ear to his request for more money.他母亲对他要更多钱的要求置之不理。剑桥国际I had forsaken the vanities of the world. 我已将人世的无聊琐事置之不理。译典通My boss's schizophrenia can be difficult to cope with--one day he's really friendly, and the next he completely ignores me.我那位上司的反复无常实在很难对付----他今天对我十分友好，明天却对我置之不理。剑桥国际No doubt the committee will wave aside his nearsighted views. 毫无疑问委员会对他的肤浅之见会置之不理的。译典通Only a dummy would ignore the safety warnings.只有傻子才会对安全警告置之不理。剑桥国际She waved his worries aside. 她对他的烦恼置之不理。译典通We can't just push these problems aside (= ignore them) -- we have to deal with them.我们不能老把这些问题搁在一边置之不理----我们必须解决这些问题。剑桥国际When a politician is confronted with false accusations, the best policy is to shrug them off. 当一个政客面临不实的指控时，最好的政策就是置之不理。译典通When the travel company crashed thousands of tourists were stranded.旅游公司垮台后，几千个游客被置之不理。剑桥国际You're a father and you can't simply shrug off your responsibility for your children.你是个父亲，对孩子应担负的责任你不能置之不理。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。