| 单词 | 紧紧地 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTENTION〕The two women huddled together like schoolgirls, happily engrossed in their conversation. 那两个女人就像小学生一样紧紧地靠在一起，相谈甚欢。朗文写作活用〔HOLD〕His arms tightened around her in a bear hug. 他双臂紧紧地抱住她。朗文写作活用〔HOLD〕People stood hanging on to the overhead straps of the swaying subway car. 人们站在摇摇晃晃的地铁车厢里，紧紧地抓着头顶上的拉手。朗文写作活用〔SLOW〕We watched the cat inching along the ground, not taking its eyes off the bird for a second. 我们看着猫两眼紧紧地盯着那只鸟，一步一步地往前挪。朗文写作活用〔bang〕To assail insistently, especially with questions.尤指紧紧地逼问美国传统〔banister〕She held the banister tightly.她紧紧地抓住了扶手。韦氏高阶〔banister〕She held the banisters tightly.她紧紧地抓住了扶手韦氏高阶〔bear hug〕He gave his brother a bear hug.他紧紧地拥抱了弟弟。韦氏高阶〔big〕Mama gave me a big hug.妈妈紧紧地拥抱了我一下。朗文当代〔bind〕There were cases where prisoners were tightly bound, often for several days.有时犯人会被紧紧地捆绑起来, 往往一捆就是好几天。外研社新世纪〔bind〕They bound his hands together tightly.他们把他的手紧紧地绑在一起。牛津搭配〔bosom〕She held him tightly to her bosom.她把他紧紧地拥在胸前。剑桥高阶〔bosom〕She pressed him to her bosom.她紧紧地把他抱在胸前。牛津高阶〔breathe〕He held her so tightly she could hardly breathe.他紧紧地抱住她，使她几乎透不过气来。麦克米伦高阶〔budge〕The child was stuck tight and couldn't budge.这孩子被紧紧地卡住，动弹不得美国传统〔bundle〕She held her little bundle(= her baby)tightly in her arms.她怀中紧紧地抱着襁褓中的婴儿。牛津高阶〔bury〕He held her closely, burying his head against her shoulder.他紧紧地抱住她，把头靠在她的肩上。柯林斯高阶〔catch〕He caught my hand and held it tightly.他抓住我的手，紧紧地握住。21世纪英汉〔chest〕She clutched her baby tightly to her chest.她把孩子紧紧地抱在胸前。牛津搭配〔chock〕He seized up a great stone, and crowded it chock against the slipping wheel.他搬起一块大石头,用它紧紧地轧住那只打滑的轮子。英汉大词典〔clasp〕He clasped her hand gently/firmly.他轻轻/紧紧地握住她的手。韦氏高阶〔clasp〕He clasped her to him.他紧紧地拥抱着她。牛津高阶〔clasp〕She clasped the children to her.她把孩子们紧紧地搂进怀里。柯林斯高阶〔clasp〕She took her son's hand in a gentle/firm clasp.她轻轻/紧紧地握着儿子的手。韦氏高阶〔clench〕Her hands clenched in her pockets.她的手在口袋中紧紧地握成拳。英汉大词典〔cling〕She clung onto my arm.她紧紧地攀住我的胳膊。牛津搭配〔cling〕The children clung together under the little umbrella waiting for the storm to pass.孩子们在小伞下紧紧地抱在一起，等待暴风雨过去。韦氏高阶〔cling〕We got so wet that our clothes clung to us.我们湿透了，衣服紧紧地贴在身上。剑桥高阶〔close〕He closed the door firmly.他紧紧地关上了门。牛津搭配〔close〕They were sitting close together on the couch.他们坐在长沙发上，紧紧地靠在一起。朗文当代〔cluster〕The group clustered together closely.一群人紧紧地聚在一起。牛津搭配〔clutch〕He clutched the child to him.他紧紧地抱住小孩。牛津高阶〔cocoon〕The baby was cocooned in blankets.婴儿紧紧地裹在毯子里。英汉大词典〔crush〕He crushed her to him.他把她紧紧地抱住。外研社新世纪〔curl up〕In colder weather, your cat will curl up into a tight, heat-conserving ball.天气更冷时, 猫会为了保存热量而紧紧地蜷缩成一团。外研社新世纪〔deathly〕Winter had the whole landscape in its deathly grip.严冬将整片地区紧紧地笼罩住。外研社新世纪〔fasten〕He fastened his hands on/around my arm and wouldn't let go.他用双手紧紧地抓着我的胳膊不放。韦氏高阶〔fasting〕She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.她紧紧地抓着栏杆，小心翼翼地爬楼梯。柯林斯高阶〔firmly〕Each block rested firmly on the block below it.每块石板都紧紧地压在下面那块上。外研社新世纪〔firmly〕Tim stretched out a hand in apology and was comforted by the firmness with which Marc gripped it.蒂姆伸出手来表示道歉，而马克紧紧地握住了它，这令蒂姆安下了心。柯林斯高阶〔fist〕She held the money tightly in her fist.她把钱紧紧地握在手中。朗文当代〔gate〕The great gates of the abbey were shut fast.修道院的大门紧紧地关着。牛津搭配〔give〕I gave him a hug before I left.离开前我紧紧地拥抱了他。麦克米伦高阶〔grapple〕To seize firmly, as with the hands.紧紧地抓住，如用手美国传统〔grasp〕He kept the letter firmly in his grasp.他紧紧地抓着那封信。牛津搭配〔grip〕Taking a tight grip on the hook, he began to pull it closer.他紧紧地抓住钩子，开始朝自己的方向拉。牛津搭配〔hand〕A hand closed around her wrist.一只手紧紧地握住了她的手腕。牛津搭配〔hand〕My hands clenched together tightly.我双手紧紧地握在一起。牛津搭配〔hold〕She clasped the children in her arms.她把孩子紧紧地搂在怀里。牛津高阶〔huddle up〕They huddled up to the pets and the warmth of the dogs' bodies stopped them freezing to death.他们紧紧地靠着宠物, 这些狗的体温使他们不至于冻死。外研社新世纪〔hug〕I hugged him close.我紧紧地抱住他。韦氏高阶〔hug〕Mike picked up his daughter and hugged her tight.迈克抱起女儿，紧紧地把她搂在怀里。麦克米伦高阶〔hug〕She hugged him tightly.她紧紧地搂住他。牛津高阶〔knot〕He knotted the laces securely together.他把带子紧紧地系在一起。柯林斯高阶〔lock〕He locked his arms around her waist.他用双臂紧紧地搂住她的腰。麦克米伦高阶〔lock〕To engage and interlock securely so as to be immobile.使固定：紧紧地连结或咬合使其无法移动美国传统〔mark〕Our defence had him closely marked.我方后衞已经紧紧地钉住了他。牛津高阶〔on〕They exchanged a firm handshake on parting.他们分手时紧紧地握了握手。麦克米伦高阶〔openness〕She opened her arms and gave me a big hug.她张开双臂，紧紧地拥抱了我。柯林斯高阶〔open〕She clasped a hand over her open mouth.她用手紧紧地捂着张开的嘴巴。外研社新世纪〔press〕Manville kept his back pressed flat against the wall.曼维尔后背紧紧地贴在墙上。朗文当代〔press〕The girl pressed close to her mother.小女孩紧紧地挤在母亲身边。21世纪英汉〔prise〕He held on tight but she prised it from his fingers.他紧紧地握着, 但她还是把它从他手上抢了过来。外研社新世纪〔purse〕Both women clutched their purses close to their bodies.两个女人都将手袋贴身紧紧地抓着。牛津搭配〔rail〕She held tightly on to the rail.她紧紧地抓着栏杆。牛津搭配〔skintight〕Fitting closely or clinging to the skin.紧身的：紧紧地合身的或附在皮肤上的美国传统〔snuggle〕She slipped her arm through his and snuggled close.她搂着他的胳膊，紧紧地依偎着他。牛津搭配〔squeeze〕Mother squeezed me tighly when I left.我走的时候,母亲紧紧地拥抱我。英汉大词典〔stick together〕Everybody stick close together.大家都紧紧地抱成一团。外研社新世纪〔strain〕She strained her child close to her breast.她把孩子紧紧地搂在怀里。21世纪英汉〔strain〕To embrace or clasp tightly; hug.紧抱：紧紧地拥抱或握住；紧紧拥抱美国传统〔strap〕Make sure that the child is strapped tightly into the seat.一定要把孩子紧紧地拴在座位上。牛津搭配〔strongly〕He gripped my arm tightly.他紧紧地抓住我的胳膊。朗文当代〔strongly〕He was tugging on the bridle quite strongly.他紧紧地抓住马缰。外研社新世纪〔strongly〕The metal is strongly attracted to the surface.金属被紧紧地吸附在表面上。外研社新世纪〔swaddle〕He swaddled the baby in a blanket.他把婴儿紧紧地裹在毯子里。韦氏高阶〔tailgate〕Slang To follow closely behind (another person), as in gaining access to an area requiring the use of an electronic identification card.【俚语】 使紧密衔接：紧紧地跟随在（另一人）的后面，如在进入一个需要使用电子识别卡的地区美国传统〔tightly〕He buttoned his collar tightly round his thick neck.他把衣领的扣子扣上，紧紧地裹住了他的粗脖子。柯林斯高阶〔tightly〕He held her tightly.他紧紧地抱着她。外研社新世纪〔tightly〕I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids.我把面粉和食糖分别放在罐子里，并将玻璃盖子紧紧地盖上。柯林斯高阶〔tightly〕Many commuters are forced to stand, tightly packed in, like sardines.许多坐通勤车的人被迫像罐头里的沙丁鱼一样，紧紧地挤在车厢里。剑桥高阶〔tightly〕Pemberton frowned and closed his eyes tightly.彭伯顿皱起了眉, 紧紧地闭上眼睛。外研社新世纪〔tight〕Ann was clutching the letter tight in her hand.安把那封信紧紧地抓在手里。外研社新世纪〔tight〕She curled up in a tight ball.她紧紧地蜷缩成一团。外研社新世纪〔tight〕She held tight to the handrail.她紧紧地抓住扶手。麦克米伦高阶〔tuck〕The sheets were tucked tightly under the mattress.被单的边缘紧紧地塞在床垫下面。韦氏高阶〔vice-like〕He holds his tennis racket in/with a vice-like grip.他的手像老虎钳一样紧紧地握着网球拍。剑桥高阶〔wedge〕I was tightly wedged between two fat women.我被紧紧地挤在两个胖女人中间。英汉大词典〔wedge〕She wedged a chair firmly under the door handle.她在门把手的下面紧紧地顶上一把椅子。牛津搭配Don't forget to give him a firm handshake when you're introduced to him.在你被介绍给他时，别忘了与他紧紧地握一次手。剑桥国际He drew his coat tightly around his shoulders.他将上衣紧紧地裹住肩膀。剑桥国际He holds his tennis racket with a vice-like grip.他像虎钳一样紧紧地握着网球拍。剑桥国际He took a tight hold of her arm.他紧紧地握着她的手臂剑桥国际She clasped the letter to her bosom.她紧紧地把信贴在胸口。剑桥国际Some people think that swaddling a baby tightly in a blanket is a good way to stop it crying.有些人认为把婴儿紧紧地裹在毯子里是防止它哭的好办法。剑桥国际Terrified by the noise, the small child clutched (onto) her mother's hand. [T; I + onto] 小孩被喧闹声所惊吓，紧紧地抓着她母亲的手。剑桥国际The snake coiled (itself) tightly around the deer until it could no longer breathe.蛇紧紧地盘绕住鹿的身体直到它不能呼吸为止。剑桥国际The two lost children clung tightly to each other.这两个迷路的孩子紧紧地抱在一起。剑桥国际The wind made the girl pull her woollen scarf tightly around her neck. 风使得那个女孩子将她的羊毛围巾紧紧地围在脖子上。译典通They were hot on the trail/tracks/heels of (= very close behind) the thieves.他们紧紧地追踪那些盗贼。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。