| 单词 | 私营 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTRACT/ATTRACTION〕Improvements to public infrastructure is one way of making depressed areas more attractive to private industry. 改善公共基础设施是提高经济萧条地区对私营企业的吸引力的一种途径。朗文写作活用〔FREE〕Some government agencies will be run like private companies, with a free hand when it comes to rules on hiring, buying equipment, etc. 有些政府机构将与私营公司一样经营，在雇请员工、购买设备等方面拥有自主权。朗文写作活用〔LIMIT〕In the private sector there are clear parameters which surround labour relations. 私营机构里对于劳资关系有明确的规定。朗文写作活用〔MONEY〕Corporate sponsorship ensures that far more money finds its way into sport than would otherwise be the case. 私营公司的赞助确保了体育赛事能够得到更多的资金，不然的话资金是不会那么多的。朗文写作活用〔PART〕Private sector pay increases were again above the rate of inflation. 私营部门的工资增长再次超过通货膨胀率。朗文写作活用〔PRIVATE〕Private sector housing is just too expensive for low-income families in the city at the moment. 目前，私营部门提供的住房对低收入家庭来说太贵了。朗文写作活用〔PRIVATE〕Sweden has always had a mixture of private enterprise and state control in its economy. 私营企业与国家调控一直共存于瑞典经济中。朗文写作活用〔PRIVATE〕The government is now turning to the private sector for alternative ways of dealing with the country's transportation problems. 政府现在正求助于私营部门，寻求解决该国交通问题的其他方法。朗文写作活用〔Pty〕Mackenzie Investments Pty 麦肯齐私营投资公司剑桥高阶〔TEMPORARY〕Although the government aims to encourage private enterprise, around one third of the economy will remain under state control, for the time being. 尽管政府致力鼓励私营企业，暂时仍约有三分之一的经济由国家控制。朗文写作活用〔attracted〕President Mwinyi said his country would also like to attract investment from private companies.姆维尼总统说他的国家同样愿意吸收来自私营公司的投资。柯林斯高阶〔ball〕It's up to the private sector to take the ball and run with it.该轮到私营部门接手并发展它了。牛津高阶〔bargaining〕The government would not intervene in private-sector wage bargaining.政府不会介入私营公司的工资谈判。朗文当代〔coffer〕Large public and private companies have long been contributors to Tory party coffers.长期以来，大型的上市公司和私营企业一直在为保守党捐助资金。柯林斯高阶〔comparison〕Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.建议是建立在对国营部门与私营部门进行详细比较的基础上的。柯林斯高阶〔concession〕The government has granted concessions to three private telephone companies.政府已经向3家私营电话公司授予了特许权。柯林斯高阶〔concession〕The government has granted concessions to three private telephone companies.政府已经向3家私营电话公司授予特许经销权。外研社新世纪〔contemptuous〕He was contemptuous of private farmers.他看不起私营农场主。柯林斯高阶〔contract sth out〕The government contracted out hospital cleaning to private companies.政府将医院的清洁工作承包给了私营公司。剑桥高阶〔contrast〕The private sector, by contrast, has plenty of money to spend.相反, 私营部门有大量的资金可供支出。外研社新世纪〔contrast〕The private sector, by contrast, has plenty of money to spend.相比之下，私营部门就有很多钱可供开销。柯林斯高阶〔control〕He wants to hand over control of social security to the private sector.他想把社会保障的控制权移交给私营部门。牛津搭配〔debt〕Data show that debt levels at private companies are increasing.数据显示私营企业的负债水平在上升。牛津搭配〔denationalization〕Eventually Sunderland Shipbuilders was denationalised.桑德兰造船厂最终转为了私营。柯林斯高阶〔denationalization〕The textile industry was denationalized.纺织业恢复为私营。21世纪英汉〔denationalize〕The coal industry was denationalized.煤炭工业恢复成为私营。英汉大词典〔disaster〕Asking a private company to run the prison for profit sounds like a recipe for disaster.请一家私营公司以营利为目的来经营监狱, 这听上去就不会有什么好结果。外研社新世纪〔emphasize〕This approach has emphasized the role of the private sector.这种方法看重私营部门的作用。外研社新世纪〔enterprise〕Private enterprise is basic to capitalism.私营是资本主义的基础美国传统〔enterprise〕The Act will encourage private enterprise.这个法案鼓励私营。牛津搭配〔enter〕Some local authorities have entered into partnership with private companies.有的地方当局与私营企业结成了合作关系。朗文当代〔fund〕The work is funded by private industry.这项工作由私营工业提供资金。外研社新世纪〔greener pastures〕Many scientists working for the government have left for greener pastures in the private sector.许多原先为政府工作的科学家现在都到私营部门另谋高就了。剑桥高阶〔hire〕Head teachers will be allowed to hire private firms to take over key services.校长将获准雇用私营企业来接管重要的服务工作。外研社新世纪〔ideological〕We have no ideological objection to involving private companies in the healthcare system.我们在思想上不反对把私营公司纳入医疗保健体系。麦克米伦高阶〔interchange〕Ministers want to see more interchange between the private sector and the civil service.部长们希望看到私营部门与行政机构之间更多的交流。外研社新世纪〔interchange〕Ministers want to see more interchange between the private sector and the civil service.部长们希望看到私营部门与行政机构之间更多的交流。柯林斯高阶〔interpret〕The term 'business' is here interpreted broadly to include all types of organization in the public and private sectors.business 一词在此泛指公营和私营的各类组织。牛津搭配〔invest〕They thought the private sector would be happy to invest.他们认为私营部门会乐意入股。外研社新世纪〔lucrative〕Thousands of ex-army officers have found lucrative jobs in private security firms.数以千计的退伍军官在私营保安公司找到了收入不菲的工作。柯林斯高阶〔medicine〕She believed private medicine was a threat to the existence of the National Health Service.她认为私营医疗对国民保健制度构成了威胁。牛津搭配〔neglect〕Local communities have been neglected in favour / favor of private sector interests.为了私营经济的利益而忽略了当地社区。牛津搭配〔operate〕This privately-owned airways is allowed to operate a new civil airline service.这家私营航空公司获准开办一条新的民用航线。英汉大词典〔operator〕The Transport Minister has issued two new licences to private bus operators in the Dublin area.交通部长给都柏林地区两家私营公交公司颁发了营运许可。牛津搭配〔overheat〕The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.私营企业的开支急剧增长造成经济发展过热。外研社新世纪〔overheat〕The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.私营企业的开支急剧增长造成经济发展过热。柯林斯高阶〔owe〕Most of that country's external debt is owed to private banks.那个国家外债的大部分是向私营银行借的。英汉大词典〔parlance〕These schemes are known in common parlance as 'private pensions'.这些方案通俗的说法就叫做“私营退休金计划”。朗文当代〔passing〕We can note, in passing, the rapid expansion of the private sector.顺带提一句, 我们可以注意到私营部门的迅速扩张。外研社新世纪〔pay〕The pay is much better in the private sector.私营企业工资要高得多。朗文当代〔preference〕The Prime Minister said his preference was for the private sector to conduct the rollout.首相说他更希望由私营部门来做这次公开展示。外研社新世纪〔private enterprise〕A privately owned business enterprise, especially one operating under a system of free enterprise or laissez-faire capitalism.自由企业，私营企业：私人所有制的商业企业，尤指在自由企业制或自由竞争资本主义制度下进行经营活动的美国传统〔private enterprise〕Business activities unregulated by state ownership or control; privately owned business.私营企业：经营活动不受国家所有权限制或不受国家控制的企业；私人所有的企业美国传统〔private sector〕Ofsted's worst nurseries are in the private sector.英国教育标准办公室评估的条件最差的托儿所是私营的。外研社新世纪〔private sector〕The private sector is growing.私营经济正在发展。韦氏高阶〔private〕Banks should be supporting small private businesses.银行应该支持小型私营企业。剑桥高阶〔privatize〕I bought shares in British Gas when it was privatized.我在英国煤气公司私营化时买了它的股票。剑桥高阶〔purvey〕He would, for a hefty fee, purvey strategic advice to private corporations.他会为了巨额酬金把战略性建议透露给私营公司。外研社新世纪〔quietly〕The mayor had been aiming to quietly turn over control of the city's water to private business interests.市长一直想悄悄地把本市的自来水控制权交给私营企业。朗文当代〔quote〕Heron is a private company and is not quoted on the Stock Market.赫伦公司是一家私营公司，没有在股票交易市场挂牌。柯林斯高阶〔recruit〕Many government officials were recruited from private industry.很多政府官员是从私营企业招募来的。朗文当代〔rein〕The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transport.政府仍然认为应该给予交通领域的私营企业以经营自由。柯林斯高阶〔rein〕The government gave free rein to the private sector in transport.政府给私营运输业开了绿灯。外研社新世纪〔restriction〕The law imposed new financial restrictions on private companies.这条法规对私营公司实施新的金融限制。朗文当代〔sector〕He went on to a successful career in the private sector.他继而在私营机构干出了一番事业。牛津搭配〔sector〕Salaries are not competitive with the private sector.私营/国营部门麦克米伦高阶〔source〕Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.他们一道走遍世界各地，为那家私营小公司寻觅服装货源。柯林斯高阶〔start out〕We started out by looking at ways in which big projects such as railways could be financed by the private sector.我们先研究了让私营企业投资铁路等大型项目的方式。柯林斯高阶〔subsidize〕She feels that private businesses should not be subsidized by taxpayers.她觉得私营企业不应受到纳税人的资助。韦氏高阶〔superiority〕They argued for the superiority of private-sector management.他们为私营部门管理的优越性辩护。麦克米伦高阶〔to〕She's earning a reasonable wage, but nothing to what she could if she was in the private sector.她的收入还可以，但如果她在私营企业工作收入会高得多。剑桥高阶〔unrecorded〕Much of Poland's private industry goes unrecorded.波兰大多数私营企业都未注册在案。外研社新世纪〔unrecorded〕Much of Poland's private industry goes unrecorded.波兰大多数私营企业都未注册在案。柯林斯高阶〔zone〕The government has set up a special economic zone to promote private enterprise.政府设立了一个经济特区来促进私营企业的发展。朗文当代A private company will require approval of the majority of its shareholders for a merger with a public corporation.私营公司与上市公司合并需要得到大多数股东的批准。牛津商务At least one of the newly privatized industries is expected to announce a huge pretax profit/loss for the last financial year.至少有一家新近私营化的工业企业会宣布去年财政年度有巨额的税前利润/亏损。剑桥国际Banks should be supporting small private businesses.银行应该支持小型私营企业。剑桥国际Catering has been franchised (out) to a private company.餐饮特许经营权已授予一家私营公司。牛津商务I bought shares in British Gas when it was privatized.我在英国煤气公司私营化时买了它的股票。剑桥国际It will be classed as a private sector company for the purposes of the national accounts.出于国民核算的目的，它被列为私营公司。牛津商务Privately-owned businesses are often more efficient than state-owned ones.私营企业常常比国营企业效率更高。剑桥国际She's earning a reasonable wage, but nothing to what she could if she was in the private sector.她的收入还过得去，但是根本比不上她在私营企业工作可能得到的收入。剑桥国际The committee is comprised of representatives from both the public and private sectors.委员会由政府和私营部门双方代表组成。牛津商务The finance for the project will come mainly from the government but also from the private sector (= private businesses).这项工程的资金主要来自于政府，但也有些来自于私营企业。剑桥国际The government's economic policy has been to shift the emphasis from the public sector to the private sector wherever possible.政府经济政策已经尽可能地把重点从政府控制企业转向了私营企业。剑桥国际The last few years have seen the privatization of many industries previously owned by the state.最近几年，许多原先的国营工业都私营化了。剑桥国际The private sector can produce these products less expensively than the government.私营部门可以以比政府更低的成本生产这些产品。牛津商务The tax authorities are introducing a system of self-assessment for self-employed people's income tax.税务当局对私营业主的所得税正采用自我估税的系统。剑桥国际They are registered in the companies register as a private limited company. 他们在公司登记册上登记为私营有限公司。牛津商务Those were the years of private enterprise (= businesses being run privately, rather than by the government) , when lots of small businesses were started.那些年是私营企业兴盛的年头，许多小企业就是那时开办的。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。