| 单词 | 社会地位 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLASS〕Education, he believed, was the only way that anyone could move up in the world. 他认为教育是唯一能使人提高社会地位的手段。朗文写作活用〔CLASS〕Hillary was bright and ambitious and wanted to move up in the world. 希拉里聪明而且雄心勃勃，想提高自己的社会地位。朗文写作活用〔CLASS〕My mother's parents thought my father was terribly lower-class. 我的外祖父母认为我父亲的社会地位太低了。朗文写作活用〔CLASS〕Now that he was a bank manager, he wanted a car that would reflect his status. 既已当了银行经理，他想要一辆能显示自己社会地位的汽车。朗文写作活用〔CLASS〕The dating agency specializes in finding partners for the young and upwardly mobile. 这家婚姻介绍所专门为社会地位正在提升的年轻人士寻找伴侣。朗文写作活用〔RACE〕Institutionalized racism pervaded British society, and immigrant workers found themselves in unskilled jobs and with low social status. 习以为常的种族歧视在英国社会盛行，外来移民工人发觉自己都在做非技术性工作，社会地位低下。朗文写作活用〔REPUTATION〕The class system in Great Britain encourages people to be very aware of their social standing. 英国的等级制度促使人们对自己的社会地位非常在意。朗文写作活用〔a bit of rough〕Jenny's chatting up the barman again. She likes a bit of rough.珍妮又在和酒吧侍者搭讪了。她喜欢比她社会地位低的情人。剑桥高阶〔above〕I know you're above me socially, but I must say I find your attitude offensive.我明白你的社会地位比我高，但我得说我觉得你的态度很粗鲁。柯林斯高阶〔advantaged〕We aim to improve opportunities for the less advantaged in society.我们的宗旨是为社会地位比较低下的人增加机会。牛津高阶〔adventurer〕One that attempts to gain wealth and social position by unscrupulous means.投机取巧者：用不正当手段谋求财富及社会地位者美国传统〔adventuress〕A woman who seeks social and financial advancement by unscrupulous means.女投机者：以不正当手段谋求社会地位及金融发展的妇女美国传统〔allure〕He is too easily allured by people of high social, political, and economic status.他很容易被那些社会地位、政治地位和经济地位高的人吸引。外研社新世纪〔anybody〕Is he anybody? 他是要人[有社会地位的人]吗?文馨英汉〔ascent〕An advancement, especially in social status.攀升：提升，尤指在社会地位上美国传统〔aspirational〕High-end smartphones have become aspirational status symbols, especially among the young.对那些一心要跻身富贵阶层的人而言，特别是在年轻人当中，高端智能手机已经成为社会地位的象征。剑桥高阶〔berdache〕Among certain Native American peoples, a person, usually a male, who assumes the sexual identity and is granted the social status of the opposite sex.娈童：在某些美国土著人中，通常指男性假扮异性并被给予异性的社会地位的人美国传统〔bourgeois〕Held to be preoccupied with respectability and material values.渴求名利的：执迷于社会地位和物质财富的美国传统〔cavalier〕Abbr. cav.A gallant or chivalrous man, especially one serving as escort to a woman of high social position; a gentleman.缩写 cav.骑士风度的男子：英勇的或有骑士风度的男子，尤制护送具有较高社会地位的妇女的人；绅士美国传统〔climber〕A person who avidly seeks a higher social or professional position.野心家：渴望寻找更高的社会地位或职位的人美国传统〔concubine〕In certain societies, such as imperial China, a woman contracted to a man as a secondary wife, often having few legal rights and low social status.妾，小老婆，如夫人：在某些社会中，例如中国的封建社会，充当男人第二个妻子的女人，她们一般很少有法定权利和社会地位美国传统〔condition〕Social position; rank.社会地位；身份美国传统〔correlation〕There is usually a direct correlation between an older person's social status and their level of personal achievement.年纪更大一些的人的社会地位和他们的个人成就之间通常有着直接的联系。麦克米伦高阶〔crème de la crème〕People of the highest social level.社会地位最高的人美国传统〔degree〕Relative social or official rank, dignity, or position.地位，身份：相应的社会地位或军衔、尊严或职务美国传统〔determine〕Social status is determined by your occupation.社会地位取决于职业。外研社新世纪〔determine〕Social status is largely determined by the occupation of the main breadwinner.社会地位很大程度上是由家里经济支柱的职业决定的。柯林斯高阶〔disadvantage〕Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage.班上许多孩子都来自社会地位低下并且经济困难的家庭。牛津高阶〔distinction〕The aim is to guarantee the rights of all citizens without distinction of nationality, sex, education, or status.目标是不分国籍、性别、教育程度或社会地位，保障所有公民的权利。麦克米伦高阶〔déclassé〕Lacking high station or birth; of inferior social status.不高的社会地位的，出生不高贵的；社会地位低的美国传统〔déclassé〕Lowered in class, rank, or social position.降低的：社会地位、阶层或级别降低的美国传统〔esquire〕A male belonging to the gentry in England and ranking directly below a knight.绅士：士族地位次于骑士的或在中上阶层有一定社会地位的男士美国传统〔estate〕Social position or rank, especially of high order.社会等级：社会地位或等级，特别是指较高社会地位美国传统〔gentlewoman〕A woman acting as a personal attendant to a lady of rank.女仆，侍女：作为有社会地位的女士的私人随从的妇女美国传统〔gentry〕People of gentle birth, good breeding, or high social position.出身名门者：出身高贵的人，有良好的教养或高层社会地位的人美国传统〔gravitate〕Customers gravitate to the shops that best reflect their social status.顾客们总是被吸引到那些最能反映其社会地位的商店。麦克米伦高阶〔high-toned〕Intellectually, morally, or socially superior.高尚的：知识水平、道德情操或社会地位高的美国传统〔high〕Teachers no longer enjoy the high social status they once had.教师已不像过去那样享有很高的社会地位了。麦克米伦高阶〔inequity〕Inequities breed resentment among the disadvantaged: blacks, women, etc.不公正行为在黑人、妇女等社会地位低下的人们中间激起愤懑情绪。英汉大词典〔inferiority〕He had a sense of social inferiority among wealthy people.和富人在一起，他感到一种社会地位上的低人一等。韦氏高阶〔inferior〕He regarded most men as his social, moral, and intellectual inferiors.他认为大部分人在社会地位、道德和智力上都低他一等。剑桥高阶〔inferior〕It was clear the group were regarded as intellectually/morally/socially inferior.很显然，这个群体被认为在智力／道德水平／社会地位上很低下。剑桥高阶〔inverse〕We regard health as inversely related to social class.我们认为健康状况与社会地位成相反关系。牛津高阶〔keep (someone) in his/her place〕Such social rules were used to keep women in their place.这些社会规则曾用来束缚妇女的社会地位。韦氏高阶〔ladder〕Joining the golf club takes you up the social ladder.加入高尔夫球俱乐部会提高你的社会地位。外研社新世纪〔ladder〕She admired her mother's sister for moving up the social ladder.她羡慕姨妈社会地位的提升。柯林斯高阶〔liberated〕Though liberated in many respects, she will marry no man who is on a social level lower than her own.她虽然在许多方面思想解放,但她却不愿意跟一个比她社会地位低的男人结婚。英汉大词典〔low-class〕She thought Rosa too low-class for her son.她认为罗莎的社会地位太低,配不上她儿子。英汉大词典〔marginalize〕To relegate or confine to a lower or outer limit or edge, as of social standing.使处于社会边缘：被降低或限制在一个下限或外限或边缘，如社会地位美国传统〔matron〕A married woman or a widow, especially a mother of dignity, mature age, and established social position.夫人，已婚妇女：结婚的妇女或寡妇，尤指有一定社会地位的、成熟年龄的、有身份的母亲美国传统〔mean〕Low in social status; of humble origins.社会地位低下的；出身寒微的美国传统〔middle class〕The upper middle class tend to go into business or the professions, becoming, for example, lawyers, doctors, or accountants.社会地位较高的中产阶级往往会进入商业圈或成为专业人士，如律师、医生或会计。剑桥高阶〔mobility〕Better education increases social mobility.受教育程度越高越能提高社会地位。牛津搭配〔mobility〕Education was the key to upward social mobility.教育是提高社会地位的关键。牛津搭配〔mould〕He was from the same mould as the men she had gazed at worshipfully when a child: rich, handsome, of impeccable social standing.他富有、英俊、有无可挑剔的社会地位, 是她孩提时就仰慕的那种男人。外研社新世纪〔mould〕He was from the same mould as the men she had gazed at worshipfully when a child: rich, handsome, of impeccable social standing.他富有、英俊，有无可挑剔的社会地位，是她孩提时就仰慕的那种男人。柯林斯高阶〔mésalliance〕A marriage with a person of inferior social position.屈就的婚姻：与社会地位低下的人缔结的婚姻美国传统〔position〕They occupy a lowly position in society.他们的社会地位低下。牛津搭配〔quality〕High social position.高贵身份：高的社会地位美国传统〔quality〕Those in a high social position.贵族：拥有高的社会地位的人美国传统〔rank〕She was not used to mixing with people of high social rank.她不习惯和社会地位很高的人交往。牛津高阶〔rightful〕The hero eventually gains his rightful place in society.英雄最后赢得了他应得的社会地位。麦克米伦高阶〔rung〕She was a few rungs above him on the social ladder.她的社会地位比他高了好几等。牛津高阶〔scale〕He has risen up the social scale from rather humble beginnings.他从地位卑微的无名小卒开始打拼，获得了现今的社会地位。牛津搭配〔scale〕She gradually made her way up the social scale .她的社会地位逐渐提升。朗文当代〔scale〕The higher up the social scale they are, the more the men have to lose.社会地位越高，失去的东西就越多。柯林斯高阶〔snobbish〕They had a snobbish dislike for their intellectual and social inferiors.他们非常势利，不喜欢智力和社会地位不如自己的人。柯林斯高阶〔socially〕I felt there was a lot of pressure on me to achieve, both academically and socially.我感觉肩负着获得学术成就和社会地位的双重巨大压力。外研社新世纪〔socially〕They are socially disadvantaged children.他们是社会地位低下的儿童。外研社新世纪〔social〕Men and women are considered social equals in our culture.在我们的文化中，男人和女人社会地位平等。韦氏高阶〔social〕The family's social status is middle class.这个家庭的社会地位是中产阶级。韦氏高阶〔society〕A person's job is one of the factors that determines their place in society.一个人的工作是决定其社会地位的因素之一。牛津搭配〔sphere〕The extent of a person's knowledge, interests, or social position.范围，地位：一个人的知识范围、兴趣范围或社会地位美国传统〔start〕His social status gives him a start over his rivals.他的社会地位使他比对手占优势。英汉大词典〔status〕Doctors have traditionally enjoyed high social status .医生历来享有很高的社会地位。朗文当代〔status〕High social status is attached to the legal profession.法律界人士被赋予较高的社会地位。牛津搭配〔status〕Our organization seeks to improve the social status of disabled people.我们的组织致力于提高残疾人的社会地位。麦克米伦高阶〔superior〕She felt socially superior to the rest of the group.她感觉自己的社会地位比组里其他人高。牛津搭配〔two-spirit〕A person, especially a Native American man, who assumes the sexual identity and is granted the social status of the opposite sex.双元性：承担男性性别身份且被授予异性社会地位的人，尤其是美洲原住民男人美国传统〔underprivileged〕Lacking opportunities or advantages enjoyed by other members of one's community; deprived.被剥夺基本权力的，社会地位低下的：缺乏所在社团其他成员享受的机会或利益的美国传统〔unequal〕In social standing the two men were considered as unequals.这两人的社会地位被认为是不同等的。英汉大词典〔unequal〕Not the same as another in rank or social position.不平等的：在级别和社会地位上与别人不相同的美国传统〔uplift〕I want to see the poor uplifted.我想看到穷人的社会地位有所提高。英汉大词典〔uplift〕To raise to a higher social, intellectual, or moral level or condition.提高：在社会地位，文化，道德水准或状况方面提高美国传统〔upwardly mobile〕The Party has been unable to attract upwardly mobile voters.该党一直不能吸引那些追求更高社会地位的选民。柯林斯高阶〔up〕That family has certainly come up in the world.那个家族的社会地位无疑已有所提高。英汉大词典〔woman〕There were important changes in the position of women in society.女性的社会地位有了重大变化。牛津搭配〔world〕If you're used to driving the newer models, you may feel that you've come down in the world.如果你习惯于开更新型的车，你会感觉你的社会地位已经降低了。麦克米伦高阶A duchess ranks (= has a position) above a marchioness in social importance.从社会地位上看，女公爵的地位高于女侯爵。剑桥国际Having a swimming pool in your back garden is quite a status symbol.在后花园有个游泳池是社会地位的象征。剑桥国际It used to be common practice for men to remove their hats when they were in the presence of a social superior.过去在社会地位更高的人面前脱帽是男人的习俗。剑桥国际It was clear the group were regarded as intellectually/morally/socially inferior.很显然这一群人被认为在智力/道德/社会地位上是差的。剑桥国际Official figures show a clear link between life expectancy and social class.官方数字显示，预期寿命和社会地位之间密切相关。牛津商务She argued that social disadvantage (= lacking good living conditions, a good standard of education, etc.) is a major cause of crime.她争辩说不利的社会地位是犯罪的主要原因。剑桥国际She devoted her life to improving the position of women in society.她一生都致力于提高妇女的社会地位。剑桥国际She is socially superior to her husband.她的社会地位比她丈夫高。剑桥国际She left the Church because of its misogynist teachings on women and their position in society.她离开教会是因为它那套敌视女性并贬低女性社会地位的说教。剑桥国际The aspidistra is often regarded as a symbol of social respectability.蜘蛛抱蛋通常被视为优越社会地位的象征。剑桥国际Their customers are mainly upwardly mobile people in their thirties and forties.他们的顾客主要是三、四十岁且社会地位呈上升趋势的人。牛津商务They catered for everyone regardless of social rank. 他们为所有人服务而不计较其社会地位。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。