| 单词 | 纯正 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Katharevusa〕The puristic, archaizing form of Modern Greek, which contains morphological and lexical features borrowed from Koine.纯正希腊语：现代希腊语的纯正的古典形式，包括一些从古希腊共通语借来的词法和词汇特点美国传统〔accent〕Her English was the most British-accented.她操的是最纯正的英国式英语。英汉大词典〔accent〕His English was the most American-accented.他操的是最纯正的美国式英语。21世纪英汉〔baggage〕Smooth writing depends much upon freedom from purist grammar and from other linguistic baggage.流畅的写作在很大程度上得摆脱纯正派语法和其它过时语言学理论的束缚。英汉大词典〔clone〕To establish and maintain pure lineages of (a cell) under laboratory conditions.纯系生殖：在实验室条件下建造或保持纯正的（细胞）世系美国传统〔corrupt〕I feared that my taste might have become corrupted.我担心我的品位可能已经不纯正了。麦克米伦高阶〔corrupt〕The natives had been corrupted by civilization.现代文明已经损害了土著人的纯正性。外研社新世纪〔father〕It was the father of all sherries.这是所有雪利酒中最纯正的一种。外研社新世纪〔faultless〕Hans's English was faultless.汉斯的英语很纯正。外研社新世纪〔full-blooded〕Both his parents were Irish, so he was a full-blooded Irishman.他的父母都是爱尔兰人，因此他是纯正的爱尔兰人。韦氏高阶〔full-on〕Her new album is full-on funk.她的新专辑是纯正的乡土爵士音乐。韦氏高阶〔hallmark〕A mark indicating quality or excellence.纯正标记：一种指明质量或品质的标记美国传统〔hallmark〕The necklace was hallmarked with Pt 999.那条白金项链上印有纯正优质标记。21世纪英汉〔honest〕The restaurant prides itself on serving simple, honest food.这家餐馆以提供简单纯正的食物而自豪。韦氏高阶〔idealize〕The pure office of poetry is ever to idealize.诗的纯正功能向来就是理想化地描写事物。英汉大词典〔impure〕The overall result was impure Americana.整体效果是不纯正的美式风格。外研社新世纪〔jargon〕A hybrid language or dialect; a pidgin.不纯正的语言：一种混合语言或方言；混杂行话美国传统〔nativity〕No matter how British our antecedents, the fact of our nativity in Berlin means that we are merely 'British by descent'.无论我们的祖先是多么纯正的英国人, 我们出生在柏林这一事实意味着我们只是“血统上的英国人”。外研社新世纪〔pedigree〕She had an impeccable aristocratic pedigree.她有纯正的贵族血统。外研社新世纪〔pedigree〕She had an impeccable aristocratic pedigree.她有纯正的贵族血统。柯林斯高阶〔precisionist〕One who values precision; a purist.讲究精确的人；语言纯正癖者美国传统〔pure〕Classical dance in its purest form requires symmetry and balance.纯正的古典舞蹈要求对称与平衡。牛津高阶〔pure〕His motives were pure.他动机纯正。牛津高阶〔pure〕My husband is pure Japanese and traces his family back 800 years.我丈夫是纯正的日本人，他的家族可以追溯到 800 年以前。朗文当代〔pure〕The Highland is the oldest and purest breed of cattle in Britain.苏格兰高地牛是英国最古老最纯正的品种。朗文当代〔pure〕The voices of the young boys singing in church were high and pure.在教堂唱歌的那些小男孩们嗓音响亮而纯正。英汉大词典〔pure〕They discussed the theory that the Jews are a pure race.他们讨论了犹太人是纯正血统种族的说法。外研社新世纪〔purist〕Purists eat smoked salmon with nothing more than lemon and black pepper.讲究口味纯正的人吃熏鲑鱼时除了柠檬和黑胡椒什么也不加。剑桥高阶〔purity〕Hitler's belief in the purity of blood of the German people 希特勒对日耳曼民族纯正血统的信仰牛津搭配〔quintessence〕The pure, highly concentrated essence of a thing.精华，精髓：事物纯正的、高度浓缩的精粹美国传统〔static〕Perfect fifths sound relatively static.纯正的五度和音听起来相当恬静。英汉大词典〔style〕He has the true Italian style of playing.他的演奏具有纯正的意大利风格。麦克米伦高阶〔such〕If this is not genuine champagne, it should not be labelled as such.如果这不是纯正的香槟酒，它上面就不该这样标注。麦克米伦高阶〔trueborn〕Being authentically or genuinely such by birth.纯种的：出身纯正或血统纯净的美国传统His accent is pure Geordie.他带有纯正的泰恩赛德口音。剑桥国际I like this honest wine. 我喜欢喝这种纯正的葡萄酒。译典通Purists bemoan the corruption of the language. 主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯。译典通Purists eat smoked salmon with nothing more than lemon and black pepper.讲究口味纯正的人吃熏鲑鱼时除了柠檬和黑胡椒其他什么都不加。剑桥国际She has lost most of her wealth, but she has retained her pukka accent.她失去了她的大部分财富，可她还保留了她那纯正的口音。剑桥国际The pub sells several kinds of real ale (= beer).这家酒吧出售几种纯正的麦酒。剑桥国际The pure office of poetry is ever to idealize. 诗的纯正功能向来都是理想化地描绘事物。译典通We admired its purity of form. 我们崇拜它纯正的形式。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。