| 单词 | 离家 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADULT〕Nowadays young people want to leave home as soon as they reach adulthood. 如今的年轻人一到成年便想离家。朗文写作活用〔BEAUTIFUL〕She left her family to move to Argentina with her lover, a dashing polo player. 她离家去了阿根廷，是和她的情人，一个潇洒的马球运动员一起去的。朗文写作活用〔CHILD〕The house seems very quiet now that all the children have left home. 孩子都已离家，现在屋子里似乎非常安静。朗文写作活用〔FEEL〕After less than a week away, he began to have feelings of homesickness. 他离家不到一个星期，就开始有想家的感觉了。朗文写作活用〔LEAVE〕At the age of fifteen, Malcolm ran away to California. 马尔科姆15岁那年离家出走，去了加利福尼亚。朗文写作活用〔SAD〕Most people get homesick the first time they leave home. 大多数人第一次离家都会想家。朗文写作活用〔SAD〕The day her son left home was one of the saddest days of her life. 儿子离家那天是她一生中最伤心的时候之一。朗文写作活用〔any〕I tried talking him out of it, but that didn't help any - he still left home.我极力想劝阻他，但根本无济于事，他还是离家而去。剑桥高阶〔apart〕I saw Theresa at the graveside, standing apart from the rest of the family.我看见特雷莎在墓边，站得离家里其他人远远的。麦克米伦高阶〔be out from〕He was a kilometre out from home when the storm struck.暴风雨袭来时他离家有一公里远。21世纪英汉〔bereft〕After the last of their children had left home the couple felt utterly bereft.最后一个孩子离家之后，这对夫妇感到一无所有了。剑桥高阶〔boarding school〕Now she is away at boarding school.现在她离家到寄宿学校去啦。外研社新世纪〔bonus〕I love the job, and it's an added bonus that it's so close to home.我喜欢这份工作，它还有个优点是离家很近。剑桥高阶〔bunk off〕Jack bunked off and left his wife with two children.杰克已离家出走，丢下妻子和两个孩子。21世纪英汉〔clear ... out〕He finally decided to clear out of his home.最后他决定离家出走。21世纪英汉〔company〕Margot came to stay for a week as company for my mother while I was away.在我离家期间，玛戈到我家来住了1个星期，给我母亲作伴。剑桥高阶〔constriction〕Eventually, unable to bear the constrictions of family life, he left home.最后他还是受不了家庭生活的束缚, 离家出走了。外研社新世纪〔cookery〕Before he leaves home, he needs to learn some basic cookery.离家之前，他需要学点儿基本的烹饪技巧。牛津搭配〔cult〕Their son ran away from home and joined a cult.他们的儿子离家出走，加入了一个异教团体。牛津高阶〔disappear〕The child disappeared from his home some time after four.这孩子四点多的时候就离家不见了。牛津高阶〔displace〕Fifty thousand people have been displaced by the fighting.五万人因战争而逃离家园。朗文当代〔errant〕Usually his cases involved errant husbands and wandering wives.通常他接手的案子都涉及不忠的丈夫和离家出走的妻子。外研社新世纪〔event〕Leaving home was a major event in his life.离家是他一生中的大事。朗文当代〔farther〕Both of my sisters moved even farther away from home.我的两个姐姐都搬得离家更远了。外研社新世纪〔far〕He felt lonely and far from home.他觉得自己孤独寂寞，远离家乡。剑桥高阶〔far〕The children don't go far from home.孩子们不会离家很远。朗文当代〔far〕The dog wandered far from home.那条狗游荡到离家很远的地方。韦氏高阶〔far〕The soldiers were far from home.士兵们远离家乡。外研社新世纪〔father〕Her adoptive father left home when she was 15.她的养父在她15岁时离家出走了。外研社新世纪〔fireside〕Far away from home, the overseas student dreamt of returning to his own fireside.这位远离家乡的留学生渴望着回家。英汉大词典〔fly〕Now that the kids have flown the nest, I'm thinking about taking a job abroad.现在孩子们都离家自立，我在考虑找个国外的工作。朗文当代〔friend〕We stayed friends even after we grew up and left home.即便长大离家后，我们仍然是朋友。牛津搭配〔from〕Ernest twice ran away from home.厄内斯特两次离家出走。朗文当代〔from〕Her husband worked away from home a lot.她丈夫经常离家在外工作。柯林斯高阶〔from〕We're about a mile from home.我们离家大约有一英里远。剑桥高阶〔go potty〕Be sure to go potty before we leave the house.离家之前，我们一定要先上好厕所。韦氏高阶〔go〕We've decided to go away for a long weekend.我们决定离家去度个长周末。麦克米伦高阶〔guess〕At a rough guess, I'd say we're about twenty miles from home.粗略估算一下，我认为我们离家约有 20 英里。牛津搭配〔gun〕A policeman was gunned down as he left his house this morning.今天早上一名警察在离家时遭到枪击。朗文当代〔home〕He left home (= stopped living with his parents) when he was 23.他23岁时离家独立生活。剑桥高阶〔home〕He left home(= left his parents and began an independent life)at sixteen.他十六岁时离家独立生活。牛津高阶〔idea〕I don't like the idea of living so far away from my family.我不喜欢生活在离家这么远的地方。剑桥高阶〔imitate〕She worries that Tom will copy his brother and leave home (NOT She worries that he will imitate his brother).她担心汤姆会学他的兄弟离家出走。朗文当代〔insecure〕She felt lonely and insecure away from her family.远离家人使她觉得孤独，没有安全感。朗文当代〔it can't be helped〕I really didn't want to go away this weekend but, oh well, it can't be helped.这周末我真的不想离家外出，可是，唉，不出去又不行。剑桥高阶〔kiss〕Her parents kissed her goodbye as she set off from their home.她离家出发时, 她的父母和她吻别。外研社新世纪〔leave behind〕We hear of women who run away, leaving behind their homes and families.我们听说有女人离家出走，扔下了家人不管。柯林斯高阶〔live off〕It's difficult for her to live off her home.她很难离家生活。21世纪英汉〔mainland〕Islanders have been forced to leave for the mainland to find employment.岛民被迫离家到大陆找工作。外研社新世纪〔make〕Remember to make your bed before you leave for school.离家上学以前记得收拾床铺。麦克米伦高阶〔mile〕We were miles from home.我们离家千里。韦氏高阶〔mind〕Did you mind being away from home for so long? 你介意离家这么久吗？朗文当代〔noise〕His mother had also started making noises about it being time for him to leave home.他妈妈也开始旁敲侧击，暗示他应该离家独立了。柯林斯高阶〔not〕He was not three miles from home when his car broke down.他的车抛锚时离家还不到3英里。麦克米伦高阶〔overprotective〕The children of overprotective parents often do not develop the skills they need to take care of themselves when they leave home.受父母过度保护的孩子常常不能发展出离家时所需的保护自己的技能。剑桥高阶〔peep〕At peep of day he left the homestead.天刚亮他就离家了。英汉大词典〔pleased〕Her mother was pleased that she chose a college close to home.她妈妈很高兴她选了一所离家近的大学。朗文当代〔prefer〕I'd prefer that the job were a little closer to my home.我宁愿工作（地点）离家更近一些。麦克米伦高阶〔prey〕Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways.帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。柯林斯高阶〔put ... off〕Did you put off the light when you left home?离家时你关灯了吗?21世纪英汉〔recapture〕They went away to the seaside, without their children, to recapture the joys of being alone together.他们离家去海滨,不带孩子,以便重温只有他们俩在一起的那种乐趣。英汉大词典〔recount〕He recounted his adventures since he had left home.他讲述了离家以后的很多奇遇。剑桥高阶〔return〕Odysseus returned home/returned to his home after many years of travelling.离家多年后奥德修斯返回了故土。剑桥高阶〔run away〕He left his home and ran away at the age of fifteen,and has never been heard of since.他十五岁离家出走，至今杳无音信。21世纪英汉〔run〕Toby ran away from home at the age of 14.托比 14 岁时离家出走。朗文当代〔run〕When I was 13, I ran away from home.我13岁时离家出走。麦克米伦高阶〔selfconfidence〕Living away from home has given him renewed self-confidence.离家独立生活使他重新获得了自信。牛津搭配〔selfish〕She looked forward, a little selfishly, to a weekend away from her family.她有点自私，就盼着能够离家在外边度个周末。牛津高阶〔since〕He left home in1948 and has not been heard of since (或has not since been heard of).他于1948年离家,此后便音讯全无。英汉大词典〔stress〕They were away from home, and in times of stress they felt it strongly.他们远离家人, 面临压力时格外想家。外研社新世纪〔such〕I left home in such a hurry that I forgot the tickets.我离家特别匆忙, 以至于忘了拿票。外研社新世纪〔unravel〕His frequent absences from home caused his marriage to unravel.他频频离家导致他的婚姻破裂。韦氏高阶〔up〕Up until Beth left home she had been a good girl.贝思在离家前一直是个好姑娘。英汉大词典〔venture〕The pups never ventured far from home.那几条小狗从来不敢离家太远。韦氏高阶〔visit sth on/upon sb〕He left in 1983, horrified by the devastation that warfare and famine had visited on his homeland.战争和饥荒给他的家乡带来的灾难让他惊恐不安，他于1983年离家出走。剑桥高阶〔walk out〕She had walked out and gone to live in Bath with her granny.她离家出走后到巴斯与奶奶同住。柯林斯高阶〔walk〕Her husband walked out, leaving her with three children to look after.丈夫离家而去，留下三个孩子要她抚养。朗文当代〔wall-to-wall〕I went away to college thinking it would be wall-to-wall parties and all the freedom I wanted.我离家去上大学，以为那里到处都是聚会，有我想要的无处不在的自由。剑桥高阶〔yesterday〕She left home yesterday week.她是上星期的昨天(即8天前)离家的。英汉大词典After the last of their children had left home the couple felt utterly bereft.最后一个孩子离家之后，这对夫妇一无所有了。剑桥国际Don't forget to change the cat litter while we're away.我们离家在外时，别忘了给猫换便器衬垫。剑桥国际He said that when he went away to school for the first time, the hardest thing to cope with was the severance from his family.他说当他第一次离家上学时，最难应付的事情就是和家庭分离。剑桥国际I always check that I've got money with me when I leave home--just from force of habit really (=it is something that I do because I've always done it).我离家出门时总是要看看自己是不是带了钱----完全是出于一种习惯的影响。剑桥国际I had it on the tip of my tongue to ask him why he left home, but the uselessness of it was apparent. 我差点问他为什么离家，但显然问也无用。译典通I was just two miles from home when my motorbike conked out! 离家还有两英里时我的摩托车出故障了。剑桥国际In a wayward mood, he ran away from home. 他任性地离家出走了。译典通It isn't safe to leave the house after dark (= after the sun has gone down).天黑后离家外出不安全。剑桥国际Leaving home was just a way of eluding his responsibilities.离家出走只是他逃避责任的办法。剑桥国际Make sure (that) you lock the door behind you when you go out. [+ (that) clause] 离家前务必确定门已锁上。剑桥国际Mary was enraged to find that he had left home. 玛丽万分气恼地发现他离家出走了。译典通She has become quite a gadabout since she left home. 离家后她成了个四处游荡的人。译典通She left the matrimonial home following an argument with her husband.她在与丈夫发生争执后离家出走。剑桥国际She's been irrepressible all morning--it must be the thought of going away next week.她整个上午都激动得要命，一定是想到下个礼拜就要离家外出了。剑桥国际Some magpies were singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture. 当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。译典通The car finally pegged out about 20 miles from home.汽车在离家约20英里的地方终于停了下来。剑桥国际The company refused to accommodate her by moving her work closer to her home.公司拒绝帮她调到离家近的地方工作。牛津商务There are various plusses for us in going to this school -- it's near our house, for one.上这所学校对我们来说有很多好处----离家近就是一点。剑桥国际Walking out on his family like that was a total abnegation (=giving up) of his responsibilities.他这样离家出走完全是不负责任。剑桥国际We're about a mile from home.我们离家约1英里。剑桥国际When he was sixteen he ran away from home and joined a religious sect.他16岁的时候离家出走，加入了一个宗教教派。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。