| 单词 | 离去 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔INSULT〕People were shouting abuse at the Prime Minister as he sped away in a large car. 首相坐上大车快速离去时，大家朝他高声谩骂。朗文写作活用〔LEAST〕Morale at the company is at an all-time low, and staff are leaving in droves. 公司士气空前低落，员工一批批离去。朗文写作活用〔LEAVE〕Furious by now, I walked out, leaving him sitting there shocked and white-faced. 我这时已气愤至极，于是愤然离去，留下他坐在那儿惊愕得脸色发白。朗文写作活用〔LEAVE〕Jake watched as police officers examined the body. It was a horrible sight, but he couldn't tear himself away from it. 杰克看着警察检查尸体。那场面很是可怕，然而他又不忍离去。朗文写作活用〔STAND〕She stood watching him as he turned to go. 她站着目送他转身离去。朗文写作活用〔SUDDENLY〕His departure was abrupt and completely unexpected. 他的离去很突然，完全出乎意料。朗文写作活用〔abruptness〕The abruptness of his departure shocked his colleagues.他骤然离去, 让同事们很是吃惊。外研社新世纪〔after〕He'll leave after the bank.他将在银行办完事后离去。英汉大词典〔agree〕They left at ten, as agreed.他们按照约好的时间在十点钟离去。牛津高阶〔alcoholic〕The guests left in an alcoholic haze.客人们醉醺醺地离去了。牛津高阶〔angry〕He got mad and walked out.他大动肝火，愤然离去。牛津高阶〔avoid〕The refugees left to avoid getting bombed.难民为躲避轰炸而离去。朗文当代〔backward〕She left without a backward glance.她头也不回地离去了。剑桥高阶〔before〕Before I could say anything more, Holmes had rushed off towards the station.没等我把话说完，霍姆斯就急匆匆离去，直奔车站了。朗文当代〔brought disgrace upon/on〕She was forced to leave in disgrace.她被迫蒙羞离去。韦氏高阶〔by〕One by one they left. They were persuaded little by little.他们一个接一个地离去了。他们渐渐被说服了美国传统〔choked〕I still feel choked about him leaving.我还在为他的离去感到难过。柯林斯高阶〔click〕The cameras continued clicking as they drove away.他们开车离去时，照相机还在咔嚓咔嚓地响着。麦克米伦高阶〔congé〕Formal or authoritative permission to depart.允许离开（正式）：正式的或经官方准许的离去美国传统〔disgruntled〕I left feeling disgruntled at the way I'd been treated.我受到如此对待因而愤然离去。牛津高阶〔draw〕People started waving as the train drew away.火车启动离去时人们开始挥手告别。麦克米伦高阶〔drive off〕He drove off without saying goodbye.他不辞而别驾车离去。外研社新世纪〔dust〕They said they were too busy to give us drinks, so we shook the dust off our feet and left.他们说太忙, 没时间给我们上饮料, 于是我们愤然离去。外研社新世纪〔exit〕He made a quick exit to avoid meeting her.他迅速离去以避免见到她。牛津高阶〔exit〕He saw Emma arrive and made a quick exit.他看到埃玛匆匆而来又匆匆离去。剑桥高阶〔exodus〕A departure of a large number of people.大批离去：大群人的离去美国传统〔exodus〕A massive exodus of doctors is forcing the government to recruit from abroad.大批医生的离去正迫使政府从国外招聘。朗文当代〔few〕Quite a few of them have left.他们中有不少人已经离去。英汉大词典〔find〕When he left, Karen found herself heaving a huge sigh of relief.他离去后，卡伦发现自己如释重负，长舒了一口气。朗文当代〔flurry〕The ladies departed in a flurry of silks and satins.女士们在一片绸缎窸窣声中离去。牛津高阶〔gin〕Gin daylight came he had gone.天亮时他已离去。英汉大词典〔going〕His going came as a shock.他的离去令大家都很震惊。剑桥高阶〔goodbye〕He said his goodbyes and left.他道别后离去。韦氏高阶〔goodbye〕They said goodbye and went their separate ways.他们道别然后各自离去。韦氏高阶〔go〕It's time to go.是离去的时候了。文馨英汉〔guess〕We can only guess at her reasons for leaving.对她离去的原因我们只能猜测。牛津高阶〔hustle〕He hustled into and out of the office.他急匆匆地走进办公室，又匆匆离去了。21世纪英汉〔key〕The show has been hit by the departure of key personnel.由于主要演员离去，演出受到了影响。朗文当代〔lash〕It was lashing when we left.我们离去时天正下着倾盆大雨。英汉大词典〔lead off〕The teacher led the pupils off after visiting the exhibition.参观展览后，老师带着学生们离去了。21世纪英汉〔leave〕I beg leave to go.我请求离去。英汉大词典〔light out〕Instead, they had lit out from a dark alley in the blonde's Nissan.相反, 他们乘着那位金发美女的尼桑车从黑暗的小巷匆匆离去。外研社新世纪〔lock〕They locked arms and walked off.他们臂挽着臂,迈步离去了。英汉大词典〔make〕They made him head teacher after Joanne left.乔安妮离去后他们选他当校长。麦克米伦高阶〔marauder〕Numb with terror, she stared at the departing marauders.她吓得呆若木鸡, 眼睁睁地看着劫匪们离去。外研社新世纪〔midpoint〕The crowd begins to leave after the midpoint of the final period.最后一局过半后，人群开始离去。韦氏高阶〔mizzle〕To make a sudden departure.突然离去美国传统〔mortal〕Sir Geoffrey's departure represented a mortal blow to the Thatcher government.杰弗里爵士的离去严重削弱了撒切尔政府的力量。外研社新世纪〔mouth〕He mouthed a few obscenities at us and then moved off.他不出声地朝我们骂了几句脏话然后离去。牛津高阶〔must〕We must away.我们必须离去。英汉大词典〔nag at〕His leaving nagged at me.他的离去令我感到十分难过。21世纪英汉〔nip away〕He nipped away after giving me some coins.他给了我几枚硬币之后，便匆匆离去了。21世纪英汉〔pique〕When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique.他发觉他说话无人理睬，就愤然离去。牛津高阶〔plunk〕I watched them go and plunked down on one of the small metal chairs.我目送他们离去，然后一屁股坐在其中一把金属小椅子上。柯林斯高阶〔precipitately〕He hurried precipitately away.他立刻匆忙离去。外研社新世纪〔recommend〕Police are advising fans without tickets to stay away.警察正在告诫没有票的球迷离去。牛津高阶〔reprove〕He reproved her for rushing away.他责备她不该匆匆离去。牛津高阶〔riddance〕He [His departure] will be a good riddance.他不在[他离去]将大快人心。文馨英汉〔routine〕John's departure had upset their daily routine .约翰的离去打乱了他们的日常生活。朗文当代〔runner〕They did a runner in a hired Porsche.他们乘坐租来的保时捷匆忙离去。外研社新世纪〔run〕He ran an umbrella out to her before she drove off.她驾车离去之前，他拿了把雨伞跑出来递给她。韦氏高阶〔sabbatical〕She'll be leaving soon for her three months' maternity sabbatical.她即将离去,开始享受3个月的产假。英汉大词典〔see〕He had worked with the General for three years and was sorry to see him go.他与将军共事了 3 年，看他离去觉得很难过。柯林斯高阶〔see〕He watched her leave.他看着她离去。朗文当代〔separate〕They walked together to the corner, but then they separated and went their separate ways.他们一起走到街角，但随后他们就分开并各自离去。韦氏高阶〔ship〕The situation looked bad and tourists were shipping out.局势看上去很糟糕，游客们正纷纷离去。麦克米伦高阶〔shoulder〕The soldiers shouldered their rifles and marched away.士兵们扛着步枪列队离去。韦氏高阶〔shred〕With her had gone every shred of hope he had for the future.他对未来的全部希望都随着她的离去而烟消云散了。牛津搭配〔sign〕To record the departure of (another or oneself) by signing a register.签名登记外出：登记记录（其它人或自己的）离去美国传统〔since〕He has written once since he left.他离去后曾来过一封信。英汉大词典〔skier〕The whole party then skied off.然后整群人都滑着雪离去。柯林斯高阶〔smile〕He smiled his congratulations and left without another word.他微笑着表示祝贺，然后就离去了，没有再多说一句话。剑桥高阶〔sorry〕He was sorry to see them go.看到他们离去，他十分难过。柯林斯高阶〔sorry〕I was genuinely sorry to be leaving college.大学毕业时，我打心底里舍不得离去。牛津高阶〔start〕He waited until they went inside the building before starting up the car and driving off.他一直等到他们走进大楼后才发动汽车开车离去。柯林斯高阶〔substitute〕She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry.那个男人的离去令她伤心痛哭, 她正想找一个人填补内心的空缺。外研社新世纪〔then〕She left in 1984 and from then on he lived alone.她于 1984 年离去，从那时起他便独自一人生活。牛津高阶〔tough〕It's very tough on the wives when the husbands leave.丈夫离去会使妻子处境艰难。牛津搭配〔up〕When the six weeks were up, everybody was sad that she had to leave.6个星期到了,大家都为她终将离去而感到难过。英汉大词典〔wake〕He bustled away,leaving a wake of silence.他匆匆离去,留下一片寂静。英汉大词典〔walk off〕She slapped him in the face and walked off.她扇了他一耳光后愤然离去。韦氏高阶〔walk〕To leave suddenly, often as a signal of disapproval.突然离去，常为不满的表示美国传统〔waltz〕My idiot husband has gone and waltzed off with my car keys and left me without any way to get to work! 我那白痴丈夫带着我的车钥匙悠然离去，害得我没办法去上班！剑桥高阶〔why〕That's why I left so early.这就是我早早离去的原因。牛津高阶After waiting an hour for them, he drove off in high dudgeon.他在等了他们一小时后，怒气冲冲地驾车离去。剑桥国际Don't read too much into her leaving so suddenly -- she probably just had a train to catch.对她这么突然离去不要推想太多----她或许只是去赶火车而已。剑桥国际He smiled (= expressed with a smile) his congratulations and left without another word.他以微笑表达了祝贺，一言不发离去了。剑桥国际He used to work for the company but caused some trouble and left under a cloud. 他曾经在那家公司工作，后来出了麻烦只好黯然离去。译典通He's used her despicably, and I wouldn't blame her if she left.他对待她的手段很卑劣，要是她离去我不会责怪她的。剑桥国际Her going will be a great loss to the company. 她的离去对公司将是一个巨大的损失。译典通His lips gently brushed her cheek and he was gone.他的嘴唇轻擦过她的脸颊，接着他便离去。剑桥国际It was a fair deal so both the buyer and the seller went away happy.这是个公平的交易，因而买卖双方都高兴地离去了。剑桥国际She bade (=said to) him adieu and left.她向他道别后离去。剑桥国际She bundled away. 她匆匆离去。译典通She was shocked to find he had made himself at home in the lounge and showed no signs of leaving.她吃惊地发现他自由自在待在起居室，丝毫没有离去之意。剑桥国际The burglars went over him with a cricket bat and left him for dead.歹徒们用板球拍将他毒打一顿而离去，以为他已死了。剑桥国际The crowd soon dissipated when the police arrived. 警察一到现场，人群便四散离去。译典通We departed in the midst of a heavy rain. 我们在大雨中离去。译典通We said our good-bys and left. 我们告别后离去。译典通When he woke, daylight was shining in between the curtains, and his fair-haired enchantress was gone. 当他醒来时，阳光在窗帘中闪耀，他迷人的金发女郎已经离去。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。