| 单词 | 而出 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-worded〕We had words and she stormed out.我们争执了起来，她夺门而出。柯林斯高阶〔ACCUSE〕He appeared in court on a murder charge. 他因被控谋杀罪而出庭。朗文写作活用〔ACCUSE〕He's been up in court several times before on charges of robbery with violence. 他以前曾多次因被控暴力抢劫而出庭受审。朗文写作活用〔FIGHT〕The newspaper became well known for its fierce opposition to apartheid. 这家报纸以强烈反对种族隔离制度而出名。朗文写作活用〔SERIES〕The child lay there for three days, alternately sweating and shivering. 那孩子躺在那里三天，时而出汗，时而发抖。朗文写作活用〔TALK〕They poured out of the school chattering with their friends. 他们和朋友聊着从学校蜂拥而出。朗文写作活用〔aural〕He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.他因发明了神奇的视听效果而出名。柯林斯高阶〔barter away〕He says he will not barter away his dignity for the privilege of entering the United States.他说他不会为了获得进入美国的特权而出卖自己的尊严。外研社新世纪〔barter away〕She bartered away her freedom for wealth.她为财富而出卖了自由。21世纪英汉〔boil〕Grabbing at rifles, men boiled from the waggons.士兵们抓起步枪,从货车里蜂拥而出。英汉大词典〔bolt〕To utter impulsively; blurt.脱口而出；急促地说美国传统〔brash〕Donovan was about to give a brash answer when he caught himself.多诺万刚要脱口而出, 突然意识到自己的回答很轻率, 就住了嘴。外研社新世纪〔break away〕The company has broken away from the competition.这家公司在竞争中脱颖而出。韦氏高阶〔break〕The sun broke out.太阳破云而出。英汉大词典〔break〕The sun broke through at last in the afternoon.下午太阳终于拨云而出。牛津高阶〔bribery〕He is appearing in court on charges of bribery and tax evasion.他因被控行贿和逃税而出庭受审。麦克米伦高阶〔burst〕The sun burst through the clouds.太阳破云而出。牛津高阶〔candidate〕We all spoke to them and John emerged as the best candidate.我们全部和他们进行了面谈,结果约翰在求职者中脱颖而出。柯林斯高阶〔city〕The city turned out to welcome the victorious team home.全市居民倾城而出欢迎凯旋归来的队伍。牛津高阶〔claim〕Patricia's claim to fame was her one and only novel.帕特利夏因为写了她那惟一的一部小说而出了名。英汉大词典〔climate〕Mexico is renowned for its hot climate and spicy food.墨西哥以其炎热的气候和辛辣的食品而出名。麦克米伦高阶〔commitment〕She is known chiefly for her commitment to nuclear disarmament.她主要以全力支持核裁军运动而出名。剑桥高阶〔cutting〕I thought of the cutting remarks I'd been about to make.我想到了之前差点就脱口而出的尖刻评论。外研社新世纪〔drizzle〕The drizzle had now stopped and the sun was breaking through.毛毛雨现在已经停了, 太阳正破云而出。外研社新世纪〔exotic〕She's known for her exotic tastes.她因其异乎寻常的品味而出名。韦氏高阶〔extortion〕He was known for running a brutal extortion racket.他因干过一起残忍的敲诈勒索而出名。牛津搭配〔famous〕The school was made famous by its association with Charles Dickens.这所学校因与查尔斯・狄更斯有关而出名。牛津搭配〔file〕She paused as the group of children filed out of the house.那群孩子从房子里鱼贯而出时，她停了下来。柯林斯高阶〔file〕The customers filed out at closing time.打烊时顾客鱼贯而出。韦氏高阶〔file〕We began to file out into the car park.我们开始鱼贯而出，去停车场。朗文当代〔get out〕They got out by smashing down the door.他们破门而出。外研社新世纪〔get〕She wants to get ahead in her career.她想在事业上脱颖而出。牛津高阶〔ground〕To be put out by hitting a ground ball that is fielded and thrown to first base.打滚地球出局：因打出的滚地球被截或被掷回一垒而出局美国传统〔hatch〕All the chicks have hatched out.小鸡都已破壳而出。朗文当代〔have〕He has been had up for murder.他因受控谋杀而出庭受审。外研社新世纪〔hulk〕The big truck hulked out of the fog.大卡车从浓雾中耸然而出现美国传统〔impulsively〕He paused for a moment, then said impulsively: 'Let's get married'.他顿了一下, 然后脱口而出：“我们结婚吧。”外研社新世纪〔leapfrog〕She leapfrogged over her more experienced coworkers and became the company's president.她超越了资历更深的同事脱颖而出，成为公司的总裁。韦氏高阶〔long-winded〕The teacher was known for his long-winded explanations.这位教师以讲解啰唆枯燥而出名。韦氏高阶〔loosen〕When his grip loosened she eased herself away.他紧抓她的手松了一下, 她便抽身而出。外研社新世纪〔malapropism〕She is renowned for her malapropisms.她因屡次荒唐地错用词语而出了名。英汉大词典〔masterful〕Once she became a prosecutor, she quickly established herself as a masterful trial lawyer.她一成为律师就很快脱颖而出，成为一名能掌控局面的法庭辩护律师。剑桥高阶〔nose〕He had a reputation for keeping his nose clean.他以洁身自好而出名。 英汉大词典〔notable〕The town is notable for its busy open-air market.该镇以其热闹的露天市场而出名。朗文当代〔nowhere〕He started from nowhere and became a leading politician in a few years.他从无名小卒脱颖而出,没有几年功夫成了一位重要的政界人物。英汉大词典〔obscurity〕For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.只有极少数幸运儿才有机会从籍籍无名中脱颖而出，进入光鲜亮丽的模特圈。柯林斯高阶〔panic-stricken〕The panic-stricken horses crashed through the door of the burning barn.受惊的马匹从着火的马棚里破门而出。韦氏高阶〔parapet〕I'll put my head above the parapet to defend him.我将挺身而出为他辩护。韦氏高阶〔peck〕We watched the baby chicks peck their way out of their shells.我们看着小鸡啄破蛋壳而出。英汉大词典〔pile〕A fleet of police cars suddenly arrived. Dozens of officers piled out.突然开来一队警车，数十个警察一拥而出。柯林斯高阶〔pile〕People began piling out of the house.人们从房子里蜂拥而出。麦克米伦高阶〔pip〕To break through (the shell) in hatching. Used of a chick.破壳而出：孵卵过程中破壳而出。指小鸡美国传统〔pop〕I didn't mean to say that—it just popped out.我本无意谈此事，只是脱口而出。韦氏高阶〔profligate〕She is well-known for her profligate spending habits.她因一贯恣意挥霍钱财而出名。剑桥高阶〔promptly〕She read the letter and promptly burst into tears.她一看信眼泪就夺眶而出。牛津高阶〔raucous〕A group of raucous students spilled out of the bar.一群吵闹的学生从酒吧里蜂拥而出。朗文当代〔recombination〕The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.重组：父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的美国传统〔richness〕With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.他一无所有，仅靠自身才能就变得富有而出名。柯林斯高阶〔rise〕He rose to national prominence as a leader of the miners' union.他作为矿工工会的领导人脱颖而出，在全国名声大噪。麦克米伦高阶〔rise〕Luckily, my mother rose to the occasion.幸好当时我母亲挺身而出解决了问题。牛津高阶〔sex〕She wants to be known as a singer rather than as a sex symbol.她希望以歌手身份而不是性感偶像身份而出名。牛津搭配〔short〕Not owning the stocks or commodities one is selling in anticipation of a fall in prices.卖空的：预计到价格可能下跌而出卖自己并不拥有股票或商品美国传统〔shoulder〕The two candidates stood head and shoulders above the rest.这两名候选人从所有人中脱颖而出。柯林斯高阶〔skew〕The arithmetic of nuclear running costs has been skewed by the fall in the cost of other fuels.核运营成本的计算由于其他燃料的降价而出现了偏差。柯林斯高阶〔soon〕No sooner had she said it than she burst into tears.她刚一说完，泪水便夺眶而出。牛津高阶〔speak out/up〕If no one has the courage to speak out against the system, things will never improve.如果没有人敢挺身而出反对现行体制，情况永远也不会改善。剑桥高阶〔spew〕Smoke and ashes spewed from the volcano.烟尘从火山中喷涌而出。韦氏高阶〔spill out〕Tears began to spill out of the boy's eyes.男孩的眼泪夺眶而出。外研社新世纪〔spill〕Crowds were spilling out of the bars and restaurants.人群从酒吧和饭店蜂拥而出。麦克米伦高阶〔stick out〕What had Cutter done to make him stick out from the crowd?卡特做了些什么, 让他从众人之中脱颖而出？外研社新世纪〔stream〕Holidaymakers streamed from the hotels to the beach.度假的人从宾馆里蜂拥而出，奔向海滩。麦克米伦高阶〔sweat〕To cause to perspire, as by drugs, heat, or strenuous exercise.因…而出汗：通过药物、热气或繁重的练习使出汗美国传统〔tamperproof〕The computer had been designed to be absolutely tamperproof.这台计算机设计得绝对不致因误用而出故障。英汉大词典〔torrent〕The sight of her father unleashed a torrent of emotions.她看到父亲时情感便像决堤的洪水倾泻而出。牛津搭配〔tumble〕Schoolchildren tumbled out of the bus.学童从公共汽车上一涌而出美国传统〔unaccompanied〕The girl went abroad unaccompanied by her parents.那个女孩未由双亲伴随而出国。文馨英汉〔unguarded〕In an unguarded moment, I said that I didn't trust Charles.一不留神，我脱口而出说我不信任查尔斯。剑桥高阶〔up for〕He was up for armed robbery.他因持械抢劫而出庭受审。韦氏高阶〔villain〕He made his reputation as an actor playing villains.他靠演反派角色而出了名。剑桥高阶〔voice〕Senator Prior spoke out, adding her voice to the call for new laws to protect the environment.普赖尔参议员挺身而出，对出台新法令以保护环境的呼吁表示声援。朗文当代〔volley〕A volley of shots rang out.一排子弹呼啸而出。牛津高阶〔well〕As she read the letter tears welled up in her eyes.她读信的时候眼泪夺眶而出。剑桥高阶〔wrangle〕The party was torn apart by wrangles over fiscal policy.该党内部因为在财政政策上争执不休而出现了分裂。柯林斯高阶Boxers aren't really renowned for their intelligence.拳击运动员实在不是因其智慧而出名的。剑桥国际Governments dissave by spending more money than they receive in taxes.政府开支超过税收收入而出现超支。牛津商务He finally emerged victorious from this perilous fight. 他最后以胜利者的姿态在这场危机四伏的打斗中脱颖而出。译典通He has a reputation for being a tough guy.他因能吃苦耐劳而出名。剑桥国际He is a barrister who never pulls any punches and is well-known for the fierceness of his cross-examinations.他是个说话从不拐弯抹角的高级律师，以他紧追不舍的盘问而出名。剑桥国际He was also remarkable for the proselytizing zeal with which he wrote his political pamphlets.他也因其改变他人信仰的狂热而出名，他出于这种狂热写了许多政治小册子。剑桥国际He was known to be a loud-mouthed, opinionated bigot.他以一个高谈阔论，固执己见的偏执狂而出名。剑桥国际Her new restaurant is famous for its lip-smacking steaks.她的新餐馆以味美的牛排而出名。剑桥国际It seems likely that the Conservative candidate will emerge (as) the clear victor.看来那位保守党候选人会脱颖而出成为明显的胜利者。剑桥国际Marilyn Monroe was famous for her breathy (=sexy because the breath can be heard) voice.玛丽莲·梦露以她性感的带有喘气声的声音而出名。剑桥国际She wants to get ahead in her career.她希望在事业上脱颖而出。牛津商务She was known for running a tight ship in her previous post.她因在前一职位上管理有方而出名。牛津商务She's a director well known for serious films but her latest is a comedy.她是以导演严肃电影而出名的，但她的最新作品是一部喜剧。剑桥国际The food and health magazine is aimed at people with busy lifestyles.针对忙碌生活方式的人们而出版的食品和健康杂志。牛津商务The group are known for their belief in witchcraft and magic.这个团体以相信巫术和魔法而出名。剑桥国际The lid / champagne cork flew off (=came off suddenly) and hit the lamp.盖子/香槟瓶塞飞弹而出，击中了那盏灯。剑桥国际The place is known for its dairy produce. 这地方因生产乳品而出名。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。