| 单词 | 生孩子 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔HOME〕Earlier in the century it was normal for women to have their babies at home. 本世纪初期，女人在家生孩子是很正常的事。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕She's going to have a baby - couldn't you tell? 她要生孩子了—你看不出来吗？朗文写作活用〔Lamaze〕Relating to or being a method of childbirth in which the expectant mother is prepared psychologically and physically to give birth without the use of drugs.心理助产法的：与一种生孩子方法有关的或这种方法的，在该法中怀孕的母亲不借助麻醉药而是在心理和身体上作充分的准备美国传统〔NEWS〕Have you heard the news? Sara's going to have a baby. 你听到这个消息了吗？萨拉要生孩子了。朗文写作活用〔New Year〕Isabel was expecting their baby in the New Year.伊莎贝尔年初要生孩子。柯林斯高阶〔New Year〕Isabel was expecting their baby in the new year.伊莎贝尔年初要生孩子。外研社新世纪〔PROBLEM〕There's no reason why the fact of being a parent should be an obstacle to women's career progression. 生孩子妨碍女性事业发展是没有道理的。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕For most people, the birth of their first child is a milestone in their lives. 对大部分人来说，头一次生孩子是生命中的一座里程碑。朗文写作活用〔SOON〕If she hasn't had the baby already, she's going to have it any time now. 她即使现在还没有生孩子，也是随时都会生孩子的。朗文写作活用〔VARIOUS/OF DIFFERENT KINDS〕New mothers can experience the whole gamut of emotions, from intense joy to deep depression. 刚生孩子的母亲会体验到所有的感情，从极度的喜悦到深深的沮丧。朗文写作活用〔WOMAN〕In Britain, some young girls are choosing parenthood as an alternative to employment. 在英国，有些年轻女孩选择生孩子当妈妈而不去上班。朗文写作活用〔act〕She had a baby and died in the act.她在生孩子过程中死去。英汉大词典〔all〕She'd given up all hope of having a child.她完全放弃了生孩子的希望。朗文当代〔ambivalent〕We are both somewhat ambivalent about having a child.我们两人对于生孩子这件事心情都有点矛盾。朗文当代〔analogy〕She drew an analogy between childbirth and the creative process.她将生孩子与创造过程作类比。朗文当代〔another〕Peter's mum is expecting another baby in June.彼得的妈妈6月份又要生孩子了。麦克米伦高阶〔baby〕I'm hoping to have the baby at home.我希望在家里生孩子。麦克米伦高阶〔be past your sell-by date〕There's plenty of time to have a baby. I'm not past my sell-by date yet.还有足够的时间生孩子。我还没有过“保质期”。剑桥高阶〔bear up〕She was frightened that she would be unable to bear up under the pain of childbirth.她害怕自己无法承受生孩子的痛苦。柯林斯高阶〔bear〕She might never be able to bear children.她可能永远无法生孩子。朗文当代〔both〕Now women work both before and after having their children.现在妇女在生孩子前后都要去工作。柯林斯高阶〔break〕She wanted to take a career break in order to have children.她想暂时放下工作，去生孩子。牛津高阶〔chain〕Women prisoners were kept in chains during childbirth.女犯人生孩子的时候都带着镣铐。麦克米伦高阶〔childbirth〕His wife died in childbirth.他妻子生孩子的时候死了。牛津高阶〔childbirth〕She died in childbirth.她生孩子的时候死了。柯林斯高阶〔childbirth〕She dreaded the pain of childbirth.她害怕生孩子的疼痛。牛津搭配〔child〕They can't have children.他们不能生孩子。牛津高阶〔clucky〕I started getting clucky when my friend had a baby.我朋友生孩子后，我也开始想要个孩子。剑桥高阶〔day〕Kelly's expecting the baby any day now (=very soon).凯莉很快就要生孩子了。朗文当代〔deliver〕Her husband had to deliver the baby himself.她丈夫不得不自己接生孩子。柯林斯高阶〔deliver〕Her husband had to deliver the baby himself.她的丈夫只好自己接生孩子。外研社新世纪〔despair〕They'd almost despaired of ever having children.他们对生孩子几乎不抱任何希望了。牛津高阶〔destiny〕It was not their lot in life to have children.他们没有生孩子的命。韦氏高阶〔draw〕Some say 50 is too old to have a baby, but where do you draw the line? 有人说 50 岁生孩子年纪太大了，但这又有什么标准呢？朗文当代〔expect〕Ann's expecting a baby in June.安六月份要生孩子。牛津高阶〔expect〕My wife is expecting a child in August.我妻子8月份要生孩子。英汉大词典〔expect〕She's expecting next month. [=she will probably give birth next month; her baby will probably be born next month] 她下个月要生孩子了。韦氏高阶〔family leave〕An absence from work granted so that an employee can give care to a family member, such as a new baby or sick parent.事假：准许员工得以不必工作在家休假以照顾家人，例如生孩子或是父母生病等美国传统〔family〕Do they plan to start a family(= have children)? 他们打算生孩子吗？牛津高阶〔family〕They want to get married and start a family.生孩子麦克米伦高阶〔give〕To bear as offspring.生孩子美国传统〔give〕We'd given up hope of ever having children.我们已放弃生孩子的希望。牛津高阶〔graduate school〕I worked until he got through graduate school and then we started a family.我一直工作到他读完研究生, 之后才生孩子。外研社新世纪〔have〕Anna insisted on having the baby at home.安娜坚持要在家里生孩子。朗文当代〔have〕Linda's going to have a baby.琳达要生孩子了。麦克米伦高阶〔have〕She is going to have a baby.她快要生孩子了。英汉大词典〔have〕She's [They're] having a baby in May.她[他们]即将在五月生孩子。文馨英汉〔have〕She's going to have a baby.她就要生孩子了美国传统〔have〕She's going to have a baby.她快生孩子了。牛津高阶〔hold sb/sth back〕She felt that having children would hold her back.她觉得生孩子会阻碍她事业的发展。剑桥高阶〔hold〕She put her career on hold to have a baby.她中断了事业以便生孩子。牛津高阶〔interesting〕Interesting event at Peterhof. Another daughter! 彼得霍夫家生孩子了。又是一个女儿! 英汉大词典〔intimately〕I discussed with my intimate friends whether I would immediately have a baby.我与密友们讨论是否我要马上生孩子。柯林斯高阶〔kid〕They had sixteen foster kids and two of their own.他们有 16 个收养的孩子和两个亲生孩子。牛津搭配〔labor〕The physical efforts of childbirth; parturition.分娩：生孩子时身体的努力；分娩美国传统〔lying-in〕The confinement of a woman in childbirth.分娩室：妇女生孩子时的隔离处美国传统〔meditation〕In fact, the entire novel is a long meditation on child-bearing and mortality.实际上, 整部小说就是一部关于生孩子与死亡的长篇沉思录。外研社新世纪〔mention〕I have mentioned a number of times the beneficial effects of music played to the unborn child.我已数次谈及给未出生孩子播放音乐的益处。外研社新世纪〔mother〕She is like a mother to me(=she treats me as if I were her own child).她待我像亲生孩子一样。麦克米伦高阶〔much〕I would much rather have my baby at home than in hospital.我宁愿在家中生孩子，而不是去医院。剑桥高阶〔naturalness〕His commitments to the stepchildren will not reduce his obligation to his natural children.他对继子女的关爱和投入不会减少他对亲生孩子的责任。柯林斯高阶〔next〕I want my next child born at home.我想下次在家生孩子。柯林斯高阶〔of〕She seemed to like the idea of having children.她似乎对生孩子这个念头感兴趣。麦克米伦高阶〔oxytocic〕Hastening or facilitating childbirth, especially by stimulating contractions of the uterus. Used of a drug.催产的：加速或促进生孩子，尤指促使子宫的收缩。用于药美国传统〔procreate〕Those people are concerned only with eating,sleeping and procreating.那些人关心的只不过是吃饭、睡觉和生孩子。21世纪英汉〔recover〕She had hardly recovered from the birth of her last baby.她还未从上一次生孩子的状态中恢复过来。牛津搭配〔romantically〕I don't have any romantic notions about having a baby. It's a really tough job.我对生孩子并没有抱任何幻想。这的确是件很不容易的事情。柯林斯高阶〔seismic〕Childbirth is a seismic event in every mother's life.生孩子是每个母亲生命中的大事。外研社新世纪〔self-fulfilment〕When the options are unemployment or a boring job, having babies can seem like the only means of self-fulfilment.如果只能在失业或枯燥的工作中进行选择，那么生孩子似乎是达到自我满足的唯一途径。剑桥高阶〔she's〕She's having a baby in October.她将在 10 月生孩子。柯林斯高阶〔slackening〕Muscles stretch, slacken and relax during childbirth.生孩子的时候，肌肉会拉抻、放松，然后松弛下来。柯林斯高阶〔something〕They say creating a work of art is something like giving birth.他们说创作一件艺术品就像生孩子一样。麦克米伦高阶〔space〕Women once again are having fewer children and spacing them further apart.女人再次减少了生孩子的数量，而且生育之间相隔的时间也更长了。柯林斯高阶〔spawn〕She would spawn another child.她又快生孩子了。21世纪英汉〔start〕We're not ready to start a family yet.我们还没准备生孩子。朗文当代〔step〕It suddenly struck her that having a baby was an irrevocable step.她突然意识到生孩子是不可逆转的一步。牛津搭配〔street cred〕Having children was the quickest way to lose your street cred.生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。柯林斯高阶〔stretchmarks〕She's worried about having children because she doesn't want to get stretchmarks or lose her figure.她很为生孩子而担心，因为她不想有妊娠纹或是身材走样。剑桥高阶〔study〕I gave up my studies when I had the baby.我生孩子后就放弃了学业。朗文当代〔till〕How long is it till the baby is due? 你还有多久生孩子？剑桥高阶〔unassisted〕She decided on an unassisted birth at home.她决定在家生孩子，没有任何人帮助。剑桥高阶After giving birth, she was stitched up by a junior doctor.在生孩子后，她是由一个年轻医生缝合的刀口。剑桥国际All I remember of childbirth was the unbearable pain and the relief when it was all over.我所记得的生孩子就是难以忍受的疼痛和结束时的轻松。剑桥国际Deciding not to have children was not, she stressed, a rejection of her femaleness.她强调说决定不生孩子并不是拒绝做女人。剑桥国际His unhappy childhood has prejudiced him against having children.他悲伤的童年使他对生孩子产生了偏见。剑桥国际I didn't try to lose weight--it just happened naturally after I'd had my baby.我没有进行减肥，在生孩子之后我的体重自然减轻了。剑桥国际I dreamed that I was having a baby last night.昨晚我梦见自己生孩子。剑桥国际I haven't seen her since the birth of her baby.自从她生孩子后我没见过她。剑桥国际Modern scientific techniques have made it possible for a woman past menopause to have a baby.现代科学技术使绝经后的妇女生孩子成为可能。剑桥国际On the subject of childbirth she is amusingly frank.在谈到生孩子的话题时，她的坦率言语令人颇觉风趣。剑桥国际Pregnant women can make childbirth easier by doing exercises that help the abdominal muscles to strengthen.怀孕的妇女能通过做加强腹部肌肉力量的体操来使生孩子容易些。剑桥国际She never had children because they would have interfered with her dancing career.她一直没生孩子，因为孩子会妨碍她的舞蹈生涯。剑桥国际She says she would much rather have her baby at home than in hospital.她说她宁愿在家中生孩子，而不愿到医院去生。剑桥国际She started haemorrhaging while giving birth to the baby.她生孩子时大量出血。剑桥国际The number of surrogate births is increasing.由代孕妇代生孩子的数目正在增加。剑桥国际The young man was kept on the hop for four hours while his wife was having the baby. 他妻子生孩子时，这小伙子一连忙碌了四个小时。译典通They couldn't have children of their own so they adopted a couple of kids.他们不能生孩子，因此就收养了两个小孩。剑桥国际When the children are misbehaving, it makes me think again about (= reconsider) having a large family.孩子们淘气时，使我重新考虑再生孩子的问题。剑桥国际When the options are unemployment or a dead-end job, having babies can seem like the only means of self-fulfilment.如果只能在失业或毫无前途的工作中选择，那么生孩子似乎是自我实现的唯一途径。剑桥国际Years of childbearing had not lessened her beauty.生孩子的几年没有减少她的美貌。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。