| 单词 | 相称 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔HIGH〕The building seems out of place among the towering redwood trees. 这幢大楼在这些参天的红杉中显得很不相称。朗文写作活用〔SUITABLE〕The company's old headquarters didn't go with their corporate image. 这家公司的旧总部与他们的公司形象不相称。朗文写作活用〔UNSUITABLE〕He was dressed in a three-piece suit with an incongruous tie shaped like a fish. 他穿了三件套的西服，戴了一条极不相称的鱼形领带。朗文写作活用〔UNSUITABLE〕The cheerful cover of the diary was out of keeping with the thoughts I was recording inside. 日记本活泼的封面与我记录的心情不相称。朗文写作活用〔act〕Act your age.举止与你年龄相称美国传统〔age-appropriate〕The actors all look age-appropriate for their characters.所有的演员看起来都跟他们饰演的角色年龄相称。剑桥高阶〔age〕Everything in the room looks in keeping with the age of the building.房间里的一切看起来都与这栋建筑物的存在年头很相称。柯林斯高阶〔age〕It's time you started acting your age, Jeff.是时候做与你年龄相称的事了，杰夫。朗文当代〔architecturally〕Architecturally, the chapel would be the perfect match for the school.就建筑风格而言，这座小教堂和学校会很相称。柯林斯高阶〔balance〕The penalty does not balance with the offence.惩罚与罪行不相称。英汉大词典〔became〕Compassionate behaviour becomes a leader.富有同情心的行为与一名领导人的身份相称。21世纪英汉〔become〕This kind of behavior hardly becomes a person of your age and position.这种行为与你的年龄和地位大不相称。韦氏高阶〔befit〕He lived in the style befitting a gentleman.他过的是一种与绅士相称的生活。牛津高阶〔befit〕Her clothes befit the wedding ceremony.她的衣着与婚礼相称。21世纪英汉〔befit〕His clothing doesn't befit his position (the occasion).他的衣着与他的地位(这样的场合)不相称。英汉大词典〔befit〕She dressed as befitted the daughter of a millionaire.她的穿着跟她百万富翁女儿的身份相称。麦克米伦高阶〔befit〕She was buried in the cathedral, as befits someone of her position.她被葬在大教堂墓地，和她的身份很相称。剑桥高阶〔called〕Everybody called each other by their surnames.大家相互之间都以姓氏相称。柯林斯高阶〔character〕The house was not in keeping with the character of the surrounding area.这座房子和周围环境不相称。麦克米伦高阶〔colouring〕Choose shades which tone in with your natural colouring.选择与你本身肤色相称的颜色。外研社新世纪〔commensurable〕Commensurate; proportionate.相称的；成比例的美国传统〔commensurate〕His job [salary] is not commensurate with his abilities.他的工作[薪水]与他的能力不相称。文馨英汉〔commensurate〕Salary will be commensurate with experience.薪金将会与资历相称。牛津高阶〔correspond〕Her expenses do not correspond to her income.她的支出与收入不相称。21世纪英汉〔correspond〕His expenses do not correspond to his income.他的支出与收入不相称。英汉大词典〔crank〕The Prime Minister called Councillor Marshall 'a crank'.首相称马歇尔议员为“怪人”。柯林斯高阶〔disproportional〕Disproportionate.不成比例的，不相称的美国传统〔disproportionate〕Out of proportion, as in size, shape, or amount.不成比例的，不相称的，不匀称的：不成比例的，不相称的，如在尺寸、形状或数量上美国传统〔disproportionate〕The organization's political influence is disproportionate to its size.这个组织的政治影响与其规模不相称。韦氏高阶〔disproportionate〕The punishment was grossly disproportionate to the crime.这种惩罚与罪行极不相称。牛津搭配〔disproportion〕His salary is in disproportion to what people who have similar jobs earn.他的工资与做同样工作的人的工资不相称。韦氏高阶〔disproportion〕Its length is rather disproportioned to its breadth.其长度和宽度很不相称。21世纪英汉〔equal〕He was bored with work not equal to his abilities.他对于那些跟自己能力不相称的工作感到厌倦。英汉大词典〔equipoise〕Equality in distribution, as of weight, relationship, or emotional forces; equilibrium.平衡：重量、关系、或情感力量分配上相等；相称美国传统〔expect〕The wine list is excellent, as is to be expected from such a high-class restaurant.这份葡萄酒单制作精良，和这样高档的餐厅相称。牛津搭配〔expediency〕Appropriateness to the purpose at hand; fitness.与目的相称；适合美国传统〔expedient〕Appropriate to a purpose.有利的：与目的相称的美国传统〔feature〕He has the right physical features for the role.他的外形容貌与角色很相称。牛津搭配〔first name〕She is on first name terms with the boss.（与某人交情好而）直呼某人名字，对某人以名相称麦克米伦高阶〔fit〕He argues that there is a lack of fit between our system of values and capitalism.他认为我们的价值体系和资本主义不相称。牛津搭配〔fit〕That's a name fit for a president.这是与总统身份相称的名字。外研社新世纪〔fit〕Their policies do not fit with the ideal of democratic government.他们的政策与民主政府的理想不相称。麦克米伦高阶〔gentle〕Suited to one of good breeding; refined and polite.有教养的，有礼的：与良好教养相称的；优雅的，礼貌的美国传统〔hellish〕Of, resembling, or worthy of hell; fiendish.地狱般的，恶魔似的：地狱的，地狱般的，与地狱相称的；恶魔般的美国传统〔ill-sorted〕Badly matched.不相称的：搭配得不好的美国传统〔incommensurate〕His salary is incommensurate with the time he spends working.他的薪俸同他花在工作上的时间是不相称的。英汉大词典〔incompatible〕His behaviour has been incompatible with his role as head of state.他的行为与他作为国家元首的身份不相称。外研社新世纪〔incongruity〕He didn't see the slightest incongruity between the idealism of his plays and his own morals.他没看出他戏剧中的理想主义和他自己的道德观有丝毫不相称。朗文当代〔inconsistent〕The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。柯林斯高阶〔informality〕Many patients like the informality of being called by their first name.许多病人喜欢医生以名相称, 显得亲切。外研社新世纪〔jar〕He wore a scruffy sweatshirt that jarred unpleasantly with her silk eveningwear.他穿着一件破旧的运动衫, 和她的丝绸晚礼服极不相称。外研社新世纪〔joggle〕A joint between two pieces of building material formed by a notch and a fitted projection.啮合扣：两块建筑材料之间的连接，由一个槽口和一个与之相称的凸起物构成美国传统〔just〕His goal was just reward for his endeavours.他的目标是获得与付出相称的回报。外研社新世纪〔keeping〕His office was in keeping with his station and experience.他的办公室与其身份和阅历相称。外研社新世纪〔look〕His father looked his years.他父亲看上去与他的年龄相称。21世纪英汉〔made up〕Very dark glossy lips look wrong with heavily made-up eyes.涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。柯林斯高阶〔make〕His speech and behaviour make against his status of a scholar.他的言行与他的学者身份很不相称。英汉大词典〔match〕The rise in student numbers has not been matched by an increase in teaching staff.学生数量的增加与教工数量的增加不相称。麦克米伦高阶〔match〕To be a close counterpart; correspond.相称，相配，相适合美国传统〔misalliance〕A mésalliance.不相称的婚姻美国传统〔misbecame〕It misbecomes him to steal.偷东西与他的身份不相称。21世纪英汉〔misbecome〕It misbecomes you to speak ill of your parents.说自己父母的坏话与你的身份不相称。英汉大词典〔misbecome〕To be unsuitable or inappropriate for.对…不合适或与…不相称美国传统〔mismatch〕There is a mismatch between the capacity of the airport and the large number of people wanting to fly from it.机场的容量与其巨大的客流量很不相称。剑桥高阶〔mismatch〕There was a mismatch between requirements and resources.需求与资源不相称。外研社新世纪〔odds〕She gave him a sweet smile, totally at odds with the look of dislike in her eyes. ? 她给了他一个甜甜的微笑，这和她眼中的不悦不相称。朗文当代〔odds〕The glossy, colourful cover was totally at odds with its dull academic content.色彩丰富的高光纸封面与其枯燥无味的学术性内容完全不相称。外研社新世纪〔odds〕The glossy, colourful cover was totally at odds with its dull academic content.这光泽艳丽的封面与枯燥的学术内容完全不相称。英汉大词典〔overproportion〕To make larger and out of proportion to what is normal, desired, or appropriate.使大得不相称：使过大而超出了正常的、理想的或适当的比例美国传统〔penalty〕The penalty handed down was disproportionate to the crime committed.被判处的刑罚与所犯罪行不相称。牛津搭配〔pertain to〕This is not the kind of behavior pertaining to a gentleman.这种行为和绅士不相称。21世纪英汉〔place〕The paintings looked strangely out of place.那些画看上去古里古怪的，很不相称。朗文当代〔princely〕It was the embodiment of princely magnificence.这体现了和亲王相称的富丽堂皇。柯林斯高阶〔proportional〕Critics are claiming that the sentence is not proportional to the crime.批评家们声称量刑与罪行不相称。麦克米伦高阶〔proportion〕His success bore no proportion to his abilities.他的成就与他的才能不相称。英汉大词典〔proportion〕The publicity the exhibition has received is out of all proportion to its actual quality.这次展览受到的公众的关注与其实际的品质完全不相称。麦克米伦高阶〔proportion〕The size of the furniture should be in proportion to the size of the room.家具大小应与房间大小相称。英汉大词典〔proportion〕They earn salaries out of all proportion to their ability.他们挣的工资与其能力不相称。牛津高阶〔relation〕Results should bear some relation to costs.效果多少总应与代价相称。英汉大词典〔retrograde〕The Prime Minister described transferring education to central government funding as 'a retrograde step'.首相称将教育投入转由中央政府拨款是“一种倒退”。柯林斯高阶〔set〕His behaviour does not set well with his years.他的行为和他的年龄不相称。英汉大词典〔state〕He dresses in a manner befitting his state.他的穿着与他的身份地位很相称。英汉大词典〔status〕At last James had an office that befitted his status.詹姆斯终于有了一间与他身份相称的办公室。牛津搭配〔strength〕He had a physical strength that matched his outward appearance.他的体力与外形相称。牛津高阶〔unseemly〕Not suited to the circumstances; inappropriate.不相称的：不符合形势的；不合时宜的美国传统〔virginal〕And Julie married Alec, dressed appropriately in virginal white.朱莉穿着一件与此场合相称的纯白婚纱嫁给了亚历克。柯林斯高阶〔way〕Her salary in no way matched her fame.她的薪水与她的名声一点也不相称。 英汉大词典A fur coat is incongruous with a bathing suit. 皮大衣和游泳衣配在一起很不相称。译典通Her expenses do not correspond to her income. 她的收入与支出不相称。译典通It would be fair to say that there is a disproportion between the responsibility of the job and its low salary.公正地说，干这项工作所担的责任和其低薪不相称。剑桥国际She was buried in the cathedral, as befits someone of her position.她被埋在教堂墓地，和她的身份很相称。剑桥国际She wore a green wool suit with matching accessories (=shoes, hat, bag, etc.).她穿着一套绿色羊毛套装并佩戴着相称的饰品。剑桥国际Short skirts don't really suit me --I haven't got the legs for them.短裙与我不相称----我没有漂亮的腿穿来不好看。剑桥国际Some people think the punishment should always fit the crime.一些人认为惩罚与罪行应当总是相称的。剑桥国际Such thoughts are unbecoming to you. 这些想法与你的身分不相称。译典通The country's great influence in the world is disproportionate to its relatively small size.该国在世界上的巨大影响和它相对狭小的面积不相称。剑桥国际The expense bears no relation to the results. 花费与成果极不相称。译典通The position suits with his abilities. 这个职位与他的能力相称。译典通The seventeen-year-old replied in a coy, babyish voice which was quite at odds with her appearance.这个十七岁的少女用和她的外貌很不相称的腼腆幼稚的声音回答。剑桥国际We now have the chance to build an outward-looking Europe that lives up to its global responsibilities.我们现在有机会营造一个“朝外看”的欧洲，可与其全球职责相称。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。