| 单词 | 礼节 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-mannered〕They taught him his manners.他们教他礼节。柯林斯高阶〔Chinese〕Chinese courtesy 中国(人)的礼节英汉大词典〔DISLIKE〕Churchill was said to have a dislike for unnecessary formality. 据说丘吉尔不喜欢不必要的礼节。朗文写作活用〔GOOD〕He borrowed money from me and didn't even have the common decency to pay me back. 他借了我的钱，但是连有借有还这种普通的礼节都不懂。朗文写作活用〔Gallicize〕To make or become French, as in form, character, or custom.法国化：使成为或变为法国，比如在礼节、性格或风俗方面美国传统〔Italianize〕To adopt Italian speech, manners, or customs.意大利化：接受意大利的语言、礼节和风俗美国传统〔POLITE〕American businessmen were surprised that their French colleagues wanted to shake hands each morning, a formal sign of politeness in the US. 美国商人惊讶地发现，他们的法国同事每天早晨都要握手，而这在美国是一种正式的礼节。朗文写作活用〔RULE/REGULATION〕According to protocol, he was to arrive at the meeting exactly five minutes early. 按礼节他应该提早正好五分钟到会。朗文写作活用〔RULE/REGULATION〕It was considered a breach of etiquette to refuse an invitation. 拒绝邀请被视为一种违反礼节的行为。朗文写作活用〔accolade〕A ceremonial embrace, as of greeting or salutation.见面礼节：礼节性拥抱，如问候或敬礼美国传统〔as a matter of form〕He was asked to participate only as a matter of form.（人们）只是礼节性地邀请他出席。韦氏高阶〔automatic〕They had invited us to dinner, so a return of the courtesy was automatic.他们曾邀请我们去吃饭,因此礼节性的回请是理所当然的。英汉大词典〔begin〕Could I begin with a few formalities?我能从一些礼节说起吗？外研社新世纪〔boot〕Slang An unceremonious dismissal, as from a job.【俚语】 解雇：一种非礼节性免职，如从工作上的美国传统〔burlesque〕Such people are burlesquing good manners and etiquette.这类人正在嘲讽良好修养和礼节。外研社新世纪〔call〕A short visit, especially one made as a formality or for business or professional purposes.拜访：短暂的访问，尤指礼节性的或为商业和职业目的而进行的美国传统〔ceremonial〕He represented the nation on ceremonial occasions.他代表国家出席礼节性场合。外研社新世纪〔ceremonial〕Of, appropriate to, or characterized by ceremony; formal or ritual.正式的：属于礼仪的、适于礼仪的或以之为特征的；正式的或礼节性的美国传统〔ceremonious〕Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.他们礼节性的欢迎看起来并不是出于真心的美国传统〔charm school〕A school or course in which polite manners and proper etiquette are taught.美仪学校：教授礼仪及适当礼节的学校或课程美国传统〔common〕It would be common courtesy to return their hospitality.对他们的好客作出回应是起码的礼节。朗文当代〔common〕It would only be common courtesy to return their hospitality.回报他们的热情好客只不过是正常的礼节。麦克米伦高阶〔courtesy〕Common courtesy dictates that a guest should receive a welcome.根据通常的礼节, 客人应该受到欢迎。外研社新世纪〔courtesy〕She contacts clients regularly as a professional courtesy.出于职业礼节，她定期与客户联系。牛津搭配〔courtesy〕The President paid a courtesy call on Emperor Akihito.总统对明仁天皇进行了礼节性的拜访。柯林斯高阶〔cramps your style〕He's not used to formality and finds that formal settings cramp his style.他不习惯于礼节，觉得正式的氛围束缚了他的手脚。韦氏高阶〔decorum〕Your sense of decorum may be shocked by this.懂礼节的你可能会对这件事感到震惊。外研社新世纪〔demeanour〕His demeanour at the table is always exemplary.他的餐桌礼节总是可以作为典范。外研社新世纪〔deportment〕Deportment and poise were as important as good marks for young ladies.礼节仪态和良好声誉一样对年轻女性很重要。外研社新世纪〔disgraceful〕His table manners are disgraceful.他进餐不讲礼节令人羞愧。韦氏高阶〔disgrace〕His table manners are a disgrace.他进餐不讲礼节令人羞愧。韦氏高阶〔dispense〕I think we all know each other, so we can dispense with the formalities.免去客套；免去礼节麦克米伦高阶〔dispense〕Let us dispense with the usual formalities and open the meeting at once.让我们免去惯常的礼节,这就开会吧。英汉大词典〔dispense〕Let's dispense with the formalities.让我们免去那些礼节吧美国传统〔etiquette〕Diplomatic etiquette forbids calling for the death of a national leader.外交礼节禁止公开要求处死国家领导人。剑桥高阶〔etiquette〕Even when she was angry, she observed the proprieties.甚至当她发怒的时候，都要遵从礼节。美国传统〔etiquette〕The practices and forms prescribed by social convention or by authority.礼节：由社会习俗或权威所规定的常规或惯例美国传统〔fast〕Flouting conventional moral standards; sexually promiscuous.蔑视礼节的；性行为不检点的美国传统〔feed〕Well fed, well bred.【谚】衣食足而后知礼节。文馨英汉〔female genital mutilation〕Female circumcision.女性割礼节，女性切割阴蒂美国传统〔formality〕An established form, rule, or custom, especially one followed merely for the sake of procedure or decorum.礼节，俗套：被确认的形式、规则或习俗，尤指仅仅是因为程序或礼仪需要而遵循的美国传统〔formality〕Different levels of formality are appropriate in different situations.不同程度的注重礼节适用于不同场合。牛津高阶〔formality〕It is important to be aware of the level of formality required at any social function.注意不同社交活动的特定礼节是很重要的。牛津搭配〔formality〕She greeted him with stiff formality.她拘谨地按礼节向他致意。牛津高阶〔formality〕There is always some degree of formality when one speaks to a stranger.同陌生人说话总得讲点礼节。朗文当代〔formula〕An established form of words or symbols for use in a ceremony or procedure.惯用法：用于典礼、仪式或礼节的惯用语或标志美国传统〔form〕Manners or conduct as governed by etiquette, decorum, or custom.举止：由礼节、礼仪或习俗支配的举止或行为美国传统〔grab〕When he saw the man give Leslie a polite kiss on the cheek, he grabbed her.当他看到那个男人礼节性地亲吻了莱斯利的脸颊, 他一把把她揪了过来。外研社新世纪〔grace〕He was not particularly well versed in the social graces.他对社交礼节并不特别熟悉。牛津高阶〔indecent〕Offensive to good taste; unseemly.没品味的; 不适当的：与好的品味相悖的；不合礼节的美国传统〔informality〕Margot invited certain informalities.玛戈招来了一些不拘礼节的行为。外研社新世纪〔informality〕She liked the easy/casual informality of his manner.她喜欢他轻松自然/不拘礼节的举止。韦氏高阶〔informality〕The wedding ceremony was enlivened by several unexpected informalities.婚礼由于出现了几桩不拘礼节的意外事儿而显得颇有生气。英汉大词典〔informal〕He's the ideal sort of teacher - direct, friendly, and informal.他属于那种理想的教师——坦率、友好且不拘礼节。剑桥高阶〔informal〕She is refreshingly informal.她不拘礼节, 令人耳目一新。外研社新世纪〔liberty〕A breach or overstepping of propriety or social convention.越轨：违背或践踏礼节或社会习俗美国传统〔mannered〕Its intention is to restore pride in the past and create a more mannered society.其目的是要重拾过去的自豪感，建立一个有礼节的社会。柯林斯高阶〔modestly〕Respect the local etiquete. Modest clothing is often preferable to revealing shorts and tight-fitting tops.要尊重当地的礼节。朴素端庄的衣着往往比暴露的短裤和紧身上衣更合适。柯林斯高阶〔netiquette〕Writing an e-mail message in all capital letters is considered a breach/violation of netiquette because it looks like you are shouting.电子邮件信息全部用大写被认为是违反网络礼节的行为，因为这看起来像是你在大喊大叫。韦氏高阶〔nicety〕Society has become so informal that a lot of life's little niceties have been lost.社会已经变得如此不拘礼节, 生活中许多优雅的小细节已经消失。外研社新世纪〔obligatory〕His lips curved up in the obligatory smile, acknowledging the compliment.他嘴边礼节性地挤出一个微笑，以示对称赞致谢。柯林斯高阶〔plenty〕Ceremony was there in plenty.那里礼节繁多。英汉大词典〔politeness〕They greeted their visitor with formal politeness.他们以正式礼节迎接来访者。牛津搭配〔politesse〕Diplomatic politesse has been thrown aside;that happens during war.外交礼节被弃置一旁,这类事情在战时常有发生。英汉大词典〔polite〕Jan expressed polite interest in Edward's stamp collection.简对爱德华的集邮表示出礼节性的兴趣。朗文当代〔polite〕She forced a polite smile.她挤出一丝礼节性的笑容。麦克米伦高阶〔polite〕We left the party as soon as it was polite to do so.我们在不失礼节的情况下提早离开了聚会。朗文当代〔pretence〕Abandoning any pretense at politeness, they ran for the door.他们抛下虚伪的礼节，直奔门口。朗文当代〔proprieties〕He's got an acute sense of the proprieties.他很注意礼节。外研社新世纪〔propriety〕He was careful to observe the proprieties.他谨慎地遵守社交礼节。麦克米伦高阶〔protocol〕The soldier's actions constitute a breach of military protocol.士兵的行为违反了军事礼节。韦氏高阶〔protocol〕They did not follow the proper diplomatic protocols.他们没有遵守恰当的外交礼节。韦氏高阶〔protocol〕What is the proper protocol for declining a job offer? 拒绝工作邀请时应有的礼节是什么？韦氏高阶〔reflex〕The invitation was simply a reflex of courtesy.那次设宴邀请纯属一种礼节性表示。英汉大词典〔report〕According to protocol, he first reported to the Director of the hospital.根据礼节，他先向医院院长报到。柯林斯高阶〔respect〕It's proper to call on a new neighbour to pay one's respects.拜访新邻居以表敬意是合乎礼节的。英汉大词典〔salaam〕A ceremonious act of deference or obeisance, especially a low bow performed while placing the right palm on the forehead.问候，招呼：表示恭敬的礼节性动作或深深地鞠躬，尤其是深鞠躬同时置右掌于额上美国传统〔salaam〕A respectful ceremonial greeting performed especially in Islamic countries.额手礼：尤指伊斯兰国家相互问候的礼节性的致意美国传统〔secretly〕His wife made no secret of her hatred for the formal occasions.他的妻子公开表示厌恶那些礼节性的场合。柯林斯高阶〔solecism〕A violation of etiquette.失礼：对礼节的破坏美国传统〔table manners〕He needs to learn good table manners.他需要学习良好的用餐礼节。韦氏高阶〔triple〕The troops are watching a triple feature: hygiene, military courtesy and something else.部队在看一部包括卫生、军中礼节和其他等三个方面内容的影片。英汉大词典〔unknowing〕He seemed, all unknowing, to constantly be in breach of Japanese etiquette.他似乎无意中持续违背了日本人的礼节。外研社新世纪〔warn〕To admonish as to action or manners.告诫：对行为或礼节等的告诫美国传统〔xenophile〕A person attracted to that which is foreign, especially to foreign peoples, manners, or cultures.崇外者：对外国事物着迷的人，尤指域外的民族、礼节或文化美国传统According to etiquette, you should stand up to meet a guest. 按照礼节你应该站起来接待客人。译典通All formalities were observed at the ceremony. 庆典仪式遵循了所有的礼节。译典通Although she is at the top of the medical profession, she has an informality of approach that is very appealing.虽然她在医学界的地位极高，但她有一种很吸引人的不拘礼节的态度。剑桥国际Because they'd invited us to dinner, we thought we'd better observe the proprieties and invite them back, even though we found them very boring.因为他们请了我们吃饭，我们想最好遵守礼节回请他们，尽管我们发现他们相当乏味。剑桥国际Diplomatic etiquette forbids calling for the death of a national leader.外交礼节禁止为一位国家领导人的死亡打电话致哀。剑桥国际He tends to be forgetful of his manners. 他往往不注意礼节。译典通He understands about diplomatic etiquette. 他熟知外交礼节。译典通He was a rather brash young city type with more money than manners.他是一位有钱而不懂礼节的，相当粗鲁的城市型青年。剑桥国际He's the ideal sort of teacher--direct, friendly and informal.他是一位理想的教师----坦率、友好且不拘礼节。剑桥国际Her ceremonious manner was rather inappropriate for our informal party.她那郑重客套的举止实在和我们不拘礼节的晚会不符。剑桥国际Her clothes usually gave an offhand effect. 她的衣服通常给人以一种不拘礼节的感觉。译典通Please sit down and make yourself comfortable, we don't stand on ceremony here.请坐，随意一些，我们在这儿不讲究礼节。剑桥国际Protocol would require detailed preparations and notification of appropriate authorities in advance of a royal visit.外交礼节要求在王室成员来访前做好细致的准备，并事先通知有关当局。剑桥国际The audience clapped politely.观众们礼节性地鼓鼓掌。剑桥国际You'll find she's very expansive after the initial formality has worn off.你会发现不再拘于开始的礼节后她是非常和蔼的。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。