| 单词 | 礼仪 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Beltane〕An ancient Celtic feast marked by the lighting of bonfires and the performance of various rites of purification.五朔节：一种古老的凯尔特人节日，以篝火的燃点和各种斋戒礼仪的表演为标志美国传统〔RULE/REGULATION〕Etiquette is especially important on occasions such as weddings and funerals. 在婚礼、葬礼等场合中，礼仪尤其重要。朗文写作活用〔TIME〕It's not the time for politeness and etiquette when there are lives at stake. 人命攸关时可不是讲礼貌守礼仪的时候。朗文写作活用〔Victorian〕Victorian manners.维多利亚式的礼仪美国传统〔accomplishment〕Social poise and grace.社交礼仪美国传统〔actual〕The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.准备婚礼要几周，而婚礼仪式本身还不到一小时。牛津高阶〔baptism〕There were over 100 baptisms at our church last year.去年我们的教堂有100多场洗礼仪式。韦氏高阶〔board〕In these days courtesy goes by the board.如今礼仪被丢在脑后。外研社新世纪〔breach〕He refused to shake hands, in deliberate breach of etiquette.他故意违反礼仪，拒绝握手。牛津搭配〔celebration〕The service was a celebration of his life(= praised what he had done in his life).举行的宗教礼仪颂扬了他的一生。牛津高阶〔ceremonial〕A set of ceremonies prescribed for an occasion; a ritual.仪式：为某种场合而设定的一套礼仪；仪式美国传统〔ceremonial〕His new position is largely ceremonial because all the decisions are actually made by a committee.他的新职务基本上是礼仪性的，因为所有决定实际上都是由一个委员会做出的。韦氏高阶〔ceremonial〕Of, appropriate to, or characterized by ceremony; formal or ritual.正式的：属于礼仪的、适于礼仪的或以之为特征的；正式的或礼节性的美国传统〔ceremonial〕She arrived at the airport without the pomp and ceremony that usually accompanies important politicians.她抵达了机场，没有通常与重要政界人士相伴的盛况和礼仪。剑桥高阶〔ceremonial〕The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。牛津搭配〔ceremonial〕This drum is only used on ceremonial occasions.这种鼓只用在礼仪场合。麦克米伦高阶〔ceremonial〕Up to now the post of president has been largely ceremonial.到目前为止，总统一职在很大程度上只是礼仪性的。柯林斯高阶〔ceremonial〕Up to now the post of president has been largely ceremonial.迄今为止总统这一职务主要是礼仪性的。外研社新世纪〔chagrin〕He chagrined his decorum-conscious legal team by a display of histrionics.他装模作样的样子令他非常注重礼仪的律师团十分窘迫。外研社新世纪〔chariot〕A light four-wheeled carriage used for occasions of ceremony or for pleasure.四轮礼车；轻便四轮游览马车：礼仪或娱乐时用的一种轻便四轮马车美国传统〔charm school〕A school or course in which polite manners and proper etiquette are taught.美仪学校：教授礼仪及适当礼节的学校或课程美国传统〔christening〕We all got together at the christening.我们在洗礼仪式上聚在一起。牛津搭配〔circumstantial〕Full of ceremonial display.礼仪完备的，排场大的美国传统〔confirmation〕Flu prevented her from attending her daughter's confirmation.她因流感没能参加女儿的坚振礼仪式。外研社新世纪〔courtesy〕The president welcomed her visitors with the usual courtesies.总统以惯常的礼仪规格欢迎来访者。剑桥高阶〔decency〕I hate going to funerals, but you must observe the decencies (= it is something you should do).我讨厌参加葬礼，但这是基本的礼仪不得不去。剑桥高阶〔decently〕She watched his face, as the coffin was lowered into the ground. As soon as it was decent, he plunged through the crowd towards the cars.棺材慢慢放入墓穴时她一直注视着他的脸。礼仪许可的时间一到，他便挤过人群走向那些车子。柯林斯高阶〔delicacy〕Both countries are behaving with rare delicacy.两国表现出难得的周全礼仪。外研社新世纪〔done〕It's not done to put a knife in your mouth.把刀放在嘴里是不合礼仪的。文馨英汉〔done〕That's isn't done [the done thing].那是不合礼仪的。文馨英汉〔dreadful〕Those children have such dreadful manners.那些孩子的礼仪太差。韦氏高阶〔entry〕She made her entry to the ceremony surrounded by a group of photographers.她在一群摄影师的簇拥下走进典礼仪式现场。剑桥高阶〔etiquette〕Graduation exercises had to be consistent with academic protocol.毕业典礼必须符合学院礼仪。美国传统〔etiquette〕He did not know the proper etiquette for greeting people of such high rank.他不知道欢迎这样高级别的人物采用什么样的礼仪才合适。牛津搭配〔etiquette〕How good is your email etiquette? 你写电子邮件的礼仪规范如何？牛津搭配〔etiquette〕She knew how to address bishops according to the rules of etiquette.她知道按礼仪规范该怎样称呼主教。牛津搭配〔etiquette〕Social etiquette dictates that men cannot sit while women are standing.（社交）礼仪要求在女士站立时，男士不能入座。剑桥高阶〔formality〕An established form, rule, or custom, especially one followed merely for the sake of procedure or decorum.礼节，俗套：被确认的形式、规则或习俗，尤指仅仅是因为程序或礼仪需要而遵循的美国传统〔formal〕They are formal with people they don't know well.他们对不熟悉的人很讲究礼仪。韦氏高阶〔form〕Manners or conduct as governed by etiquette, decorum, or custom.举止：由礼节、礼仪或习俗支配的举止或行为美国传统〔funerary〕The funerary ceremonies occupied two days.葬礼仪式花了两天时间。文馨英汉〔grace〕She didn't fit in and she had few social graces.她不适合这种场合，对社交礼仪所知甚少。柯林斯高阶〔holy order〕The sacrament or rite of ordination. Often used in the plural.授予圣职的典礼或礼仪，通常用复数美国传统〔kiss of peace〕A ceremonial gesture, such as a kiss or handclasp, used as a sign of love and union in some Christian churches during celebration of the Eucharist.团结友爱的接吻或握手：一种礼仪的表示，如接吻或握手，用于领圣餐仪式中作为基督教会中团结友爱的象征美国传统〔ladylike〕Unduly sensitive to matters of propriety or decorum.过分注重优雅或礼仪的美国传统〔lecture〕His parents used to lecture him on his table manners.以前他的父母经常批评他的餐桌礼仪。剑桥高阶〔mace〕A ceremonial staff borne or displayed as the symbol of authority of a legislative body.权杖：一种典礼仪式上用的棍棒，佩带或展示出来作为立法机构权力的象征美国传统〔manner〕Dad gave us a lecture about our table manners .爸爸对我们长篇大论地讲了一番餐桌礼仪。朗文当代〔manner〕He had very bad table manners.他毫无餐桌礼仪。牛津搭配〔manner〕The socially correct way of acting; etiquette.礼仪：社交上正确的行为举止；礼仪美国传统〔mikvah〕A ritual purification bath taken by Jews on certain occasions, as before the Sabbath or after menstruation or ejaculation.浸礼仪式：犹太人在特定情况下所进行的清洁沐浴仪式，如在安息日之前或在妇女行经期或男子射精之后美国传统〔miniver〕A white or light gray fur used as a trim on medieval robes and on ceremonial robes of state.白鼬或银鼠毛皮：中世纪长袍和国家礼仪长袍上用来当毛边的白色或浅灰色毛皮美国传统〔modest〕Observing conventional proprieties in speech, behavior, or dress.端庄的，正派的：在讲话、行为或服装上遵守传统礼仪的美国传统〔modest〕Respect the local etiquette. Modest clothing is often preferable to revealing shorts and tight-fitting tops.尊重当地礼仪。端庄的衣着通常比暴露的短裤和紧身上衣要好。外研社新世纪〔nicety〕By the end of term, girls will have learnt the niceties of dinner party conversation.到学期结束，女生们将完成对晚宴谈话礼仪细节的学习。柯林斯高阶〔nicety〕Our grandmother taught us the niceties of table manners.祖母教会了我们餐桌礼仪的细节。韦氏高阶〔outrageous〕Grossly offensive to decency or morality.蛮横的：对礼仪或道德非常粗俗地冒犯的美国传统〔outrage〕An act grossly offensive to decency, morality, or good taste.侮辱，伤害：粗俗地冒犯礼仪、道德或风雅的行为美国传统〔present〕To introduce (a young woman) to society with conventional ceremony.用传统的礼仪介绍（青年妇女）进入社交界美国传统〔processional〕A book containing the rituals observed during a religious procession.游行圣歌，列队行进礼仪书：记载教徒列队行进中各种仪式的书美国传统〔proper〕The parts of the liturgy that vary according to the particular feast or season of the year.特定的礼仪：礼拜仪式的一部分，随一年中特定的节日或季节而变化美国传统〔propriety〕Propriety demands that a man rise from his seat when he is introduced to a lady.礼仪要求男子在被介绍给女士时应离座起立。英汉大词典〔propriety〕Their sense of social propriety is eroded.他们的社交礼仪意识淡薄。柯林斯高阶〔protocol〕We must observe the correct protocol.我们必须遵守应有的礼仪。牛津同义词〔psyche〕Peru is a very traditional country, and embedded in its psyche is a love of ceremony.秘鲁是一个非常传统的国家，这个国家的精神中蕴含着一种对于礼仪的热爱。剑桥高阶〔pyramid〕Any of various similar constructions, especially a four-sided Mayan temple having stepped sides and a flat top surmounted by ceremonial chambers.类金字塔：一种相似建筑，尤指具有带台阶的侧面和布满礼仪性房间的平顶的四面玛雅族庙宇美国传统〔pyre〕A heap of combustibles for burning a corpse as a funeral rite.火葬燃料：指在作为葬礼仪式的火葬仪式上使用的易燃物美国传统〔respecter〕Ford was a respecter of proprieties and liked to see things done properly.福特非常重视礼仪，喜欢把事情办得妥帖得体。柯林斯高阶〔rite of passage〕A ritual or ceremony signifying an event in a person's life indicative of a transition from one stage to another, as from adolescence to adulthood.通过礼仪：在某人的一生中，表示从一阶段进入另一阶段转折点的仪式或庆典，如从青少年进入成年美国传统〔ritual〕Boys undergo a circumcision ritual to usher them into adulthood.男孩子经历割礼仪式进入成年。牛津搭配〔rusty〕I'm a bit rusty at protocol (on Greek history).我对礼仪(希腊史)有点儿生疏了。英汉大词典〔sermon〕After the guests left, the boy got a sermon on table manners from his father.客人们走后,孩子受到父亲关于进餐礼仪的一顿教训。英汉大词典〔social〕The children still need to learn a few social graces.那些孩子应该上一些礼仪课。麦克米伦高阶〔solemnize〕To perform with formal ceremony.举行正式的礼仪美国传统〔stretch〕Protocol can only be stretched so far.礼仪不能再放宽了。英汉大词典〔strict〕Dad's very strict with us about table manners.爸爸对我们的餐桌礼仪要求很严格。麦克米伦高阶〔table manners〕He has good table manners.他有良好的餐桌礼仪。外研社新世纪〔table manners〕I don't think he ever learned table manners at home.我觉得他家里从没教过他餐桌礼仪。剑桥高阶〔table manners〕Their children have very good table manners.他们的孩子进餐礼仪很好。朗文当代〔uninitiated〕This must seem a bizarre ceremony to uninitiated western eyes.这种礼仪在不识此道的西方人看来一定很怪诞。英汉大词典〔unseemly〕It used to be thought unseemly for women to go to church without a hat.过去女子不戴帽子到教堂去做礼拜被认为不合乎礼仪。英汉大词典〔voluble〕Clarissa was extremely voluble on the subject of good manners.克莱丽莎谈起礼仪这个话题便口若悬河。朗文当代〔war bonnet〕A ceremonial headdress used by some Plains Indians consisting of a cap or band and a trailing extension decorated with erect feathers.战帽：北美大草原印第安人用的礼仪性头饰，包括一顶帽子或帽带和一个用直立羽毛装饰的拖带延伸物美国传统An important rule of netiquette is not to send an email when you are angry.一条重要的网络礼仪规范就是：不要在生气时发送电子邮件。牛津商务Father gave me a sermon on table manners. 父亲就餐桌礼仪问题对我作了一番说教。译典通He punctiliously stood up as she entered the room.他很拘泥礼仪，在她走进房间时站了起来。剑桥国际He would be a popular figurehead--a head of state who represented France ceremonially to the rest of the world.他会成为一个广受欢迎的名义上的领袖----一个在其他国家面前礼仪性地代表法国的国家首脑。剑桥国际I hate going to funerals, but you must observe the decencies (= it is something you should do).我不想去参加葬礼，但出于礼仪不得不去。剑桥国际I've been trying to teach my six-year-old niece manners, but it really is hopeless.我试图教6岁的侄女礼仪，但毫无效果。剑桥国际It was an affront to common decency. 这是对社会礼仪的公然冒犯。译典通Punctuality is an important aspect of business etiquette.守时是商务礼仪的重要方面。牛津商务She arrived at the airport without the pomp and ceremony that usually accompanies important politicians.她到达机场，没有通常伴随着重要政治家的盛况和礼仪。剑桥国际Thanks for the heads-up about business etiquette! 感谢你关于商业礼仪的提醒！牛津商务The apes groom each other as part of their social ritual.猿类互相清理毛发是它们的社会礼仪的一部分。剑桥国际The king and queen had bidden (= invited) guests from all over the kingdom to their daughter's christening.国王和王后邀请了王国各地的客人来参加他们女儿的洗礼仪式。剑桥国际The policy contravenes international law and common precepts of decency.这项政策违反了国际法和礼仪规范。剑桥国际The proposed reforms have forced people to think of the constitution as a working document, not a ceremonial irrelevance.建议的改革迫使人们把宪法看作有效用的文件，而不是礼仪场合的无关紧要事物。剑桥国际This is a book on etiquette. 这是本有关礼仪的书。译典通We don't bother with all the social niceties here.我们不介意这里的一切社交礼仪。剑桥国际What's the protocol for asking questions at these meetings? 在这些会议上提问的礼仪是甚么？牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。