| 单词 | 皇室 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-watcher〕Royal-watcher Mary Hayes said: 'It looks like it is going to be an unhappy time for the Queen.' 皇室观察员玛丽·海斯说：“看来女王接下来的日子不太好过。”柯林斯高阶〔Amaterasu〕The central Shinto deity, a sun goddess believed to be the ancestor of the Japanese royal family.天照大神：神道教最重要的神，即太阳女神，被认为是日本皇室家族的祖先美国传统〔BEHAVE〕The Queen is said to disapprove of the antics of some of the younger members of the Royal Family. 据说女王不赞成部分年轻的皇室成员不负责任的行为。朗文写作活用〔Dom〕Used formerly as a title for men of Portuguese and Brazilian royalty, aristocracy, and hierarchy, preceding the given name.老爷：用在教名前，旧时表示对葡萄牙和巴西皇室、贵族、宗教集团人物的尊称美国传统〔EXCITED/EXCITING〕It thrilled Sara to learn that the visitor was a member of the Royal Family. 萨拉得知来者是一位皇室成员，感到十分兴奋。朗文写作活用〔JEALOUS〕Rasputin was killed by men who were jealous of his influence with the Russian royal family. 有些人妒忌拉斯普廷对沙俄皇室深具影响力，因而把他杀死。朗文写作活用〔NEED/NECESSARY〕The book will be indispensable to anyone who wishes to learn more about the British Royal Family. 若想进一步了解英国皇室，本书是不可或缺的。朗文写作活用〔NEWS〕Palace staff waited several hours before notifying the press about the King's condition. 皇室的工作人员几个小时以后才向新闻界通报了国王的病情。朗文写作活用〔NOTICE/NOT NOTICE〕The royal couple arrived unseen in an unmarked car. 这对皇室夫妇乘坐一辆没有标志的汽车悄然抵达。朗文写作活用〔OLD-FASHIONED〕Many people believe that the role of the Royal Family in Britain is anachronistic. 许多人都认为英国皇室的角色已经不合时宜了。朗文写作活用〔PRIVATE〕The press has been asked to respect the privacy of the Royal Family during this very difficult time. 在这十分困难的时候，报界被要求尊重皇室的隐私。朗文写作活用〔SECRET〕Absolute discretion is required from everyone working for the Royal Family. 为皇室服务的每个人都必须做到绝对谨慎。朗文写作活用〔SEEM〕Mary's spent at least three days cleaning up and preparing the meal -- anyone would think she was expecting royalty! 玛丽至少花了三天时间打扫和准备食物，谁都会以为是皇室的人要来呢！朗文写作活用〔UNKIND〕Someone is conducting a vicious campaign of false rumours against the Royal Family. 有人在恶意散布对皇室不利的谣言。朗文写作活用〔ancestry〕His wife was of royal ancestry.他的妻子有皇室血统。剑桥高阶〔banish〕When the government was overthrown, the royal family was exiled.政府被推翻后，皇室遭到驱逐。美国传统〔baptism of fire〕It was Mark's first introduction to royal duties and he came through his baptism of fire unscathed.这是马克第一次承担皇室的工作，但他经受住了严峻的考验。柯林斯高阶〔break〕In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。柯林斯高阶〔cake〕Books on the Royal Family are selling like hot cakes.有关皇室的书卖得正火。柯林斯高阶〔centre spread〕Tomorrow's edition will include a centre spread on the Spanish royal family.明天的报纸将会包含一个中间跨页，专门介绍西班牙皇室。剑桥高阶〔collar〕Some of you were getting very hot under the collar about Royals.你们当中有些人对皇室成员非常恼火。柯林斯高阶〔commoner〕It is now accepted that a member of the royal family can marry a commoner.皇室成员和平民通婚现在已经被接受了。剑桥高阶〔court〕The retinue of a sovereign, including the royal family and personal servants, advisers, and ministers.朝廷，朝臣，侍臣：国王的侍从，包括皇室家庭和私人仆人、参谋和部长美国传统〔deference〕The old sense of deference and restraint in royal reporting has vanished.在对皇室进行的新闻报道中，那种由来已久的尊重和收敛意识已经消失了。柯林斯高阶〔democracy〕Few of the Western democracies still have a royal family.西方民主国家鲜有保留皇室者。剑桥高阶〔descend from sth〕Her father is descended from Greek royalty.她的父亲是希腊皇室的后代。剑桥高阶〔equipage〕Archaic A retinue, as of a noble or royal personage.【古语】 随员：（贵族或皇室成员的）随从美国传统〔expert〕The British royal family are still less than expert in handling the media.英国皇室现在还是不大会对付媒体。麦克米伦高阶〔fixation〕Carlo has an absolute fixation with the royal family.卡洛对皇室有一种固执的偏爱。朗文当代〔flew〕News is flying about concerning a royal wedding.有关皇室婚礼的消息不胫而走。21世纪英汉〔fool〕A member of a royal or noble household who provided entertainment, as with jokes or antics; a jester.弄臣，宫廷小丑：一些皇室或贵族家庭成员，他们提供娱乐如讲笑话或表演滑稽动作；小丑美国传统〔forward〕Velazquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.委拉斯开兹的作品从那时起大多局限于皇室成员画像。柯林斯高阶〔gutter press〕The gutter press has held the royals up to ridicule.黄色报刊公然奚落皇室成员。柯林斯高阶〔hanger-on〕Wherever there is royalty, there are always hangers-on.皇室成员的身边总是有逢迎者。剑桥高阶〔historically〕Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.在历史上，皇室婚姻一直是冷漠且处处算计的事情。柯林斯高阶〔household troops〕The regiments of cavalry and infantry that escort and guard a sovereign and a royal family.御林军，禁卫军：护卫君主和皇室的骑兵和步兵团美国传统〔inbreeding〕In the 19th century, inbreeding nearly led to the extinction of the royal family.19 世纪,近亲婚配几乎导致皇室宗族灭绝。柯林斯高阶〔irreversible〕Television has irreversibly changed our perception of the Royal Family.电视不可逆转地改变了我们对皇室的印象。柯林斯高阶〔lady in waiting〕A lady of a court appointed to serve or attend a queen, princess, or royal duchess.女侍臣：由宫廷选派的为王后、公主或皇室公爵夫人服务或侍从的女性美国传统〔lineage〕She's very proud of her ancient royal lineage.她为自己拥有古老的皇室血统倍感自豪。剑桥高阶〔line〕He claims that he is descended from a royal line.他声称自己是皇室后裔。韦氏高阶〔loyalty〕I have sworn an oath of loyalty to the monarchy.我已发誓效忠皇室。外研社新世纪〔loyalty〕I have sworn an oath of loyalty to the monarchy.我已发誓效忠皇室。柯林斯高阶〔mandate〕Royal mandates must be obeyed.皇室的命令必须服从。韦氏高阶〔marry into〕Robert himself had married into the old Welsh royal line.罗伯特自己也通过婚姻成为古老的威尔士皇室的一员。外研社新世纪〔marry〕He married his three daughters to princes of the ruling house.他把三个女儿都嫁给了皇室的王子们。外研社新世纪〔marry〕The royal couple were married by the Archbishop of Canterbury .这对皇室新人的婚礼是由坎特伯雷大主教主持的。剑桥高阶〔monarchy〕The monarchy has to create a balance between its public and private lives.皇室成员不得不在公众生活和私生活之间建立起一种平衡。柯林斯高阶〔muddled up〕We are beginning to muddle the extended royal family and the monarchy.我们开始混淆皇室大家庭和君主制这两个概念了。柯林斯高阶〔officially〕The royal engagement was announced officially this morning.今天上午官方正式宣布了皇室订婚一事。剑桥高阶〔pageantry〕She loved the pageantry and tradition of the monarchy.她喜欢皇室盛大的排场和传统习俗。剑桥高阶〔pageantry〕The week of the royal wedding is crammed with festivities and pageantry.皇室婚礼那一周排满了庆祝活动和盛装游行。外研社新世纪〔palace〕A spokesman for the Palace has denied the accusation.皇室发言人否认了该指控。剑桥高阶〔palace〕The Palace has issued a statement criticizing the newspaper report.皇室已发布声明谴责那家报纸的报道。剑桥高阶〔patronize〕The Japanese Art Association is patronized by the Japanese Imperial family.日本艺术协会是受日本皇室资助的。外研社新世纪〔patronize〕The Japanese Imperial family patronises the Japanese Art Association.日本皇室资助日本艺术协会。柯林斯高阶〔plethora〕There's a plethora of books about the royal family.有关皇室的书非常多。剑桥高阶〔prince〕Prince Edward and other royal guests.爱德华王子和其他皇室宾客柯林斯高阶〔protocol〕He has become something of a stickler for the finer observances of royal protocol.他已经变得非常刻板，哪怕是最细微的皇室礼仪也会遵循。柯林斯高阶〔purple〕Cloth of a color between violet and red, formerly worn as a symbol of royalty or high office.紫红色衣服：颜色介于紫色与红色之间的衣服，曾表示穿着者是皇室或高官的象征美国传统〔purple〕Royal or imperial; regal.贵族或皇室的；帝王的美国传统〔reminiscent〕She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.她低头的姿势让人想起皇室风范。柯林斯高阶〔royalty〕Royal quality or bearing.堂皇，高贵：皇室品质或举止美国传统〔royal〕The upkeep of the royal household was expensive.皇室的日常开支数目巨大。外研社新世纪〔supply〕The company has supplied the royal family (= provided them with something they need) for years.多年来该公司一直为皇室供货。剑桥高阶〔switch〕Journalists are switching their attention to other members of the royal family.新闻记者们正在把注意力转移到皇室家族的其他成员身上。麦克米伦高阶〔vetting〕People who marry into the Royal Family will have to be vetted much more carefully in future.那些与皇室成员结婚的人未来将受到更细致的调查。柯林斯高阶〔vet〕People who marry into the Royal Family will have to be vetted much more carefully in future.那些与皇室成员结婚的人未来将受到更细致的审查。外研社新世纪〔whatsoever〕I can honestly say that I have no interest whatsoever in the royal family.我可以坦率地说我对皇室毫无兴趣。剑桥高阶〔yeoman of the guard〕A member of a ceremonial guard attending the British sovereign and royal family and also guarding the Tower of London.王室警卫：一个仪仗卫队的成员，他们护卫英国国王和皇室家族，而且还守卫伦敦塔美国传统〔yeoman〕An attendant, a servant, or a lesser official in a royal or noble household.侍从，仆人：皇室或贵族家庭中的随从、仆人或低级军官美国传统According to the British royal system, a laird ranks slightly above a gentleman but lower than a baron. 依英国皇室体制，地主的位阶比绅士高一些，但低于男爵。译典通Every royal family in the world has its own regalia. 在世界上的每一个皇室家族都有他们自己的饰物及徽章。译典通He called for the power to declare war to be a decision of Parliament and no longer part of the Royal Prerogative (= the power of the king or queen to make official decisions without other people's agreement).他要求宣战权应属议会，而不再是皇室的特权。剑桥国际I can honestly say that I have no interest whatsoever in the royal family.我可以坦率地说，我对皇室家族丝毫不感兴趣。剑桥国际I can't believe there's such a plethora of books about the royal family.我真不敢相信关于皇室的书有这么多。剑桥国际It seems the love of tittle-tattle about royal families is universal.似乎到处都有人喜欢谈论皇室的闲话。剑桥国际Many journalists consider the royal family fair game.很多记者认为皇室该是被评头论足的对象。剑桥国际Royal-watchers have once again been speculating on the health of the princess.皇室问题观察家又一次在猜测公主的健康状况。剑桥国际She claims she is related to royalty.她称她跟皇室有亲缘关系。剑桥国际She loved the pageantry and tradition of the Royal Family.她喜欢皇室家族辉煌的排场和传统。剑桥国际She's very proud of her ancient royal lineage.她非常为自己古老的皇室血统而感到自豪。剑桥国际Shocking revelations appeared in the papers about the private life of the royal family.报纸上登出了对皇室私生活的令人震惊的揭露。剑桥国际The authorities will always bend/stretch the rules (= break them slightly) for royalty.当局对皇室总是放宽规则。剑桥国际The company has supplied the royal family (= provided them with something they need) for years.该公司多年来一直向皇室提供各种必需品。剑桥国际The hottest news/gossip of the week is the royal marriage break-up.这个星期最热门消息/话题是皇室婚姻的破裂。剑桥国际The royal engagement was announced officially (= with authority) this morning.今天早上官方正式宣布了这一皇室婚约。剑桥国际There's been a lot of conjecture in the papers recently about the royal marriage.近期的报纸对这桩皇室婚姻大加猜测。剑桥国际Tomorrow's edition will include a centre-spread on the Spanish royal family.明天报纸会有关于西班牙皇室的中心跨页版面。剑桥国际Wherever there is Royalty, there are always hangers-on.有皇室成员的地方,总有跟随者。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。