| 单词 | 解救 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Brynhild〕A Valkyrie who is revived from an enchanted sleep by Sigurd.布琳希尔德：战神奥丁的侍女之一，被施了魔法后沉睡不醒，后被西格德解救美国传统〔ENERGETIC〕Rescuers worked tirelessly to free the survivors from the rubble. 救援人员不知疲倦地努力从碎石瓦砾中解救幸存者。朗文写作活用〔GET RID OF〕Aid organisations are trying to free the country of the ravages of two decades of civil war. 救援组织正试图把该国从二十年内战的蹂躏中解救出来。朗文写作活用〔HELP〕Many expect the central government to come to the assistance of the ailing industry. 许多人都指望中央政府来解救这个不景气的行业。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕An American publishing company rescued him from obscurity and offered him $100,000 for his first novel. 一家美国出版公司把他从默默无闻中解救了出来，他们给他10万美元作为第一部小说的稿酬。朗文写作活用〔SAVE〕Excuse me a moment, I must go and rescue Mary from boring old Mr. Potter. 失陪一会儿，我得把玛丽从乏味的老波特先生那里解救出来。朗文写作活用〔SAVE〕He reorganized the family business, rescuing it from severe debt. 他重新整顿了一下家族企业，把它从沉重的债务中解救出来。朗文写作活用〔amputate〕They had to amputate his foot to free him from the wreckage.为了把他从残骸中解救出来，他们只好截断他的一只脚。剑桥高阶〔assailant〕Other party-goers rescued the injured man from his assailant.参加聚会的其他人把受伤者从攻击者手里解救了出来。外研社新世纪〔blaze〕Three people died as wreckage blazed, and rescuers fought to release trapped drivers.汽车残骸熊熊燃烧，三人葬身火海，救援人员奋力解救被困的司机们。柯林斯高阶〔break〕Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside.消防队员不得不破门而入，解救困在里面的人。牛津高阶〔bust〕It is taxpayers who will pay most of the bill for bailing out bust banks.是纳税人将支付大部分的账单以解救面临倒闭的银行。柯林斯高阶〔clock〕Rescue services have been working around the clock to free stranded motorists.救援部门在昼夜不停地解救被困的司机。外研社新世纪〔clock〕Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司机。柯林斯高阶〔clock〕Rescuers worked around the clock to free people trapped in the wreckage.救生员日夜奋战，解救困在沉船里面的人们。麦克米伦高阶〔concern〕The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina.这故事讲的是王子奋力解救帕米娜。牛津高阶〔crisis〕The plan could save the country from a looming energy crisis.这项计划能将该国从迫在眉睫的能源危机中解救出来。牛津搭配〔cut〕Two survivors were cut free after being trapped for twenty minutes.两名幸存者受困二十分钟后才被解救出来。牛津高阶〔debris〕Buried under debris for hours, he was still got out.在废墟下埋了几个小时, 他仍然被解救了出来。外研社新世纪〔deliver from〕We delivered him from the enemy.我们把他从敌人手中解救出来。21世纪英汉〔deliverance〕Rescue from bondage or danger.解救：从奴役或危险中解救出来美国传统〔deliverance〕She prayed for deliverance as the famine got worse.随着饥荒的加重，她祈求得到解救。韦氏高阶〔delivery〕The act of releasing or rescuing.释放，解救美国传统〔deliver〕Their mission was to deliver the people from tyranny.他们的目标是将人民从暴政下解救出来。外研社新世纪〔deposition〕Deposition The removal of Jesus from the cross. Deposition 将耶稣从十字架上解救下来美国传统〔devoted〕The majority of her adult life was devoted to the relief of suffering.她的绝大部分成年生活都投入到了解救苦难的工作中。麦克米伦高阶〔débris〕Buried under debris for hours, he was still got out.在废墟下埋了几个小时, 他仍然被解救了出来。外研社新世纪〔emancipate〕She pledged herself to emancipate women from what she called the servitude of unwanted pregnancy.她发誓要把女性从她所谓的“意外怀孕的奴役”中解救出来。外研社新世纪〔errand〕He quickly set out on his errand of mercy (=journey to help someone in danger) .他迅速出发去解救受困者。朗文当代〔extricate〕It took two hours to extricate him from the rubble.花了两个小时才把他从瓦砾中解救出来。麦克米伦高阶〔extricate〕Several survivors were extricated from the wreckage.有几名幸存者从废墟中被解救了出来。韦氏高阶〔extricate〕To release from an entanglement or difficulty; disengage.解救，解脱：使免除纠缠或困难；解脱美国传统〔free〕All the victims have now been freed from the wreckage.所有受害者都已从残骸中解救出来。朗文当代〔free〕Both men were freed from the wreckage after a four-hour operation.经过4个小时的施救，两个人都被从残骸中解救出来。剑桥高阶〔free〕Firemen tried to free the injured.消防员试图将伤者解救出来。外研社新世纪〔free〕Rescuers managed to free the trapped climbers.救援人员设法解救出了被困的登山者。麦克米伦高阶〔free〕Rescuers took several hours to cut the survivors free from the wreckage.救援人员花了好几个小时才将残骸切割开，把幸存者解救出来。剑桥高阶〔free〕They succeeded in freeing their friends from prison.他们成功地解救了关在牢里的朋友。牛津搭配〔gear〕Firefighters with heavy lifting gear battled to free the survivors from the wreckage.消防队员带上很重的升降起重装置，奋力解救废墟里面的幸存者。麦克米伦高阶〔get (sb/sth) out〕A team of commandos got the hostages out from the rebel base.一队突击队员从叛军基地把人质解救了出来。剑桥高阶〔haunt〕He will be haunted forever by his failed attempt to rescue the children.未能成功解救孩子们的经历将使他永难释怀。牛津搭配〔humanly〕Rescuers are doing everything that is humanly possible to free the trapped people.救援人员正在尽其所能来解救被困的人们。剑桥高阶〔idea〕The idea of going to his rescue amused her.她一想到要去解救他就觉得好笑。牛津搭配〔influence〕The government should continue to use its influence for the release of all hostages.政府应继续运用其影响力来解救所有人质。柯林斯高阶〔labour〕Three hours after the explosion, rescue teams were still labouring to free those trapped.爆炸发生3小时后，救援队员还在奋力解救被困人员。剑桥高阶〔liberate〕Soldiers liberated the hostages from their captors.士兵们将人质从绑匪手中解救出来。韦氏高阶〔liberator〕Lancelot was the prophesised liberator of the prisoners.兰斯洛特被预言是囚犯的解救者。外研社新世纪〔misfire〕An attempt to rescue the hostages misfired when three of the helicopters developed malfunctions.解救人质的努力因为有3架直升机发生故障而失败。外研社新世纪〔ransom〕Christ ransomed men from sin.基督把人类从罪孽中解救出来。英汉大词典〔ransom〕It was said that his soul was ransomed from sin by Christ.据说基督将他的灵魂从罪恶中解救出来。21世纪英汉〔ransom〕Theology To deliver from sin and its consequences.【神学】 赎救：从罪恶及其后果中把人解救出来美国传统〔ransom〕They are refusing to pay ransom for her release.他们拒绝支付赎金来解救她。牛津高阶〔redeem〕To set free; rescue or ransom.释放；解救，赎回美国传统〔relay〕After the landslide, volunteers worked in relays to rescue people buried under the rubble.塌方发生后，志愿者们轮班上阵解救被碎石埋困的人。剑桥高阶〔release〕The men were released by firemen after becoming trapped in a lift.消防队员解救出了困在电梯中的人。麦克米伦高阶〔relief〕The reinforcements were sent to the relief of a besieged town.增援部队被派去解救被围困的城镇。英汉大词典〔relieve〕The soldiers relieved the town.那些士兵解救了该镇。文馨英汉〔relieve〕To rescue from siege.弛缓：从围困解救出来美国传统〔reprieve〕He was saved from the electric chair by a last-minute reprieve.最后一刻的死刑缓刑令把他从电椅上解救了下来。牛津搭配〔reprieve〕Temporary relief, as from danger or pain.暂缓：从危险或痛楚中暂时解救美国传统〔rescuer〕He had rescued her from a horrible life.他把她从可怕的生活中解救了出来。柯林斯高阶〔rescue〕An act of rescuing; a deliverance.救援：救援的行为；解救美国传统〔rescue〕He had been trying to rescue a young woman from an arranged marriage to an elderly relative.他曾一直设法解救一个因包办婚姻要嫁给年老亲戚的年轻女子。麦克米伦高阶〔salvation〕Deliverance from the power or penalty of sin; redemption.超度，赎罪：从罪恶的力量或惩罚中解救出来；赎罪美国传统〔salvation〕Preservation or deliverance from destruction, difficulty, or evil.救助；解救：以毁灭，困难或邪恶中保存或解救美国传统〔salvation〕The agent or means that brings about such deliverance.给予这种解救的人或方法美国传统〔salvation〕Your salvation depends on quick action.你要得到解救全赖于赶快行动。英汉大词典〔save〕Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.如果一切都搞砸了，就别指望我能解救你。牛津高阶〔save〕I locked myself out but Yuki had her keys and saved the day.我把自己锁在门外，还好尤纪有钥匙，解救了我。麦克米伦高阶〔save〕Nothing could save us from disaster.什么也不能把我们从灾难中解救出来。牛津搭配〔save〕She saved a tense situation by staying calm.她保持镇定，解救了危局。韦氏高阶〔saving〕Rescue from harm, danger, or loss.救助：从伤害、危险或损失中解救出来美国传统〔scrape〕He has rescued her from many a scrape.他几次三番把她从困境中解救出来。外研社新世纪〔studiable〕He didn't study out a complete plan for saving a hijacked plane when the plane would arrive at Baghdad.被劫持飞机很快就要飞抵巴格达了，他还没有想出解救机上人质的一整套救助方案。21世纪英汉〔succor〕One that affords assistance or relief.解救者，救助者，解救物：提供救助或解脱的人或物美国传统〔succour〕They were succoured from the fire by the rescue helicopter.他们被援救的直升机从大火中解救了出来。21世纪英汉〔twin〕Nothing was done to save these women from the twin evils of begging or the workhouse.当时并没有采取任何行动来把这些妇女从乞讨或济贫院同样水深火热的苦海中解救出来。外研社新世纪〔wreckage〕It took workers several minutes to free him from the wreckage.工人们花了几分钟将他从残骸中解救了出来。牛津搭配A government loan helped rescue the airline.政府贷款帮忙解救了这家航空公司。牛津商务Education delivered him from ignorance. 教育把他从无知中解救出来。译典通He was a man of God, a peace broker, prepared to listen and talk to anyone if it helped to free hostages.他是上帝的使者，实现和平的调停人，他准备听取任何对解救人质有帮助的人的意见，并同他们交谈。剑桥国际I was really having trouble with that horse, and was very grateful when Jane came to my rescue (=saved me).那匹马真令我大伤脑筋，所以当简来解救我时我不胜感激。剑桥国际In a daring rescue operation (= one showing bravery and willingness to risk danger), police entered the building and liberated the hostages.在一次勇敢的援救行动中，警方进入房子，解救了人质。剑桥国际Investors rescued the company by providing €23 million from a subscription for shares.投资者通过出资 2 300 万欧元认购股票的方式解救了这家公司。牛津商务Measures have been taken to rescue the financially ailing company.已采取措施解救正遭受财务困扰的公司。剑桥国际Rescue workers were sent to relieve the trapped coal miners. 抢险人员被派去解救被困在井下的煤矿工人。译典通Rescuers took several hours to cut the survivors free of / from the wreckage.救援人员用了几个小时把幸存者从残骸中解救出来。剑桥国际The bank stepped in to rescue the company with a large loan.这家银行出面借出了一大笔资金以解救这家公司走出困境。牛津商务The company is in trouble and the latest plan for its salvation has few supporters.公司遇到了麻烦，解救困境的最新计划没有多少支持者。剑桥国际The film was one of those tales of gallant knights rescuing damsels in distress.影片是讲述那种英勇的骑士解救危难中的少女的故事。剑桥国际The fund is for relieving distress among the flood victims. 这笔款项是用于解救洪水灾民的困苦的。译典通The government has refused to rescue the company from bankruptcy.政府已拒绝将这家公司从破产中解救出来。剑桥国际There is hope that exporters can rescue the economy from recession.出口商有望把经济从衰退中解救出来。牛津商务They were rescued from the locked hut by a boy who heard their cries and went for help.一个听到他们的叫喊并设法求助的男孩将他们从锁住了的小屋中解救了出来。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。