| 单词 | 没完没了地 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALWAYS〕Julia became irritated by the child's incessant talking. 朱莉娅对这孩子没完没了地说话变得很不耐烦。朗文写作活用〔ASK〕My parents never stop quizzing me about where I go at night. 我父母老是没完没了地盘问我晚上去了哪里。朗文写作活用〔COMPETE WITH〕Sunday I just try to relax because Monday morning, it's back to the rat race. 星期天我尽量休息，因为星期一早上又要没完没了地奔忙了。朗文写作活用〔DISAGREE〕Rather than be in continual conflict with his boss, Bruce moved to another job. 布鲁斯并未没完没了地跟老板争执，而是换了一份工作。朗文写作活用〔LONG〕Presidential campaigns seem to drag on forever. 总统竞选活动似乎没完没了地在继续。朗文写作活用〔TALK〕He went on and on until we were all practically asleep. 他没完没了地讲，直到我们都快睡着了。朗文写作活用〔USELESS〕Politicians can claim until they are blue in the face that students have never had it so good, but the fact is, they cannot justify those claims. 任政客们没完没了地说学生从来没有得到这么好的条件，但事实是他们无法证明那些说法。朗文写作活用〔ad infinitum〕I have to explain A, then B, and C, and so on ad infinitum.我得解释 A，再 B，再 C，一直没完没了地解释下去。朗文当代〔aggravate〕Don't aggravate your father by persistent goading.不要没完没了地缠着你父亲惹他恼火。英汉大词典〔bad-mouth〕Stop bad-mouthing him all the time.不要没完没了地批评他。剑桥高阶〔bang on about〕He has been banging on about education reform for years.多年来他没完没了地谈论教育改革。外研社新世纪〔bang〕He keeps banging on about his new job.他没完没了地唠叨他那份新工作。牛津高阶〔be on about〕Mother's on about again on her favourite subject ——herself!母亲又在没完没了地谈她喜欢的那个题目——谈她自己!21世纪英汉〔beef〕Stop beefing about the price increase.不要对涨价没完没了地发牢骚了。21世纪英汉〔bellyache〕She never stops bellyaching about money.她老是没完没了地抱怨没钱。朗文当代〔blather〕Stop blathering.别没完没了地瞎扯了。外研社新世纪〔blue〕You can talk till all is blue but I shan't believe you.你可以没完没了地说下去,但是我不会相信你的。英汉大词典〔brag〕After winning the race, she couldn't stop bragging.赢了比赛后，她就没完没了地吹嘘自己。韦氏高阶〔brag〕She bragged endlessly about her high score.她没完没了地夸耀自己的高分数。21世纪英汉〔camping〕He camped it up, he told bad taste jokes and endless anecdotes with no point at all.他耍宝逗乐，讲荤段子，没完没了地说一堆毫无头绪的八卦。柯林斯高阶〔chatter〕She chattered on and on about her new fur coat.提起她的新皮大衣，她就没完没了地絮叨起来。21世纪英汉〔chatter〕The children chattered to each other excitedly about the next day's events.孩子们很兴奋，没完没了地谈论着第二天的活动。牛津高阶〔clear-cut〕The war in Vietnam dragged on with no clear-cut victory.越南战争没完没了地拖着, 未能完胜。外研社新世纪〔complex〕Don't go on about her weight - you'll give her a complex! 别再没完没了地谈她的体重了——你会让她有心理负担的！剑桥高阶〔continual〕They argue continually about money.他们没完没了地为钱争吵。牛津高阶〔crap on〕I had to listen to Mikey crapping on about his music collection.我不得不听米奇没完没了地胡扯他的音乐收藏品。剑桥高阶〔descant on〕He descanted endlessly upon the wonders of his trip.他没完没了地详述他旅行中所见到的各种奇观。21世纪英汉〔dish out〕She dishes out advice to anyone who'll listen.只要有人听，她就没完没了地向人家提建议。韦氏高阶〔dish〕She's always dishing out advice, even when you don't want it.即使你不想听，她仍然没完没了地建议这建议那。牛津高阶〔drag〕The dispute has dragged on for months.这场争论没完没了地持续了数月。牛津高阶〔drone〕Tom was droning on about work.汤姆在没完没了地谈工作。朗文当代〔drone〕Whatever is the chairman droning on about now?会议主席没完没了地在说什么?21世纪英汉〔ear〕I'm sorry for talking your ear off (= talking a lot).我很抱歉，没完没了地跟你唠叨了半天。牛津搭配〔endlessly〕She talks about it endlessly.她没完没了地谈论那件事。韦氏高阶〔exigent〕Henry's wife was exigent in her demands for money.亨利的妻子没完没了地要钱花。英汉大词典〔forever〕She is forever asking to borrow something.她没完没了地向人借东西。英汉大词典〔forever〕The meeting seemed to go on forever and a day .会议似乎没完没了地开下去。朗文当代〔get at sb〕He keeps getting at me and I really don't know what I've done wrong.他没完没了地指责我，可我真的不知道自己做错了什么。剑桥高阶〔get〕Stop getting at me to clean my shoes. I'll do them tonight.别再没完没了地叫我把鞋子拭干净,今天晚上我就拭。英汉大词典〔give in〕He nagged me so much for a new bike that eventually I gave in.他没完没了地缠着我要一辆新自行车，我最后只好答应了。剑桥高阶〔go on about〕She's always going on about her various problems.她总是没完没了地诉说她的各种问题。21世纪英汉〔go on〕I wish you'd stop going on at me (= criticizing me repeatedly) about my haircut.我希望你不要再没完没了地数落我的发型了。剑桥高阶〔go〕He went on and on about how poor he was.他没完没了地哭穷。牛津高阶〔grouchy〕Your grandmother has nothing to stop her from being bored, grouchy and lonely.你奶奶既无聊又孤独，总是没完没了地发牢骚。柯林斯高阶〔grouchy〕Your grandmother has nothing to stop her from being bored, grouchy, and lonely.你奶奶非常无聊和孤独, 总是没完没了地发牢骚。外研社新世纪〔hog〕He's always hogging the bathroom (= spending too much time in the bathroom, so that no one else can use it).他总是没完没了地占着浴室。剑桥高阶〔hold forth〕He held forth about/on the need for reform in his country.他没完没了地念叨国家有必要进行改革。韦氏高阶〔iniquity〕He went on and on about the iniquities of bourgeois oppression.他没完没了地述说资产阶级压迫的罪恶。朗文当代〔interminable〕He talked to me interminably about his first wife.他没完没了地和我讲他的第一任妻子。柯林斯高阶〔interminably〕He talked to me interminably about his first wife.他没完没了地给我讲他的第一任妻子。外研社新世纪〔interrogate〕She hated her parents' endless interrogations about where she'd been.她讨厌父母没完没了地盘问她去哪里了。牛津高阶〔jangle〕The children's constant screaming jangles my nerves.孩子们没完没了地尖声吵嚷,扰得我十分烦躁。英汉大词典〔keep on at〕You've constantly got to keep on at people about that.你总是得没完没了地和别人说那件事。柯林斯高阶〔let sth rest〕After he had told his friends he was writing a novel, they wouldn't let the subject rest.自从他告诉他的朋友们他正在写一本小说后，他们就没完没了地提起这事。剑桥高阶〔moan〕My mum never stops moaning at me.我妈总是没完没了地冲我发牢骚。朗文当代〔nineteen〕She was chatting away, nineteen to the dozen.她没完没了地聊着。牛津高阶〔nudge〕To annoy persistently; pester.没完没了地生气；不断纠缠美国传统〔obsess〕I think you should try to stop obsessing about food.我看你该歇歇了，别没完没了地唠叨吃的东西。牛津高阶〔on〕He'll go on at me for telling.他会因为我嘴快而没完没了地数落我。柯林斯高阶〔on〕I wish you wouldn't go on at me the whole time! 我希望你别没完没了地对我发牢骚！朗文当代〔on〕She went on and on about her trip.她没完没了地谈她的旅行。牛津高阶〔peck〕My wife keeps pecking at me.我老婆没完没了地找我的岔子。英汉大词典〔persist〕If he persists in asking awkward questions, then send him to the boss.如果他没完没了地问令人尴尬的问题，就把他打发到老板那里去。剑桥高阶〔persist〕Why do you persist in blaming yourself for what happened? 你何必为已发生的事没完没了地自责？牛津高阶〔pitch〕The salesman launched into a long pitch about the advantages of time-share apartments.销售员开始没完没了地推销分时享用公寓的优点。外研社新世纪〔praise〕He is always singing his son's praises.他没完没了地夸儿子。英汉大词典〔prate〕To talk idly and at length; chatter.唠叨，空谈：没完没了地闲谈；闲聊美国传统〔prattle on about〕Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.卢没完没了地唠叨各种芝麻小事, 后来我烦得都想尖叫了。外研社新世纪〔prod〕The visitors prodded their host with endless questions.来宾们没完没了地向主人发问。英汉大词典〔profit〕There's no profit to be gained from endlessly discussing whose fault it was.没完没了地讨论谁是谁非是徒劳无益的。剑桥高阶〔rabbit on〕He rabbited on about all his problems.他没完没了地扯他的那些困难。韦氏高阶〔rabbit〕He kept rabbiting on about the environment.他没完没了地讲环境问题。朗文当代〔ramble〕She rambled on about her bitter experiences.她没完没了地说她过去的痛苦经历。21世纪英汉〔ramble〕She rambled on about her uninteresting affairs.她没完没了地聊着她那些平淡无趣的私事。英汉大词典〔rehearsal〕We listened to his lengthy rehearsal of the arguments.我们听着他没完没了地重复他的论点。牛津高阶〔reminiscence〕The novel contains endless reminiscences of/about the author's youth.作者在这部小说中没完没了地叙述了对自己年轻时光的回忆。剑桥高阶〔repeat〕That message was still being repeated ad nauseam on the radio.收音机里仍在没完没了地重复那条消息，令人作呕。牛津搭配〔run〕This debate will run and run! 这场辩论会没完没了地继续下去！牛津高阶〔short〕I was packing, cleaning the house, and saying countless goodbyes, in short, it was a hectic week.我在整理行装,清扫屋子,没完没了地跟人告别;总之,这是乱哄哄的一周。英汉大词典〔spout〕I'm tired of listening to Jim spouting about politics.我听腻了吉姆没完没了地谈政治。朗文当代〔spout〕My father was spouting his usual nonsense! 我父亲又在没完没了地讲他的那些废话了！朗文当代〔spout〕She could do nothing but spout insults.她只会没完没了地骂人。牛津高阶〔stitch〕We stitched incessantly.我们没完没了地缝着。外研社新世纪〔stitch〕We stitched incessantly.我们没完没了地缝着。柯林斯高阶〔tag〕She gives these parties and her poor husband has to tag along.她老这样没完没了地请客,她那可怜的丈夫只好跟着受罪。英汉大词典〔talk on〕She talked on and on about it.她没完没了地说这件事。外研社新世纪〔talkfest〕She wanted no part of the talkfest that was sure to occupy her fellow guests.其他来宾到时肯定会没完没了地谈天说地,她可不想去介入。英汉大词典〔talk〕He spoilt the evening by talking politics all the time.他没完没了地谈论政治，使整个晚上兴味索然。麦克米伦高阶〔witter〕They just sat there wittering about what lectures they had tomorrow.他们就坐在那儿没完没了地聊明天要听哪些讲座。外研社新世纪〔witter〕They just sat there wittering about what lectures they had tomorrow.他们就坐在那儿没完没了地聊明天要听哪些讲座。柯林斯高阶〔yammer〕To talk volubly and loudly.大叫大嚷：没完没了地大声说话美国传统〔yap at〕She keeps yapping at me about Joe.她没完没了地和我唠叨着乔的事。外研社新世纪Everyone's going on about this brilliant young actress and I don't know what all the fuss is about--I really don't think she's anything special.每个人都在没完没了地谈论这位才华横溢的年轻女演员，我不知道他们都在瞎激动些什么----我真的不觉得她有什么特别。剑桥国际Granny spent long hours (= a long time) talking about her childhood.奶奶讲述她的童年，没完没了地。剑桥国际He spent his time gabbling away in bars. 他把时间花在酒吧里没完没了地说废话。译典通He's always ranting (on) about the government.他总是没完没了地嚷嚷，讲政府的事。剑桥国际I find myself endlessly repeating the same phrases.我发现自己在没完没了地重复同样的话。剑桥国际Make sure the document is perfect--she'll niggle endlessly to find mistakes.你一定要把文件做得好一点，她会没完没了地吹毛求疵挑毛病。剑桥国际She rambled on about her children. 她没完没了地谈她孩子的事。译典通You're always complaining! 你总是没完没了地抱怨!剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。