| 单词 | 演员们 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BUSINESS〕We don't deal with the actors directly - we usually have to go through their agents. 我们不直接与演员们接触—通常要通过他们的经纪人。朗文写作活用〔HAVE/NOT HAVE〕The dancers had elaborate costumes with long embroidered skirts. 舞蹈演员们穿着华丽的服装，包括长长的绣花裙子。朗文写作活用〔INTERESTING〕The play is never quite interesting or gripping enough in the right places despite the considerable efforts of the actors. 尽管演员们已尽了很大努力，但这部戏剧就是缺乏恰到好处的趣味或魅力。朗文写作活用〔Tinseltown〕Foreign actresses are wooing Tinseltown's movie magnates.外国女演员们争相追逐好莱坞影视巨头。外研社新世纪〔acrobatics〕The circus performers' acrobatics were spectacular! 马戏团演员们的杂技表演太精彩了！韦氏高阶〔backstage〕After the show, we were allowed to go backstage to meet the cast.表演结束之后，我们获准到后台和演员们见面。牛津高阶〔black ... out〕The stage was blacked out for a while and actors spoke in darkness.舞台灯光熄灭了一会儿，演员们在黑暗中说话了。21世纪英汉〔call〕The call was for 6 o'clock so the actors had to be there by 5.通知6时排演,因此演员们在5时前就得到场。英汉大词典〔channel〕Actors learn how to channel their own emotions into their characters.演员们学习如何将情感融入各自的角色中。韦氏高阶〔character〕The actors remained in character to answer questions from the audience.演员们以戏中角色的身份回答观众的问题。牛津搭配〔chorus〕The performers of a choral ode, especially a Pindaric ode.唱诗班：合唱颂歌，尤其是平德尔体颂歌的演员们美国传统〔climb〕The actors were climbing down from the stage.演员们正从舞台上走下来。韦氏高阶〔compliment〕The actors have entertained us so splendidly during this weekend, I think it's time we returned the compliment.这周末演员们给我们带来了精彩的演出，我觉得我们该回请他们了。柯林斯高阶〔cue〕The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.未表演的男演员们坐在舞台边可看到全场的位置, 等待着上场的提示。外研社新世纪〔dance〕The performers tell the story through song and dance.演员们载歌载舞演绎了那个故事。剑桥高阶〔dazzle〕In the dazzle of 10,000 lights, performers dance and spin.万盏耀目灯光下, 演员们旋转起舞。外研社新世纪〔dive〕The acrobats dived into nets.杂技演员们跳入网里。21世纪英汉〔do to〕The actors did the play to a very high standard.演员们在这出戏中演出了很高水平。21世纪英汉〔drag〕The whole performance is done in drag.整场演出中，演员们都身着异性服装。朗文当代〔ecstasy〕She went into ecstasies over actors.她对男演员们着了迷。柯林斯高阶〔ecstasy〕She went into ecstasies over actors.她对男演员们非常痴迷。外研社新世纪〔edgy〕The performers were edgy as they waited for the show to begin.在等待开演的时候，演员们十分紧张美国传统〔egg〕The cast laid an egg in both performances.演员们把两次表演都演砸了。外研社新世纪〔electrifying〕The dancers gave an electrifying performance.舞蹈演员们的表演激动人心。牛津高阶〔ensemble〕He has also formed an exciting ensemble from his dancers.他还将他的舞蹈演员们组成了一个人们非常喜欢的舞蹈团。外研社新世纪〔ensemble〕He has also formed an exciting ensemble from his dancers.他还将他的舞蹈演员们组成了一个人们非常喜欢的舞蹈团。柯林斯高阶〔establish〕This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves.这将是大有前途的喜剧演员们让自己获得认可的节目。柯林斯高阶〔esteem〕She has always been held in high esteem by fellow actors.她一直很受同行演员们的尊重。麦克米伦高阶〔expression〕The actors's gestures and facial expressions are perfect.演员们的动作和面部表情都很到位。牛津搭配〔extempore〕At the audition, the actors were asked to perform extempore.试镜时，要求演员们作即兴表演。剑桥高阶〔eyeful〕They got a full eyeful as the actors whipped off their kit.演员们脱下行头的时候, 他们大饱眼福。外研社新世纪〔far〕He regards actors as lazy and he is probably not far wrong.他认为演员们都很懒惰, 这可能大致属实。外研社新世纪〔fat〕Actors lobby for fatter parts.演员们疏通关系争取成功机会更大的角色。外研社新世纪〔formation〕The dancers step into a formation which represents the human being.舞蹈演员们排成一个人形队列。柯林斯高阶〔form〕Holding out his arms, the cheerleader formed a T. The acrobats formed a pyramid.啦啦队长伸出手臂做成T形；杂技演员们形成一座金字塔美国传统〔goose-step〕For one surreal moment the actors goose-step across the stage.在一个超现实的片段中, 演员们踢着正步走过舞台。外研社新世纪〔gracefully〕The dancers moved gracefully across the stage.舞蹈演员们以优雅的舞步穿过舞台。韦氏高阶〔groan〕The floorboards groaned under the weight of the dancers.地板在舞蹈演员们的重压下吱嘎作响。麦克米伦高阶〔gruelling〕The cast took a break from their gruelling schedule.演员们在累人的工作日程中忙里偷闲，休息了一会儿。朗文当代〔hardworking〕The cast is hardworking.演员们都很卖力气。英汉大词典〔heart〕Actors have to learn their lines by heart.演员们必须记住台词。朗文当代〔hero-worship〕He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.年轻一些的演员们开始把他当成偶像崇拜并加以模仿，这让他觉得很有意思。柯林斯高阶〔hoof〕The cast was hoofing on the stage.演员们正在舞台上跳舞。韦氏高阶〔improvise〕During certain scenes of the play there isn't any script and the actors just improvise (the dialogue).这出戏有几场没有剧本，演员们就即兴表演（对白）。剑桥高阶〔inspire〕The actors' enthusiasm inspired the kids.演员们的热情鼓舞着孩子们。牛津高阶〔introduction〕After a lengthy musical introduction, the dancers finally appear.一段冗长的音乐铺垫之后，舞蹈演员们总算现身了。牛津搭配〔lifeless〕The actors' performances were lifeless.演员们的表演死气沉沉的。朗文当代〔limber up〕The dancers limbered up before the performance.舞蹈演员们在演出前做准备活动。21世纪英汉〔low〕The actors bowed low to the audience.演员们向观众深深地鞠躬。英汉大词典〔luvvie〕The luvvies were all air-kissing each other.演员们都在互赠飞吻。外研社新世纪〔manfully〕The actors struggled manfully with some of the worst lines of dialogue ever written.演员们勉力念着那些糟糕透顶的对白。剑桥高阶〔mask〕In the second part of the play, the actors take off their masks.在该剧的第二部分，演员们摘掉了面具。牛津搭配〔member〕Biographies are available for the cast members.为剧组演员们准备了传记可供阅读。牛津搭配〔metamorphose〕The actors were metamorphosed into a living tapestry of color at the dress rehearsal.彩排的时候, 演员们幻化成一幅活生生的锦绣画卷。外研社新世纪〔motion〕Actors go through the motions of different types of labor.演员们假装从事不同的劳动。柯林斯高阶〔motion〕Actors go through the motions of different types of labour.演员们假装干起了各种各样的活计。外研社新世纪〔mush〕Whenever famous actresses get together to make a 'woman's film' you can bet on an overload of sentimental mush.无论什么时候，只要知名女演员们聚在一起，去演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。柯林斯高阶〔mush〕Whenever famous actresses get together to make a 'woman's film', you can bet on an overload of sentimental mush.著名女演员们一旦聚在一起拍一部“女性电影”, 那肯定是一堆多愁善感的故事。外研社新世纪〔number〕The actors broke into a song and dance number.演员们突然开始表演一段歌舞节目。韦氏高阶〔one by one〕The performers took the stage one by one.演员们逐一登场。韦氏高阶〔parade〕The circus performers and animals paraded down Main Street.马戏团的演员们和那些动物沿着主街游行美国传统〔passable〕The actors gave passable performances but the singers seemed unrehearsed.演员们的表演还过得去，但歌手们似乎未经过训练美国传统〔place〕The actors take their places on the stage and the curtain rises.演员们在舞台上就位后大幕开启。韦氏高阶〔post-feminism〕The dancers say they find their work empowering, and post-feminists think that's just fantastic.舞蹈演员们觉得自己的作品赋予人力量，后女权主义者则认为那完全是荒诞不经。柯林斯高阶〔powder〕Actors powder with their left hands for luck.演员们为了讨吉利而用左手搽粉。21世纪英汉〔precious〕Actors, he decided, were too precious and neurotic.他认定演员们太做作, 并且都神经兮兮的。外研社新世纪〔precious〕Actors, he decided, were too precious and neurotic.他认定演员们太做作，并且都神经兮兮的。柯林斯高阶〔prop〕The performers used different props in their comedy routine.演员们在他们的喜剧保留节目中用了不同的道具。韦氏高阶〔raw〕We were struck by the raw energy/power of the dancers' performances.舞蹈演员们那粗狂奔放、富有激情的表演给我们留下了很深的印象。剑桥高阶〔reproduce〕The actors reproduced the running horses by pounding pillows.演员们捶打枕头模似奔马的声音。英汉大词典〔saucer-eyed〕Saucer-eyed children sat watching the circus performers.孩子们坐着,瞪大眼睛看着马戏演员们。英汉大词典〔script〕The actors haven't had time to study the script.演员们还没来得及研究剧本。韦氏高阶〔seat〕The best seats were occupied by the friends and families of the performers.最好的座位被演员们的朋友和家人占了。牛津搭配〔service〕The performers have all offered their services free of charge.演员们都愿意免费出演。柯林斯高阶〔show your stuff〕The competition gives young performers a chance to show their stuff.比赛为年轻演员们提供了展现才能的机会。韦氏高阶〔snuff〕The performances by the actors were not up to snuff.演员们的表演有失水准。韦氏高阶〔soak up〕The performers stood on the stage, soaking up the applause.演员们站在舞台上，沉浸在掌声中。韦氏高阶〔strong〕There was a pitch-dark stage with very strong lights shining on the actors.舞台上漆黑,有一片很强的灯光照在演员们身上。英汉大词典〔strut your stuff〕The audition gave aspiring actors a chance to strut their stuff.这次试演给了渴望成功的演员们露一手的机会。韦氏高阶〔sweat〕The dancers were dripping with/pouring with sweat after a morning's rehearsal.经过一上午的彩排，舞蹈演员们都大汗淋漓。剑桥高阶〔technical〕The dancers reached extremely high levels of technical skill and ability.舞蹈演员们的技巧和能力都达到了极高的水平。麦克米伦高阶〔temperamental〕Actors have the reputation of being very temperamental.演员们的性情变幻无常是众所周知的。牛津搭配〔theatre〕The theatre applauded the actors warmly.全场观众给演员们热烈鼓掌。英汉大词典〔thin〕The actors played to a thin audience yesterday.演员们昨天对着寥寥无几的观众演出。英汉大词典〔throw〕The jeers threw the performers off.喝倒彩使演员们惊慌失措。 英汉大词典〔trip〕The dancers tripped off the stage.舞蹈演员们轻快地走下了舞台。韦氏高阶〔tumble〕The acrobats tumbled over the stage.杂技演员们在舞台上翻筋斗。21世纪英汉〔twirl〕The dancers executed perfect twirls.舞蹈演员们做出了完美的旋转动作。韦氏高阶Actors and actresses need to be clear speakers.演员们说话口齿必须清楚。剑桥国际During certain scenes of the play there isn't any script and the actors just improvise the dialogue.这戏有几场没有剧本，演员们只是即兴对话。剑桥国际In classical Greek theatre, actors wore masks to represent the characters they played: a smiling mask for comedy and a sad one for tragedy.在古希腊戏剧中，演员们戴面具以代表他们所演的角色： 演喜剧就戴微笑的面具，演悲剧就戴悲哀的。剑桥国际So let's hear some applause for these talented young performers.让我们来为这些才华出众的年轻演员们鼓鼓掌吧。剑桥国际The actors are covered in fake blood to make it look as though they are injured.演员们被涂上假血，使他们看上去像是受了伤。剑桥国际The actors are very good, but when all is considered the laurels must surely go to the director of the play.演员们很出色，但综合考虑起来，荣誉应该归于导演。剑桥国际The actors were given lessons in speech and deportment (= moving well).请人给演员们上了言辞和举止规范课。剑桥国际The actors were rehearsing in the theater. 演员们正在剧场里排练。译典通The audience was impressed by the expressiveness of the actors. 演员们的丰富表情给观众留下了深刻的印象。译典通The dancers are dressed in soft purples, light blues, and pastel greens.舞蹈演员们身穿淡紫、淡蓝和淡绿色服装。剑桥国际The dancers only really came to life during the jazz numbers.舞蹈演员们只有在放爵士乐曲的时候才真正活跃起来。剑桥国际The fine performances of the actors hide the shallowness of the play's script.演员们精彩的表演掩盖了剧本的浅薄。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。