| 单词 | 火冒三丈 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔IN/INSIDE〕Kate tried to make jokes but inside she was furious. 凯特努力说笑话，但心里头火冒三丈。朗文写作活用〔PROBLEM〕It's a no-win situation -- if I tell him, he'll be upset, but if I don't he'll be mad at me for not telling him. 真叫人没有办法—如果我告诉他，他会不高兴，但如果我不告诉他，他又会因为我对他隐瞒而火冒三丈。朗文写作活用〔air〕My father went straight up in the air when he heard I damaged the car.父亲听到我损坏了汽车,立即火冒三丈。英汉大词典〔apoplectic〕He was apoplectic with rage/fury.他火冒三丈／暴跳如雷。剑桥高阶〔blow up〕When Myra told Karp she'd expose his past, he blew up.当迈拉告诉卡普她要揭露他的过去时, 他火冒三丈。外研社新世纪〔blow〕You know the old man will blow his top if he ever finds out.你知道老爸要是知道真相就会火冒三丈的。外研社新世纪〔boiling〕Very angry or upset; seething.极为愤怒，非常激动的；火冒三丈的，激愤的美国传统〔bristle〕He bristled at her rudeness.她的无礼使他火冒三丈。朗文当代〔bristle〕His lies made her bristle with rage.他的谎话使她火冒三丈。牛津高阶〔bristle〕She bristled at their criticism.她面对他们的批评火冒三丈。韦氏高阶〔choleric〕He was affable at one moment, choleric the next.他一会儿还和蔼可亲，可一转眼就火冒三丈。柯林斯高阶〔condemnatory〕He was justified in some of his condemnatory outbursts.他有些火冒三丈的谴责是有理由的。柯林斯高阶〔do your nut〕She'll do her nut when she sees the mess.她要看到这一团糟的话，会气得火冒三丈的。剑桥高阶〔exasperate〕Honestly, Philippa, you exasperate me sometimes.老实说, 菲莉帕, 有时候你真让我火冒三丈。外研社新世纪〔flash〕He lost his temper after a driver flashed her headlights as he overtook.一个女司机在他超车时不停地闪着车前灯，这让他火冒三丈。柯林斯高阶〔forward〕Rather taken aback by such forwardness, I slammed down the phone.如此无礼的言语让我火冒三丈，我砰的一下把电话挂了。柯林斯高阶〔furious〕He was simply furious about what had happened to his mother.他母亲的遭遇让他火冒三丈。牛津搭配〔garbage〕Furious government officials branded her story 'garbage'.火冒三丈的政府官员称她的报道为“胡说八道”。外研社新世纪〔get sb's goat〕That sort of attitude really gets my goat.那种态度实在是让我火冒三丈。剑桥高阶〔get〕Sometimes she gets me so angry! 有时候她会把我惹得火冒三丈！朗文当代〔hackles〕His hackles rose at the very idea.听到这个想法他火冒三丈。外研社新世纪〔hysterics〕Mum'd have hysterics if she knew what you'd done.妈妈如果知道你干的好事，肯定会火冒三丈的。朗文当代〔hysterics〕My mum'll have hysterics when she sees the colour of my hair.我妈妈看到我的头发的颜色会火冒三丈的。牛津高阶〔leg〕When I got mad, she finally admitted that she was pulling my leg.见我火冒三丈，她才终于承认刚才只是开玩笑。韦氏高阶〔literally〕Dad was literally blazing with anger.爸爸简直是火冒三丈。朗文当代〔lose〕I completely lost it. I went mad, berserk.我火冒三丈，发了疯似的。柯林斯高阶〔madness〕You're just mad at me because I don't want to go.因为我不想去，你就对我火冒三丈。柯林斯高阶〔mad〕My boss is mad with me for missing the meeting.老板因为我错过了会议对我火冒三丈。麦克米伦高阶〔monkey〕She gets her monkey up if you tell her that she's wrong.如果你说她错了,她会火冒三丈。英汉大词典〔precisely〕He was furious, precisely because he had not been invited.他火冒三丈,就因为没有邀请他。英汉大词典〔red〕When he started criticizing my work, I really saw red.他竟批评起我的工作来了,我立即火冒三丈。英汉大词典〔restrained〕I was expecting him to be furious but he was very restrained.我还以为他会火冒三丈呢，但是他却表现得很冷静。剑桥高阶〔seethe〕He seethed with anger/jealousy.他火冒三丈/妒火中烧。韦氏高阶〔see〕To be extremely angry.火冒三丈：极其愤怒美国传统〔slow burn〕When angered, Ellen was given to spontaneous outbursts, while her partner Terry would do a slow burn.当被激怒的时候，埃伦会立刻火冒三丈，而她的搭档特里则是怒火慢慢积聚，最终发作。剑桥高阶〔steamed〕I am so steamed! 我火冒三丈！韦氏高阶〔uptight〕He gets all uptight if anyone criticizes him! 如果有人批评他，他就会火冒三丈！牛津搭配He saw red when a truck dented his new car. 看到卡车撞到他的新车，他火冒三丈。译典通It infuriated me to read that he had been indicted. 读到他被控告的消息我火冒三丈。译典通People like that really make me see red.这种人真叫我火冒三丈。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。