| 单词 | 片段 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Be fair〕I can't say I liked the movie, but, to be fair, parts of it are pretty funny.我不能说我喜欢这部影片，但公道地讲，它有些片段还是挺有趣的。韦氏高阶〔PART〕I saw a clip from the new Michael Douglas movie on TV last night. 昨天夜里，我在电视上看到迈克尔·道格拉斯新拍摄的电影的片段。朗文写作活用〔PART〕Some bits of the book are actually quite funny. 那本书中有些片段真的很有趣。朗文写作活用〔Sappho〕Greek lyric poet considered one of the greatest poets of antiquity although only fragments of her romantic lyrics survive.萨福：希腊抒情诗人，虽然她的抒情浪漫诗只保存下一些片段，她仍被认为是古代最伟大的诗人之一美国传统〔Scripture〕A passage from such a writing or book.象这样一本著作或书中的片段美国传统〔act〕One of the major divisions of a play or an opera.幕：戏剧或歌剧的主要片段美国传统〔bite-sized〕There are a lot more bite-sized lists and snippets of writing.还有更多简短的作品目录及片段。外研社新世纪〔bit〕The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon.假期中最精彩的片段是参观大峡谷。牛津高阶〔bit〕The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.学校的演出获得了巨大成功，所有的滑稽片段都令观众哄堂大笑。牛津高阶〔bravura〕A piece or passage that emphasizes a performer's virtuosity.精彩片段：突出演员精湛演技的一段或一节美国传统〔cadenza〕An extended virtuosic section for the soloist near the end of a movement of a concerto.华彩段：音乐会发展到尾声时独唱者加上的精巧的片段美国传统〔catch〕A snatch; a fragment.片段；部分美国传统〔cleaner〕We used a sample on that track and the record company took us to the cleaners.我们只使用了那段音轨中的一个片段, 结果唱片公司就把我们的钱都洗劫一空了。外研社新世纪〔clip〕Here is a clip from her latest movie.这是她最近一部电影的片段。牛津高阶〔clip〕Here's a clip from his new movie.这是他新电影中的一个片段。韦氏高阶〔clip〕You will see in this clip how well she acts.在这个片段里你会看到她的表演有多好。牛津搭配〔come〕Bits and pieces of things he'd read and heard were coming together, and he began to understand.他把读到和听到的零碎片段综合起来，便逐渐明白了。牛津高阶〔comic〕The drama has some comic moments.这部戏剧中有一些滑稽片段。韦氏高阶〔dredge up〕The fragments of memory she dredges up do not fit together.她回忆起的那些支离破碎的片段连不上。外研社新世纪〔dredge up〕The fragments of memory she dredges up do not fit together.她想起的那些支离破碎的片段连不上。柯林斯高阶〔edit〕They're showing the edited highlights of last month's game.他们正在放映上月比赛的精彩片段剪辑。牛津高阶〔encapsulate〕That story encapsulates scenes from his child hood.那个故事包括了他童年时代的一些生活片段。21世纪英汉〔episode〕One of the funniest episodes in the book occurs in Chapter 6.书中最有趣的片段之一在第 6 章。牛津高阶〔episodic〕My memories of childhood are hazy and episodic.我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。牛津高阶〔episodic〕The film is episodic and sketchy.这部电影具有片段性和概略性的特点。外研社新世纪〔excerpt〕The article included excerpts from various interviews.这篇文章含有来自不同采访的片段。牛津搭配〔excerpt〕The following excerpts all come from the 'Spring Symphony'.以下片段全部来自《春天交响曲》。牛津搭配〔excerpt〕The paper published some short excerpts from Mandela's memoirs.该报登出了曼德拉回忆录的一些片段。牛津搭配〔excerpt〕The readings you heard earlier were excerpted from a new oral history of Pearl Harbor.你之前听到的朗读片段节选自一部新的珍珠港口述史。外研社新世纪〔excerpt〕The readings you heard earlier were excerpted from a new oral history of Pearl Harbor.你之前听到的朗读片段节选自一部新的珍珠港口述史。柯林斯高阶〔excerpt〕This DVD contains a 10-minute excerpt from the stage show.这张数字影碟里有这一舞台秀 10 分钟的片段。牛津搭配〔extract〕I've only seen short extracts from the film.我只是看过那部电影的部分片段。朗文当代〔fraction〕A disconnected piece; a fragment.不相连的一块；片段美国传统〔fragmentation〕She read everything, digesting every fragment of news.她什么都看，对新闻的每个片段都细细品味。柯林斯高阶〔fragment〕I overheard a fragment of their conversation.我无意中听到他们谈话的片段。牛津高阶〔gap〕Computer Science An absence of information on a recording medium, often used to signal the end of a segment of information.【计算机科学】 间隙，间隔：记录介质上的信息空缺，经常用于给信息片段的末端作标志美国传统〔goose-step〕For one surreal moment the actors goose-step across the stage.在一个超现实的片段中, 演员们踢着正步走过舞台。外研社新世纪〔harmony〕The structure of a work or passage as considered from the point of view of its chordal characteristics and relationships.和声的结构：从和声特色和联系角度来看的作品或片段的结构美国传统〔hexamerous〕Having six similar parts or divisions.六份的：拥有六个相似的部分或片段美国传统〔highlight〕At 11.30 we'll be showing highlights from the Third Round of the FA Cup.11 点 30 分我们将播放足总杯第三轮比赛的精彩片段。朗文当代〔highlight〕Recorded highlights of the game will be shown later tonight.比赛的精彩录像片段将会在今晚晚些时候播出。牛津搭配〔highlight〕The highlights of the match will be shown later this evening.比赛最精彩的片段将于今晚播出。牛津高阶〔humorous〕The film has some mildly humorous moments.那部电影中有些略显幽默的片段。朗文当代〔innovatory〕Only the opening sequence could claim to be genuinely innovatory.只有开场片段能称得上是真正的创新。柯林斯高阶〔instalment〕Do you want to hear the latest instalment of my love life? 你想听听我最近爱情生活的精彩片段吗？麦克米伦高阶〔interlude〕The musical interludes don't really fit in with the rest of the play.穿插的音乐片段与这部剧的其他部分并不协调。剑桥高阶〔interpolate〕He smoothly interpolates fragments from other songs into his own.他把别人歌曲的片段流畅地融进了自己的歌曲。韦氏高阶〔intersperse〕The documentary intersperses graphical animations with film clips of the actual event.该纪录片在生动的动画中穿插了一些真实事件的电影片段。剑桥高阶〔intertitle〕A printed narration or portion of dialogue flashed on the screen between the scenes of a silent film.片段出现的字幕：在一部无声影片间交互出现的旁白画面或是部分话美国传统〔interview〕The documentary combines interview footage and clips from his films.纪录片由访谈镜头和他参演的电影片段构成。牛津搭配〔jumble〕He's making a new film by jumbling together bits of his other movies.他正在将自己其他电影的一些片段混接到一起, 拼凑出一部新电影。外研社新世纪〔laboured〕Some of the episodes are very laboured.有些片段写得非常别扭。朗文当代〔leader〕A blank strip at the end of a film or tape used in threading or winding.空白片段：在胶片或磁带尾部的空白段，用来装片或卷片美国传统〔lugubrious〕He plays some passages so slowly that they become lugubrious.他将某些片段演奏得十分缓慢, 听着让人悲从心来。外研社新世纪〔lyrical〕There are some intensely lyrical passages in his first symphony.他的第一首交响曲里有些特别抒情的片段。牛津搭配〔moment〕This is one of the book's funniest moments.这是全书最可笑的片段之一。牛津搭配〔name〕He correctly named the song from the clip played.他根据播放的片段给这首歌起了一个恰如其分的名字。牛津搭配〔out-take〕The album includes live tracks, outtakes, and demos.这张专辑包括现场演唱的歌曲、删除的片段和样带。麦克米伦高阶〔part〕The film is very violent in parts.这部电影有些片段非常暴力。朗文当代〔passage〕Compare the following passages.比较下列片段。柯林斯高阶〔replay〕The police replayed footage of the accident over and over again.警察一遍又一遍地重放事故的片段。牛津高阶〔ribozyme〕An RNA segment that has the ability to catalyze the cleavage and formation of covalent bonds in RNA strands at specific sites.核糖核酸酶：能够在特定位置催化核糖核酸链中共价键分裂和形成的核糖核酸片段美国传统〔sample〕This song has been heavily sampled.这首歌的片段频繁地出现在新曲中。剑桥高阶〔scrap〕I heard various scraps of conversation over the dinner table.我在餐桌上听到了各种各样的谈话片段。外研社新世纪〔set piece〕The trial scene is a classic set piece.庭审这一幕是个经典片段。朗文当代〔showing〕The BBC World Service Television news showed the same film clip.英国广播公司对外电视频道的新闻节目播放了同样的电影剪辑片段。柯林斯高阶〔slice of life〕An episode of actual experience represented realistically and with little alteration in a dramatic, fictional, or reportorial work.生活片段：在戏剧、小说或报告文学中几乎不加改动地真实反映现实生活中的一个侧面美国传统〔slice〕The film presents us with a fascinating slice of history.这部电影向我们展示了一个非常有趣的历史片段。剑桥高阶〔slickness〕There's a big difference between an amateur video and a slick Hollywood production.业余人士拍摄的视频片段和制作精良的好莱坞影片之间存在着巨大的差距。柯林斯高阶〔slick〕There's a big difference between an amateur video and a slick Hollywood production.业余人士拍摄的视频片段和制作精良的好莱坞影片之间存在着巨大差距。外研社新世纪〔snatch〕I could hear snatches of the conversation from across the room.我在房间那头听到谈话的一些片段。朗文当代〔snatch〕I only caught snatches of the conversation.我只听到谈话的一些片段。牛津高阶〔snippet〕The article gave a few snippets from her forthcoming memoirs.这篇文章摘录了她即将出版的回忆录中的一些片段。牛津搭配〔sound bite〕His campaign relies on catchy sound bites.他的竞选活动依赖吸引人的录音片段。韦氏高阶〔splice〕The film will be spliced with footage of Cypress Hill to be filmed in America.这部电影要和将在美国拍摄的柏树山乐队的音乐片段粘接在一起。柯林斯高阶〔splice〕To join together or insert (segments of DNA or RNA) so as to form new genetic combinations or alter a genetic structure.移接，嫁接：连接在一起或嵌入(DNA,或RNA片段）形成新的基因结合体或改变基因结构美国传统〔story〕We had difficulty in piecing together the fragments of her story.我们难以把她的故事片段串联起来。牛津搭配〔underwater〕This sequence was filmed underwater.这一组片段是在水下拍摄的。外研社新世纪〔untitled〕The feature, as yet untitled, will include interviews plus live footage.这部尚未定名的故事片会看到采访画面和现场表演片段。外研社新世纪〔untitled〕The full-length feature, as yet untitled, will include interviews plus footage of their live gigs.这部尚未定名的正规长度影片将包括对他们的采访和他们现场表演的片段。柯林斯高阶〔vignette〕The film is a series of vignettes about living with cancer.这部电影由一系列人们承受癌症病痛的生活片段组成。韦氏高阶〔vox pop〕The film also made use of newsreel footage and vox pop.电影还利用了新闻片片段和街头采访的表现手法。外研社新世纪〔vox pop〕The film also made use of newsreel footage and vox pop.电影还利用了新闻片片段和街头采访的表现手法。柯林斯高阶〔weave〕She wove episodes from many sources into a single narrative.她将许多不同来源的片段编成了一个故事。韦氏高阶〔whole〕At this age, babies do not yet combine sounds into a meaningful whole.在这个年龄，小宝宝能发出一些音，但还不会将声音片段连成具有完整意义的话。牛津搭配I tried hard to listen to what they were saying, but I only managed to catch a few snatches.我想竭力听清楚他们的谈话,可只听到了一些片段。剑桥国际It's that bit in the story where the fairy grants the little girl three wishes.是故事中的那个片段，仙女答应小女孩许3个愿。剑桥国际Montage is splicing together different shots to create an effect not present in the shots alone.蒙太奇是把不同的电影片段粘接在一起，创造出一种混合镜头效果。剑桥国际Parts of my childhood are so vivid (= producing clear images) to me that they could be memories of yesterday.我童年时代的一些片段还是这么栩栩如生，就好像是昨天的记忆。剑桥国际The book contains sublime descriptive passages.这本书中有好几个优美的描写片段。剑桥国际The boy just read / watched the funny / juicy / sad bits (= parts of a story / film).这男孩只读了 / 看了有趣的 / 刺激性的 / 悲惨的部分 / 片段。剑桥国际The film was only patchily (= in some parts) entertaining.这部影片仅仅个别片段还好看。剑桥国际The history of the community is told through photographs and vignettes from conversations with residents.这个社区的历史是通过照片以及与居民交谈的小片段来描述的。剑桥国际The machine allows segments of the film to be viewed repeatedly and at a number of speeds, so the editor can cut and splice the film.这台机器可以用不同速度重复观看电影片段，这样剪辑者就能剪接影片了。剑桥国际The musical has no real story--it just consists of a series of set pieces.这部音乐剧没有什么真正的情节----它只是由一系列精彩的片段所组成。剑桥国际The musical interludes don't really fit in with the rest of the play.穿插的音乐片段与这部剧的其余部分并不和谐。剑桥国际There were a few snatches of music between the scenes in the play.在这部戏的剧幕之间穿插了一些音乐片段。剑桥国际We heard snatches of their conversation as they raised their voices from time to time. 当他们不时地提高嗓门说话时，我们听到了他们谈话的片段。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。