| 单词 | 死板 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕Andrew was even more rigid in his attitudes towards child-rearing than his father, who was himself quite strict. 在培养孩子的问题上，安德鲁的态度要比他严苛的父亲还要死板。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕People naturally get very frustrated with rigid bureaucracies. 对于死板的官僚制度，民众自然会很失望。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕It is not possible to lay down rigid rules on sentencing - judges must be free to use their discretion. 在判刑方面不可能有死板的规定，法官必须有自行决定的自由。朗文写作活用〔by numbers〕This is painting by numbers - there's nothing original here.这是一幅很死板的画——毫无新意。剑桥高阶〔constrict〕I find the office environment too rigid and constricting.我觉得办公室的环境太死板，限制太多。柯林斯高阶〔copycat〕One that closely imitates or mimics another.模仿者：死板地模仿或仿效他人的人美国传统〔hem in〕The company's competitors complain that they are hemmed in by rigid legal contracts.该公司的竞争对手抱怨说他们受到死板法律合同的制约。外研社新世纪〔inconvenient〕Such buildings are inflexible and inconvenient for their users.这样的楼房设计非常死板, 给住户带来了不便。外研社新世纪〔inflexible〕This approach is too inflexible and too costly.这个方法太死板，而且花费也高。朗文当代〔inflexible〕Workers insisted the new system was too inflexible.工人坚持认为新系统过于死板。外研社新世纪〔jobsworth〕A surly jobsworth alerted security.一个态度粗暴、工作死板的人叫了警卫。柯林斯高阶〔legalism〕Strict, literal adherence to the law or to a particular code, as of religion or morality.墨守陈规，条文主义，文牍主义：死板、生硬地坚持法律或某一特定的宗教或道德准则美国传统〔musclebound〕Hindered by or as if by overdeveloped muscles.死板的：因为或似乎因过度发达的肌肉而受妨碍美国传统〔number〕The last thing we want is teaching by numbers.我们最不想要的就是死板的教学方法。朗文当代〔officialism〕Rigid adherence to official regulations, forms, and procedures.官派，（死板的）形式主义：对官方规定、形式和过程的死板地坚持美国传统〔ossification〕Rigid, unimaginative convention.成规：死板的、无想象力的准则美国传统〔peremptory〕She was highly critical of the insensitive and peremptory way in which the cases had been handled.她严厉批评了对这些案件毫不体察、武断死板的处理方式。剑桥高阶〔prune〕We can go ahead and reform without you, you desiccated old prune!没有你我们照样可以改革, 你这个死板的老笨蛋！外研社新世纪〔punctilio〕Precise observance of formalities.拘泥形式，死板：对形式的严格遵守美国传统〔regimented〕The school imposes a very regimented lifestyle on its students.学校将非常死板的生活方式强加给学生。牛津高阶〔rigid〕An entirely rigid system is impractical.完全死板的体制是不实际的。牛津搭配〔rigid〕He is a rigid disciplinarian.他是个死板的执行纪律者。韦氏高阶〔rigid〕Rigid traditions melted away.死板的老传统渐渐解体。英汉大词典〔rigid〕The curriculum was too narrow and too rigid.课程设置过于狭窄和死板。牛津高阶〔starchy〕Don't be so starchy.别那么死板。英汉大词典〔way〕He was too set in his ways to make any real changes.他太死板了, 任何切实的改变都不做。外研社新世纪Because the acting was dull, the film was a big flop. 由于演出死板，那部电影彻底砸锅。译典通Most evenings there's a party and the dress code is rigid--black tie.大多数的晚上有晚会，着装的要求很死板----要戴黑色的领带。剑桥国际We tried everything to make the ramrod guard move, but all in vain. 我们千方百计想让这个死板的卫兵移动一下，但都无济于事。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。