| 单词 | 殷勤 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Boswell〕An assiduous and devoted admirer, student, and recorder of another's words and deeds.极度崇拜者：崇拜另一人言行的殷勤和忠实的、学生和记录者美国传统〔Casanova〕A man who is amorously and gallantly attentive to women.对女性殷勤的男子：对女性关爱、殷勤备至的男人美国传统〔FRIENDLY〕He denies calling the Prime Minister ‘smarmy’. 他否认自己说过首相是“假殷勤的”。朗文写作活用〔PUBLIC〕Her husband was always nice to her in public, but treated her badly at home. 她的丈夫在公开场合总对她殷殷勤勤，但在家却是恶声恶气的。朗文写作活用〔Prince Charming〕A man who ardently seeks the company and affection of women.对女子大献殷勤的男子：热切地寻求女子的陪伴和爱慕的男子美国传统〔address〕Often addresses Courteous attentions. 常作 addresses 殷勤，求爱：谦恭的殷勤美国传统〔advertence〕The action of being attentive; attention or consideration.注意，留心，殷勤，考虑，顾及：注意、关心、殷勤的动作；注意，留心，殷勤，考虑，顾及美国传统〔advertent〕Paying attention; attentive; heedful.注意的；留心的，体贴的，殷勤的；留神的，警觉的美国传统〔all〕He has lots of money. That's why these people are all over him.他很有钱,所以这帮人老是围着他献殷勤。英汉大词典〔all〕He was all over Jane at the party.他在聚会上对简大献殷勤。外研社新世纪〔all〕He was all over her at the party.他在聚会上向她大献殷勤。牛津高阶〔amiable〕The obliging waiter was in no hurry for us to pay the bill and leave.殷勤的服务员并不着急让我们付帐离开。美国传统〔assiduous〕He liked beautiful women and courted them assiduously.他喜欢美女，并且对她们大献殷勤。柯林斯高阶〔attention〕A man like Luke had no need to force his attentions on unwilling women.像卢克这样的男人没必要向不情愿的女人献殷勤。牛津搭配〔attention〕I was flattered by her kind attentions.我对她善意的殷勤很满意。麦克米伦高阶〔attention〕She found his attentions flattering.他的殷勤举动很讨她的喜欢。韦氏高阶〔attention〕She had to deal with the unwelcome attentions of a drunk.她得对付一个醉鬼讨厌的殷勤。麦克米伦高阶〔attention〕She has been receiving unwanted attentions from a coworker.有个同事一直在令她讨厌地大献殷勤。韦氏高阶〔attention〕She tried to escape the unwanted attentions of her former boyfriend.她尽量避开她前男友多余的殷勤。牛津高阶〔attention〕The man then turned his attentions to (=became romantically interested in) her sister.那个男人接着又向她妹妹献殷勤。朗文当代〔attentively〕Anne was both flattered and surprised by Danny's attentiveness to her.丹尼的大献殷勤让安妮受宠若惊。柯林斯高阶〔attentive〕He played the attentive suitor, complete with roses and bonbons.他以玫瑰花和夹心糖扮演了一个殷勤的求婚者美国传统〔behindhand〕He did not want to be behindhand in generosity.他不愿在慷慨殷勤方面落后于人。英汉大词典〔blue〕Hospitality cured my blues, and my journey was kept alive.友好殷勤去除了我的忧郁,旅程中依然生趣盎然。英汉大词典〔byword〕The new luxury hotel is fast becoming a byword for hospitality.这家新开业的豪华宾馆正在迅速成为殷勤好客的代名词。韦氏高阶〔chivalry〕The qualities idealized by knighthood, such as bravery, courtesy, honor, and gallantry toward women.骑士品质：被骑士制度所理想化的品质，如勇敢、彬彬有礼、荣誉感以及对女人的殷勤等美国传统〔circle about〕Tom circled about the girl at the party, waiting for a chance to talk to her.汤姆在聚会上围着那位姑娘献殷勤，伺机和她交谈。21世纪英汉〔come on〕She was coming on strong and, naturally, I responded.她表现得很殷勤，我自然要有所反应。剑桥高阶〔come on〕Then his wife left the room and he started coming on to me.后来他妻子离开了房间，他就开始向我大献殷勤。剑桥高阶〔come-on〕He ignores come-ons from the many women who seem to find him attractive.很多女人似乎觉得他富有魅力, 因而大献殷勤, 他对此却一概不予理会。外研社新世纪〔complacent〕Eager to please; complaisant.期望取悦的；殷勤的美国传统〔complaisant〕Exhibiting a desire or willingness to please; cheerfully obliging.殷勤的：表现出取悦别人意愿的；乐于顺从的美国传统〔complaisant〕She’s always helpful and complaisant.她总是又殷勤，又乐于助人。牛津同义词〔courtesy〕A polite gesture or remark.殷勤：有礼貌的行为或言辞美国传统〔courtier〕One who seeks favor, especially by insincere flattery or obsequious behavior.奉承者，谄媚者：寻求好感的人，尤指通过不真诚的奉承和殷勤的举止美国传统〔court〕Adams is being courted by a number of football clubs.有好几家足球俱乐部在向亚当斯献殷勤。剑桥高阶〔court〕Suddenly, she's being courted by newspapers and television reporters every night.突然间，报纸和电视台的记者们每晚都向她献起殷勤来。麦克米伦高阶〔effusive〕They were effusive in their thanks for their host's hospitality.他们对主人的殷勤款待感谢万分。英汉大词典〔express〕She expressed her appreciation for their gracious hospitality.她对他们的殷勤款待表示感谢。英汉大词典〔fling at〕If you fling yourself at that boy, he's likely to run away.如果你向那个小伙子献殷勤，他大概会逃掉。21世纪英汉〔force〕He forced his attentions on her.他硬要向她献殷勤。英汉大词典〔friendly〕He was starting to get too friendly (= in a sexual way).他开始变得过于殷勤。牛津搭配〔gallantly〕Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到，对女孩子颇为殷勤，而且慷慨大方。柯林斯高阶〔gallantly〕He gallantly offered her his seat.他殷勤地把座位让给了她。韦氏高阶〔gallantry〕It's that time of year again, when thoughts turn to romance and gallantry.又到了每年的那个时候，人们又想到了风花雪月和献殷勤的男人。柯林斯高阶〔gallant〕Courteously attentive especially to women; chivalrous.对妇女献殷勤的；骑士的美国传统〔gallant〕Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.道格拉斯是个复杂的男人, 体贴、殷勤又大方。外研社新世纪〔gallant〕He bowed and gallantly kissed my hand.他鞠了一躬，殷勤地吻了吻我的手。牛津高阶〔gallant〕He greeted her with a gallant bow.他殷勤地鞠躬迎接她。韦氏高阶〔gallant〕He offered her his seat in a gallant gesture.他殷勤地给她让座。韦氏高阶〔gallant〕To play the gallant.向妇女献殷勤美国传统〔gallant〕To woo or pay court to (a lady).向（女士）求爱或献殷勤美国传统〔graciously〕Hospitality at the Presidential guesthouse was graciously declined.总统下榻的宾馆准备殷勤招待, 但被婉言谢绝了。外研社新世纪〔gracious〕Characterized by kindness and warm courtesy.亲切的，和蔼的：以和善和殷勤为特征的美国传统〔hand and foot〕I can't stand the way they wait on her hand and foot! 我实在受不了他们殷勤伺候她的样子！韦氏高阶〔honey〕Do you know why he suddenly honied to you?你知道他为什么突然对你变殷勤起来了吗?21世纪英汉〔hospitality〕Every visitor to Georgia is overwhelmed by the kindness, charm and hospitality of the people.每一个去乔治亚州的游客都会被当地人的友好、魅力和殷勤深深打动。外研社新世纪〔hospitality〕They show hospitality to a stranger.他们殷勤招待陌生人。英汉大词典〔hospitality〕They thanked us for our hospitality.他们谢谢我们的殷勤招待。牛津同义词〔hostess〕Mary was always the perfect hostess.玛丽总是最殷勤的女主人。牛津高阶〔lady's man〕A man who enjoys and attracts the company of women.喜欢在女人之间厮混献殷勤的男人美国传统〔obliged〕She feels obligated to be nice to Jack because he's her boss.她觉得必须对杰克殷勤些，因为他是自己的老板。剑桥高阶〔overdo〕Wish them good luck, but don't overdo it or they may become suspicious.祝他们好运, 但别太殷勤, 否则他们会起疑心。外研社新世纪〔pass〕He stops everything to make another pass at that Russian woman.他停下手头所有的事情,又去向那个俄国女人献殷勤了。英汉大词典〔pay ... back〕I'll pay her back for her hospitality by inviting her to dinner.我要请她吃饭以回报她的殷勤款待。21世纪英汉〔play up to〕She's always playing np to the boss.她总是向老板献殷勤。21世纪英汉〔ray〕As the evening deepened, his hospitality rayed out more widely.夜色渐深,他殷勤待客之道照亮了更多来宾的心。英汉大词典〔repel〕She repelled his advances.她拒绝他献来的殷勤。英汉大词典〔rush〕David has been rushing that young movie star for nearly half a year.戴维向那个年轻的电影明星献殷勤已有半年之久。21世纪英汉〔rush〕He seemed to be giving her a big rush all the time.他似乎一直在对她大献殷勤。英汉大词典〔saccharine〕I don't trust her, with her saccharine smiles.我不信任她，因为她总是满脸殷勤的笑容。剑桥高阶〔shine〕Men shine up to her like moths to a light.男人们如同飞蛾扑灯一样对她献殷勤。英汉大词典〔smarmy〕She was trying to be friendly, but she just seemed smarmy and insincere.她试图显得友好，但只是让人觉得过于殷勤，不够真诚。剑桥高阶〔solicitous〕Marked by or given to anxious care and often hovering attentiveness.迫切的：急切的关心并带有殷勤的美国传统〔spread〕The girl was spreading herself in order to impress the handsome visitor.姑娘为了给那个英俊的来客留下好印象,正向他大献殷勤。英汉大词典〔squire〕A man who attends or escorts a woman; a gallant.对女子献殷勤的人，情人：照料或护卫女子的男人；骑士美国传统〔steal〕His addresses to her stole her heart.他的大献殷勤博得了她的欢心。21世纪英汉〔stroke〕Informal To behave attentively or flatteringly toward, especially in order to restore to confidence or win over.【非正式用语】 奉承：对…表现殷勤或迎合，尤指为了重新获得或赢得信任美国传统〔vie〕Simon and Julian were vying for her attention all through dinner.晚饭的时候，西蒙和朱利安从头到尾都在抢着向她献殷勤。朗文当代〔wait〕His wife waits on him hand and foot.他妻子殷勤地侍候他。朗文当代All the blokes were slobbering over Amanda's sister who happens to be very pretty and blonde.所有的男人都对阿曼达的姐姐，那个美丽白肤金发的女孩，阿谀地大献殷勤。剑桥国际All the guests were graciously served at the party. 宴会上所有客人都受到殷勤款待。译典通Brian's been courting his boss in the hope of getting a promotion.布赖恩向上司大献殷勤，希望得到提升。剑桥国际He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。译典通He was the perfect waiter, being efficient, unobtrusive and yet attentive.他是一个完美的侍者, 能干, 不莽撞, 但殷勤有加。剑桥国际He was very gallant at the ball. 他在舞会上对女士们大献殷勤。译典通James scented something suspicious in this courtesy. 詹姆士发觉这殷勤之中有点可疑。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。