| 单词 | 文学作品 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BOOKS〕Science fiction is often wrongly regarded as a ‘lesser’ form of literature. 科幻小说常被错误地归为“次一等”的文学作品。朗文写作活用〔Comstockery〕Censorship of literature and other forms of expression and communication because of perceived immorality or obscenity.扫黄：对被认为不道德或淫秽的文学作品或其它表现或传播此内容的形式进行查禁美国传统〔Parsee〕The Iranian dialect used in the religious literature of the Parsees.帕西伊朗方言：印度袄教徒的宗教文学作品中用的伊朗方言美国传统〔adaptation〕The BBC and ITV unveil their latest literary adaptations, 'Dr Zhivago' and 'Daniel Deronda'.英国广播公司和独立电视台展示了它们改编自文学作品的最新节目：《日瓦戈医生》和《丹尼尔•德隆达》。外研社新世纪〔all〕He was passionate about all literature.他热爱所有的文学作品。柯林斯高阶〔analects〕Selections from or parts of a literary work or group of works. Often used as a title.文选，论集：文学作品或一组作品的选集或部分，常用作标题美国传统〔anthology〕A collection of literary pieces, such as poems, short stories, or plays.选集：文学作品集，如诗歌、短篇小说或戏剧美国传统〔appreciation〕It helps children to develop an appreciation of poetry and literature.这有助于儿童培养对诗歌和文学作品的鉴赏力。朗文当代〔author〕The original writer of a literary work.作者：某一文学作品的原作者美国传统〔book〕A printed or written literary work.文学书：一本印刷的或书写的文学作品美国传统〔cameo〕To portray in sharp, delicate relief, as in a literary composition.特写：突出地、鲜明地描写，如在文学作品中美国传统〔canon〕He had to read a canon of accepted literary texts.他不得不阅读一系列公认的经典文学作品。柯林斯高阶〔catalogue raisonné〕A publication listing titles of articles or literary works, especially the contents of an exhibition, along with related descriptive or critical material.附有解释的分科排列：文章或文学作品的出版篇名目录，尤指一个展览目录，附带有相关的描述性或批评性材料美国传统〔churn out〕He began to churn out literary compositions in English.他开始粗制滥造英文文学作品。外研社新世纪〔classic〕A literary work of ancient Greece or Rome.古典文学：古希腊或古罗马的文学作品美国传统〔classic〕I spent my childhood reading the classics.我把童年花在阅读经典文学作品上了。剑桥高阶〔consume〕As a teenager she consumed literature eagerly.年少的她对文学作品如痴如醉。外研社新世纪〔decorum〕The appropriateness of an element of an artistic or literary work, such as style or tone, to its particular circumstance or to the composition as a whole.规范性，合乎经典：指艺术作品或文学作品的要素，如风格或格调，与作品的特定的环境或整个作品相宜美国传统〔dedicatee〕One to whom something, such as a literary work, is dedicated.受奉献者；被题献者：接受题词的人，如一部文学作品的美国传统〔digest〕A periodical containing literary abridgments or other condensed works.周期文摘：收集的文学作品节本或其它压缩品周期刊物美国传统〔engage〕And she, too, suffers from a lack of critical engagement with the literary texts.她也因为对文学作品缺乏鉴赏力而非常痛苦。柯林斯高阶〔epic〕A literary or dramatic composition that resembles an extended, narrative poem celebrating heroic feats.史诗般的文学作品：类似叙事长诗的文学作品或戏剧，歌颂英雄业绩美国传统〔epigraph〕A motto or quotation, as at the beginning of a literary composition, setting forth a theme.引语，格言：在一部文学作品开头的引言，警句，阐明主题美国传统〔epistle〕A literary composition in the form of a letter.书信体的文学作品美国传统〔epitaph〕A brief literary piece commemorating a deceased person.悼文：纪念死者的短篇文学作品美国传统〔expose〕He wants to expose his students to great works of literature.他想让自己的学生接触伟大的文学作品。韦氏高阶〔faction〕A literary work or film that is a mix of fact and fiction.纪实作品：把事实和虚构混在一起的文学作品或电影美国传统〔feuilleton〕A short literary essay or sketch.短的文学作品或小品文美国传统〔fiction〕A literary work whose content is produced by the imagination and is not necessarily based on fact.小说：其内容是想象出来的而不一定是以事实为基础的文学作品美国传统〔fiction〕The category of literature comprising works of this kind, including novels and short stories.小说类：由这类文学作品，包括小说和短篇小故事美国传统〔first edition〕The first published copies of a literary work printed from the same type and distributed at the same time.第一版：首次出版的文学作品的复印品，由同一套活字印制并同时发行美国传统〔florilegium〕A collection of excerpts from written texts, especially works of literature.花谱，诗选：文字摘录集，尤其是文学作品的美国传统〔format〕Literary fiction is usually published in B format.虚构类文学作品通常用B开本。外研社新世纪〔high-minded〕She belonged to a high-minded group of ladies who met and discussed Works of Literature.她属于那群道德高尚的女性，她们会聚在一起讨论文学作品。柯林斯高阶〔induction〕A preface or prologue, as to a literary composition, especially an early English play.前言：引言或序幕，如文学作品的前言，尤指早期英国剧作的序幕美国传统〔installment〕A chapter or part of a literary work presented serially.分期连载的文学作品的一章或一部美国传统〔interpretation〕An explanation or a conceptualization by a critic of a work of literature, painting, music, or other art form; an exegesis.评注：评论家对一部文学作品、绘画、音乐或其他音乐形式所作的解释或概念；评注美国传统〔jeremiad〕A literary work or speech expressing a bitter lament or a righteous prophecy of doom.哀史：表达痛苦的悲叹或对恶运直白地预言的文学作品或演说词美国传统〔literary texts〕Students will read and discuss various literary texts.学生将阅读和讨论各种文学作品。韦氏高阶〔literary〕Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。柯林斯高阶〔literature〕Canadian literature written over the past thirty years 过去 30 年创作的加拿大文学作品牛津搭配〔literature〕Her education gave her an appreciation for great literature.她接受的教育使她能够欣赏伟大的文学作品。韦氏高阶〔literature〕It may not be great literature but it certainly had me riveted!.这可能不算伟大的文学作品，但它无疑深深地吸引了我！柯林斯高阶〔literature〕It may not be great literature but it certainly had me riveted!这可能不算伟大的文学作品, 但它无疑深深地吸引了我！外研社新世纪〔miscellany〕A collection of various items, parts, or ingredients, especially one composed of diverse literary works.杂集：由不同的项、部分或成分构成的集合，尤指由不同的文学作品构成的集合美国传统〔monologue〕A literary composition in the form of a soliloquy.独白形式的文学作品美国传统〔motif〕A recurrent thematic element in an artistic or literary work.主题：艺术品或文学作品中反复体现的、揭示主题的部分美国传统〔non-fiction〕Lewis is the author of 13 novels and ten nonfiction books.刘易斯著有13部长篇小说和10部纪实文学作品。外研社新世纪〔non-fiction〕Lewis is the author of thirteen novels and ten non-fiction books.刘易斯写了13本小说和10本纪实文学作品。柯林斯高阶〔non-fiction〕The series will include both fiction and non-fiction.本系列丛书将包括小说和非小说类纪实文学作品。柯林斯高阶〔non-fiction〕The series will include both fiction and nonfiction.本系列丛书将包括小说类和非小说类文学作品。外研社新世纪〔pastoralism〕The quality or state of being pastoral. Used especially of a literary work.田园主义：具有田园作品的性质或状态，尤其用于文学作品美国传统〔period〕No reference to their existence appears in any literature of the period.这一时期的文学作品中都没有提及他们的存在。柯林斯高阶〔period〕No reference to their existence appears in the literature of the period.这一时期的文学作品中都没有提及他们的存在。外研社新世纪〔peripeteia〕A sudden change of events or reversal of circumstances, especially in a literary work.突变：事情或环境的突然变化，尤指在文学作品中美国传统〔perspective〕Most literature on the subject of immigrants in France has been written from the perspective of the French themselves.大多数以移民为主题的法国文学作品是从法国人自己的视角来写的。外研社新世纪〔perspective〕Most literature on the subject of immigrants in France has been written from the perspective of the French themselves.大多数有关法国外来移民的文学作品都是从法国人的视角写的。柯林斯高阶〔plot line〕A literary or dramatic plot; a story line.情节主线，主要情节：文学作品或戏剧的情节；故事情节美国传统〔poem〕A literary composition written with an intensity or beauty of language more characteristic of poetry than of prose.诗体文：用比散文多的诗歌为特征的紧凑或优美的语言写的文学作品美国传统〔poetry〕A piece of literature written in meter; verse.诗：以诗律写成的一篇文学作品；诗美国传统〔point of view〕The attitude or outlook of a narrator or character in a piece of literature, a movie, or another art form.态度，观点：在文学作品、电影或其它的艺术形式中，一个叙述者或人物的态度或观点美国传统〔print〕Classic literature never goes out of print.经典文学作品永远不会绝版。剑桥高阶〔prophetic〕Much of Orwell's writing now seems grimly prophetic.奥威尔的许多文学作品现在看来似乎是冷酷的预言。剑桥高阶〔protagonist〕The main character in a drama or other literary work.主角：戏剧或其他文学作品中的主要人物美国传统〔read〕To examine and grasp the meaning of printed or written characters, as of words or music.阅读，理解：检查并掌握各种书面或印刷文字的意思，如文学作品或音乐美国传统〔relation〕Short stories are the poor relations of literature, no longer cared for in the home.短篇小说是文学作品中品类较低的作品,不再是家庭中受欢迎的读物了。英汉大词典〔renaissance〕Of, relating to, or characteristic of the Renaissance or its artistic and intellectual works and styles.文艺复兴：关于文艺复兴或文艺复兴时期的艺术和文学作品及风格的特点的美国传统〔resolution〕The part of a literary work in which the complications of the plot are resolved or simplified.简化：文学作品中复杂的情节被化解或简化的部分美国传统〔reword〕As form and content are indissolubly fused in a work of literature, rewording is misinterpretation.由于形式和内容在一部文学作品中是融为一体的,改变措辞就意味着曲解。英汉大词典〔rhapsody〕A literary work written in an impassioned or exalted style.狂诗，狂歌：以充满热情的或得意的风格写成的文学作品美国传统〔rhythm〕The pattern of development produced in a literary or dramatic work by repetition of elements such as words, phrases, incidents, themes, images, and symbols.文学作品的节奏：通过例如单词、短语、插曲、主题曲、形象及象征等成分的重复在文学或戏剧作品中产生的展开的形式美国传统〔rich〕My collection of Victorian literature turned out to be a rich and often hilarious source of information.我收藏的维多利亚时期的文学作品成了一个信息丰富的宝库, 而且内容常常令人捧腹。外研社新世纪〔romance〕I read a lot of romance.我读过好多传奇文学作品。外研社新世纪〔sensationalism〕The use of sensational matter or methods, especially in writing, journalism, or politics.煽情主义，激情主义：耸人听闻的题材或手法的使用，尤指在文学作品、杂志或政策中美国传统〔separable〕The form of good literature is not separable from the content.好的文学作品的形式与内容密不可分。牛津搭配〔set piece〕An often brilliantly executed artistic or literary work characterized by a formal pattern.出色的文艺品：正式形式为特点的通常是出色制作的艺术或文学作品美国传统〔sketch〕A brief, light, or informal literary composition, such as an essay or a short story.短篇作品：简要的、少量的或非正式的文学作品，例如一篇论文或短篇小说美国传统〔souse〕He soused himself in the literature of that period before writing his term paper.在写学期论文前他沉浸在那段时期的文学作品之中。英汉大词典〔study〕A preliminary sketch, as for a work of art or literature.习作：如一幅画或一部文学作品的初稿美国传统〔sublime〕A great deal of literature is only the obvious transformed into the sublime.很多文学作品都是化寻常为神奇。剑桥高阶〔subliterate〕Not interested in or able to read artistic literature.粗通文墨的：对阅读文学作品无兴趣的，不能阅读文学作品的美国传统〔subtitle〕A secondary, usually explanatory title, as of a literary work.副标题，小标题：次要的，通常是解释性的标题，如文学作品中美国传统〔tension〕The interplay of conflicting elements in a piece of literature, especially a poem.涵延，谐力：在文学作品尤其是在诗歌中相互矛盾的要素之间的相互作用美国传统〔tetralogy〕A series of four related dramatic, operatic, or literary works.四部曲：有关戏剧或文学作品的四个系列美国传统〔textual criticism〕The study of manuscripts or printings to determine the original or most authoritative form of a text, especially of a piece of literature.校勘学：为确定文本最初或最具权威形式的关于手稿或印刷品的研究，尤指文学作品美国传统〔trilogy〕A group of three dramatic or literary works related in subject or theme.三部曲：三部戏或三个文学作品组成的一组，在主题上相互联系美国传统〔undervaluation〕He often undervalued the literary works of young writers.他经常低估青年作家的文学作品。21世纪英汉〔unity〕An ordering of all elements in a work of art or literature so that each contributes to a unified aesthetic effect.调合：在艺术或文学作品中所有要素的安排，以使每一要素承担统一的审美效果美国传统〔urtext〕The original text, as of a musical score or a literary work.净谱：音乐曲谱或文学作品的原稿美国传统〔varia〕A miscellany, especially of literary works.杂集：尤其是指文学作品的杂录美国传统〔vocabulary〕English has a rich vocabulary and literature.英语有着丰富的词汇和文学作品。牛津搭配〔writing〕A written work, especially a literary composition.文学作品：书面文章，尤指文学作品美国传统His rigid translation of this literary work borders on literalness. 他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板。译典通It is not always easy to draw a dividing line between erotica and pornography.有时很难划分性爱文学作品与黄色书刊。剑桥国际Literature includes novels, short stories, plays and poetry.文学作品包括小说、短篇小说、戏剧和诗歌。剑桥国际Much of Orwell's writing now seems grimly prophetic (= true).奥威尔的多数文学作品现在看起来似乎是冷酷的正确预言。剑桥国际Publishers are falling over themselves to produce non-fiction for five to seven-year-olds.出版商们都在竞相为五至七岁的孩子出版非小说类文学作品。剑桥国际She is studying women's writing at the turn of the century.她在研究20世纪初妇女文学作品。剑桥国际Students could choose between studying a second foreign language or classics.学生们可以选择是学一门第二外语还是学古希腊和古罗马的文学作品。剑桥国际This romance is her first attempt at writing genre fiction.这部传奇文学作品是她首次尝试根据生活原型创作的小说。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。