| 单词 | 拯救 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FAIL〕At first it seemed the attempt to save the species was a lost cause. 起初拯救那一物种的尝试似乎是注定不会成功的。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕To save the planet we must set the trend of caring for the environment. 为了拯救地球，我们必须树立保护环境的风尚。朗文写作活用〔FIRST〕Cowley's pioneering development of modern emergency medicine helped save countless lives. 考利对现代急救医学的开拓性发展拯救了无数人的生命。朗文写作活用〔Judith〕In the Old Testament, a Jewish heroine who rescued her people by slaying an Assyrian general.犹滴：《圣经·旧约》中的犹太女英雄，她通过杀死一名亚述大将而拯救了她的全族美国传统〔KIND〕Alice was a compassionate woman who wanted to save children from violence and poverty. 艾丽斯是一位富有同情心的女士，她想把孩子们从暴力和贫穷中拯救出来。朗文写作活用〔LEGAL〕The National Salvation Front took power, later trying to legitimize its position with elections. 民族拯救阵线夺取了政权，后来他们企图通过选举使他们的地位合法化。朗文写作活用〔MONEY〕It was thought that skillful monetary and fiscal intervention could rescue the economy. 有人认为技术高超的货币和财政干预能够拯救经济。朗文写作活用〔ON TIME〕An American businessman stepped in at the last minute to rescue the company. 一位美国商人在最后一刻介入，拯救了公司。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕Any progress in cancer research may help to save lives. 癌症研究的任何进展都可能有助于拯救生命。朗文写作活用〔REDUCE〕They are downsizing the workforce in a desperate attempt to save the firm. 为了拯救公司，他们孤注一掷在裁减员工。朗文写作活用〔SAVE〕Environmentalists are campaigning to save the white rhinoceros from extinction. 环保主义者正在发起运动，拯救白犀牛免于灭绝。朗文写作活用〔TRY〕A rescue was attempted by Coast Guards, but it was not successful. 海岸警卫队曾尝试拯救，但未能成功。朗文写作活用〔apart〕The Health Service is coming apart, and only a large investment of cash can save it.社会保健服务体系正面临崩溃，只有投入一大笔现金才能拯救它。麦克米伦高阶〔applaud〕The decision to save the company has been warmly applauded.拯救公司的决定受到了热情的称赞。牛津搭配〔bail〕Ryan's late goal bailed out his team.瑞安在比赛后阶段得的一分拯救了他的球队。牛津高阶〔bail〕Sutton bailed his team out with a goal in the last minute.萨顿在最后一分钟里踢进一球，拯救了他的球队。朗文当代〔bhakti〕The devotional way of achieving salvation, emphasizing the loving faith of a devotee for a deity and open to all persons irrespective of sex or caste.守贞专奉：得到灵魂拯救的虔诚方式，强调信徒对神的挚爱忠诚，并向所有性别和社会等级的人公开美国传统〔campaign〕She campaigned to save the town library.她参加了拯救镇图书馆的活动。韦氏高阶〔co-star〕Cosby had originally selected her to co-star in his movie 'Leonard Part 6'.科斯比最初选中了她来联袂主演他的电影《天才老爹拯救地球》。柯林斯高阶〔countless〕The new treatment could save Emma's life and the lives of countless others.新的疗法可拯救埃玛的生命以及无数其他人的生命。牛津高阶〔credit〕The staff are crediting him with having saved Hythe's life.员工们都认为是他拯救了海斯的生命。外研社新世纪〔deep pockets〕Anyone who tries to save that company will need deep pockets.想要拯救那家公司的人必须实力雄厚。剑桥高阶〔deliver〕I have given thanks to God for delivering me from that pain.我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。柯林斯高阶〔evangelical〕Of or relating to the group in the Church of England that stresses personal conversion and salvation by faith.狂热的：属于或关于英国国教会的，他们强调个人只要皈依就可改变信仰并获得拯救美国传统〔extinction〕An operation is beginning to try to save a species of crocodile from extinction.一项努力拯救一个鳄鱼物种、使其免于灭绝的行动已经开始。柯林斯高阶〔fateful〕His decisive action on that fateful night saved many lives.在那个决定性的夜晚, 他的果断行动拯救了许多人的生命。外研社新世纪〔fight〕Doctors fought for more than six hours to save his life.医生抢救了六个多小时来拯救他的生命。牛津高阶〔flagging〕He presents himself as the man to revive the party's flagging fortunes .他把自己表现成是拯救该党衰败命运的人。朗文当代〔from〕The bank loan saved her company from bankruptcy.银行的贷款把她的公司从破产边缘拯救了出来。剑桥高阶〔frustrate〕The rescue attempt was frustrated by bad weather.拯救行动因天气恶劣受阻。牛津高阶〔full-blooded〕Experts are agreed that full-blooded market reform is the only way to save the economy.专家们一致认为进行全面的市场改革是拯救经济的唯一办法。外研社新世纪〔helpless〕He was helpless to save them.他无力拯救他们。文馨英汉〔heroic〕A heroic display by the goalkeeper saved the home side from disaster.守门员的神勇表现将主队从灾难中拯救出来。麦克米伦高阶〔jeopardy〕He placed [put] himself in jeopardy in order to save her life.他置身于危险，以拯救她的生命。文馨英汉〔lop〕Workmen have lopped off more branches in an effort to save the tree.为了拯救这棵树，工人们砍下了更多的树枝。朗文当代〔messianism〕Belief that a particular cause or movement is destined to triumph or save the world.空想：坚信某一事业或运动必将胜利或拯救世界的信念美国传统〔name〕She accepted the gift in the name of the Save the Children Fund.她代表拯救儿童基金会接受了捐赠。外研社新世纪〔nip and tuck〕For several months it was nip and tuck, but we managed to pull the company out of bankruptcy.几个月时间内一直岌岌可危，但是我们成功地把公司从破产边缘拯救了过来。剑桥高阶〔package〕The IMF has put together a rescue package for the country's faltering economy.国际货币基金组织汇集各种建议，形成了一套拯救这个国家衰退的经济的方案。牛津搭配〔patrimony〕In the 1930's, The National Trust began its campaign to save Britain's patrimony of threatened country houses.20世纪30年代，全国名胜古迹托管协会开始行动起来拯救英国面临威胁的文物级乡村宅第。柯林斯高阶〔penny〕Every penny counts in the battle to save the rainforests.在拯救热带雨林的战斗中，每一分钱都很重要。朗文当代〔perdition〕They were eager to save me from the perdition into which I had fallen.他们渴望拯救我于水火之中。外研社新世纪〔planet〕Will recycling help save the planet? 循环再利用会有助于拯救地球吗？牛津搭配〔play〕My thanks to everyone who has played a part in saving the hospital.我向参与拯救这家医院的每一个人表示感谢。剑桥高阶〔pluck〕Some refugee children were plucked out of the country in a number of mercy missions.在一些救助行动中有些儿童难民被拯救出那个国家。朗文当代〔point〕I suppose we could save one or two of the trees, but what's the point ? 我想我们可以拯救一两棵树，不过那有什么意义呢？朗文当代〔potential〕The new drug has the potential to save stroke victims from death.这种新药也许能够拯救中风患者的性命。外研社新世纪〔predestination〕The divine decree foreordaining all souls to either salvation or damnation.宿命：预先注定所有灵魂或得到拯救或得到永久的惩罚美国传统〔predestination〕The doctrine that God has foreordained all things, especially that God has elected certain souls to eternal salvation.宿命论：上帝已经预先注定万物的教义，尤指上帝已经选择给予某些人永久的拯救美国传统〔put〕A local businessman has put up the £500 000 needed to save the club.一位当地的商人拿出了拯救该俱乐部所需的 50 万英镑。牛津高阶〔redeem〕Jesus Christ came to redeem us from sin.耶稣基督来将我们从罪恶中拯救出来。牛津高阶〔rescue〕She won praise for rescuing an ailing business from near bankruptcy.她因拯救一家境况不佳的商行免于破产而受到称赞。麦克米伦高阶〔resuscitate〕He has submitted a bid to resuscitate the struggling magazine.他已经投标来拯救这个岌岌可危的周刊。柯林斯高阶〔return〕Will he be saved by the timely return of Simone? 西蒙娜的及时归来会让他得到拯救吗？牛津搭配〔rush〕He rushed into the burning house to save a child's life.他冲进失火的房子去拯救一个小孩的生命。文馨英汉〔salvationism〕Religious doctrine stressing salvation of the soul.救世教义：强调灵魂拯救的宗教教义美国传统〔salvation〕Pray for salvation.为获得拯救而祈祷。韦氏高阶〔save〕A cure for lung cancer would save thousands of lives each year.一种治疗肺癌的方法每年能拯救数以千计的生命。麦克米伦高阶〔save〕Christ alone has the power to save.惟有耶稣有力量拯救。文馨英汉〔save〕He believes that Jesus Christ will save him.他相信耶稣基督会拯救他。韦氏高阶〔save〕Jesus came to save sinners.基督降世以拯救罪人。朗文当代〔save〕To set free from the consequences of sin; redeem.拯救：赦免罪恶的后果；赎罪美国传统〔savior〕A person who rescues another from harm, danger, or loss.救助者：拯救他人于伤害、危险或损失之中的人美国传统〔saviour〕He was hailed as the saviour of the company's fortunes.他被誉为公司命运的拯救者。麦克米伦高阶〔scrap〕To break down into parts for disposal or salvage.打碎：打碎以处置或拯救美国传统〔soul〕Missionaries saw it as their task to save souls.传教士把拯救灵魂看作自己的使命。牛津搭配〔stand up for〕Only we ourselves could help us, no man stands up for our rights.只有我们能够拯救我们自己，没有人会为我们的权利去拼命争取的。21世纪英汉〔strain〕He strained to look for a good method to save his patient.他为找出拯救病人生命的好方法而苦思冥想。21世纪英汉〔subtle〕What I've tried very subtly to do is to reclaim language.我费尽心机在做的就是改造、拯救语言。柯林斯高阶〔synergism〕Theology The doctrine that individual salvation is achieved through a combination of human will and divine grace.【神学】 神人协作论：认为个人灵魂的拯救是通过人的意愿与神的恩典共同作用的教义美国传统〔twin〕Nothing was done to save these women from the twin evils of begging or the workhouse.没有采取任何措施把这些妇女从乞讨或济贫院这两大相似的灾难中拯救出来。柯林斯高阶〔vaccination〕Vaccination has saved millions of lives.疫苗接种拯救了数百万人的生命。外研社新世纪〔vie〕Four rescue plans are vying to save the zoo.4个拯救动物园的方案正争得不可开交。柯林斯高阶〔vie〕Four rescue plans are vying to save the zoo.有四个拯救动物园的方案正争得不可开交。外研社新世纪〔white knight〕A person or company that rescues a targeted firm from a takeover attempt by buying the firm.通过购买从而实现接管某一目标公司的企图以拯救该公司的人或公司美国传统〔world〕We stayed up all night, setting the world to rights.我们一夜没睡，谈论着如何拯救世界。牛津高阶A new drug has been developed which might help save the lives of cancer/AIDS/heart-attack victims.已经发明了一种新药，或许能够拯救癌症/爱滋病/心脏病患者的生命。剑桥国际A simple mixture of glucose and water can save lives in many parts of the world.一种葡萄糖与水的简单混合物能够拯救世界许多地方的人的生命。剑桥国际As Britain's top company doctor he is brought in to rescue failing firms.他作为英国顶尖的企业诊断者，应邀来拯救濒临倒闭的公司。牛津商务By annihilating the smallpox virus, doctors have saved many lives.通过消灭天花病毒，医生们拯救了许多人的生命。剑桥国际Conservationists are demanding government action to save the one remaining ancient mire in the region.自然资源防护者要求政府行动拯救这一地区内遗留下来的惟一古老泥沼。剑桥国际Good women have always saved sinful men in stories. 在故事里好女人总是拯救了邪恶的男人。译典通He believes that redemption is based on remission of sin.他认为拯救以宽恕罪孽为基础。剑桥国际He saved her from the slough of despond. 他把她从绝望的深渊中拯救了出来。译典通His foot was gangrenous, so an army doctor injected him with morphine and sawed off his leg below the knee to save his life.他的脚生坏疽，所以军医给他注射吗啡，锯掉了他膝部以下的腿以拯救他的生命。剑桥国际In a last-ditch attempt to save his party from electoral defeat, he resigned from the leadership.他辞去了领导职务，想最后努力一下把他的政党从选举失败中拯救出来。剑桥国际It is hard to believe that the drought in California was caused by an effort to save the smelts. 一般人很难相信加州的旱灾是由拯救胡瓜鱼引起的。译典通Moses was the deliverer of the Israelites from Egypt.摩西是把以色列人带出埃及的拯救者。剑桥国际My paramount object is to save the Union and destroy slavery. 我的最高目标是拯救美国，摧毁奴隶制度。译典通My thanks to everyone who has played a part (in saving the hospital) (= helped to do this).我对参加（拯救这家医院）工作的每一个人表示感谢。剑桥国际Public outrage forced the government to stop the road building, and the forest was saved.公众的愤慨逼迫政府停止了道路的修建，森林得以拯救。剑桥国际The Italian navy saved thousands of migrants on the sea. 义大利的海军在海上拯救了数以千计的移民。译典通The brave sailor saved the fishing boat from annihilation. 这个勇敢的水手拯救渔船免于毁灭之灾。译典通The captain tried to save the ship from wreck. 船长试图拯救这条船，使之免于遇难。译典通The minister paid tribute to (= praised) the men who had fought the blaze, saying their bravery had saved countless lives.部长赞扬了和大火作斗争的人，说他们的勇敢拯救了无数生命。剑桥国际The surgeon did everything in her power to save him.医生施展了一切本领来拯救他。剑桥国际They must campaign to repair the ozone shield, halt the greenhouse effect, preserve soils and save the tropical rainforest. 他们为了修护臭氧层，遏止温室效应，保护土壤和拯救热带雨林，必须奔走游说。译典通They took a pay cut as part of a package of measures to save the company.他们把降薪纳入一揽子公司拯救措施。牛津商务We must save the world from the worst environmental disaster since the industrial revolution.我们必须将世界从工业革命以来最严重的环境灾难中拯救出来。剑桥国际We've come up with a plan to save the business from collapse.我们已提出了拯救企业免遭倒闭的方案。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。