| 单词 | 故障 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AFTER〕The news comes on the heels of the FBI's announcement that last week's crash was caused by mechanical failure. 联邦调查局宣布上周的坠机事件是由机械故障所致，跟着就传来了这个消息。朗文写作活用〔DAMAGE〕Excessive tyre wear may be caused by faulty brakes. 轮胎过度磨损可能是刹车有故障造成的。朗文写作活用〔FAULT〕A glitch in the system shut down the telephone service to nearly 6 million customers. 系统中出现的一个小故障使近600万用户的电话服务中断了。朗文写作活用〔FAULT〕The rocket launch was delayed because of a technical fault. 由于出现一个技术故障，火箭发射被推迟了。朗文写作活用〔FIND OUT〕Mechanics are having difficulty pinpointing the problem. 技工在查找故障原因时遇到了困难。朗文写作活用〔HARM〕A major computer failure wrought havoc on the New York Subway last night. 昨天晚上电脑出现大故障，严重扰乱了纽约的地铁系统。朗文写作活用〔LEAVE〕When we could not find out what was wrong with the car, Billy went off to find a phone. 我们找不出汽车故障出在哪里，比利就走开去找电话了。朗文写作活用〔PROBLEM〕If you used the same tape later and had no sound trouble, the problem is in the video recorder, not the tape. 要是过一会儿用同一盒磁带不出现声音问题，那么故障在于录像机，不在磁带。朗文写作活用〔PROBLEM〕Wyck's business consists of helping, for a fee, computer owners who are in a technical fix. 怀克的业务是为电脑出现技术故障的人提供收费服务。朗文写作活用〔TRAVEL〕The flight was en route from Tokyo to Sydney when it experienced engine trouble. 这个从东京到悉尼的航班在途中出现了引擎故障。朗文写作活用〔act〕To malfunction.发生故障美国传统〔alarm〕The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers.船长知道一台发动机出了故障，不过他不想惊动乘客。牛津高阶〔apart〕They took the engine apart to see what was wrong.他们把发动机拆开检查故障所在。朗文当代〔bedevil〕The new building was bedevilled by elevator failures.这座新大楼被电梯故障弄得一团糟。21世纪英汉〔breakdown〕Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns.她那辆旧车老不听使唤, 一路上总是出故障。外研社新世纪〔breakdown〕Most breakdown services give priority to women travelling alone.大多数故障救险组织优先救援独自旅行的女性。牛津搭配〔call box〕A roadside telephone used for reporting motorists' emergencies, such as collisions and automotive breakdowns.紧急电话亭：用于汇报汽车事故的路边电话，如撞车和汽车故障美国传统〔catastrophically〕The faulty left-hand engine failed catastrophically as the aircraft approached the airport.飞机快到机场时，本来有故障的左引擎突然熄火，引发了灾难。柯林斯高阶〔cause〕The fire was caused by an electrical fault.这场火灾是由电力故障引起的。麦克米伦高阶〔conk out〕I was just two miles from home when my motorbike conked out! 我出门刚骑了两英里，我的摩托车就突然出了故障！剑桥高阶〔conk〕The engine conked out again.引擎又发生故障了。文馨英汉〔countdown〕The engineers stopped the countdown because something was wrong with the engine.工程师停止了倒计时，因为发动机出了故障。韦氏高阶〔dead〕The phones went dead during the storm.暴风雨期间，这些电话出故障了。韦氏高阶〔diagnose〕Scanning software can diagnose general disk faults.扫描软件能找出一般磁盘故障的原因。麦克米伦高阶〔diagnose〕The electrician has diagnosed a fault in the wiring.电工查出了一处线路故障。剑桥高阶〔disengage〕If there is a malfunction, the gears will automatically disengage.要是有故障，排挡会自动松开。韦氏高阶〔downtime〕The period of time when something, such as a factory or a piece of machinery, is not in operation, especially as the result of a malfunction.停工期：某事物，如工厂或机器等，不能正常运作的期间，尤指由发生故障造成的美国传统〔déjà vu〕When the car broke down again, it was déjà vu.当汽车又出故障时，我们已经习以为常了。韦氏高阶〔electricity〕A high-voltage fault sparked an electricity blackout.一起高压故障导致断电。牛津搭配〔emergency〕The pilot was forced to make an emergency landing when one of the engines failed.当飞机的一个引擎发生故障时，飞行员被迫紧急着陆。韦氏高阶〔engage〕The mechanism failed to engage, causing a fault.机械无法啮合，就产生了故障。麦克米伦高阶〔fail-safe〕The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.照相机有内置自动防故障装置，该装置确保相机在未接到正确信号时不会启动。柯林斯高阶〔failure〕The aircraft seems to have experienced an engine failure.这架飞机的发动机似乎出现过故障。牛津搭配〔fall〕My spreadsheet keeps falling over.我的电子表格程序不断出故障。牛津高阶〔fault〕An engineer was called out to repair a fault in the alarm system.请来了一位工程师修理报警系统的故障。麦克米伦高阶〔fault〕Pilots were trying to repair a fault in the plane when it crashed.飞行员正在试图排除飞机故障的时候，飞机坠毁了。柯林斯高阶〔fault〕The fire was caused by an electrical fault.火灾是由电路故障引起的。麦克米伦高阶〔foul-up〕A mechanical failure.机器故障美国传统〔fritz〕Our television is on the fritz.我们的电视出故障了美国传统〔fritz〕The TV is on the fritz again.电视机又出故障了。牛津高阶〔ground〕Mechanical defects grounded his plane for two hours.机械故障使他的飞机停留地面二小时。文馨英汉〔ground〕Mechanical problems kept the plane on the ground.机械故障使得飞机停飞。韦氏高阶〔hitch〕In spite of some technical hitches, the first program was a success.尽管出现了一些小小的技术故障，第一个节目还是很成功。朗文当代〔hitch〕There was a slight technical hitch which delayed the plane's take-off.一个小小的技术故障耽误了飞机的起飞。牛津搭配〔humungous〕This minor glitch has turned into a humungous problem for the airline.这一小故障结果给这家航空公司带来了巨大的麻烦。剑桥高阶〔ignite〕The fire was ignited by a spark from an electrical fault.这场火是由电路故障产生的一个火花点燃的。麦克米伦高阶〔ironic〕It's ironic that computers break down so often, since they're meant to save people time.电脑本是为人们节省时间的，但却屡出故障，真令人啼笑皆非。韦氏高阶〔jam〕The machines jammed and broke down.机器卡住出了故障。外研社新世纪〔keep on〕The car keeps on breaking down.这辆车总是出故障。外研社新世纪〔kick over〕There is something wrong with the motor, it would not kick over.发动机出故障了，它发动不起来。21世纪英汉〔kick up〕My refrigerator suddenly started kicking up yesterday.我的冰箱昨晚突然出了故障。21世纪英汉〔lead〕He was electrocuted by a faulty guitar lead.他因电吉他连接线故障而触电身亡。外研社新世纪〔learn〕It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown.燃油和冷却系统是造成故障的最常见的原因，这一点不奇怪。柯林斯高阶〔mainframe〕What happens if their expensive mainframe or server suddenly breaks down?要是他们昂贵的主机或服务器突然出故障会怎样？外研社新世纪〔malfunction〕If a computer malfunctions, it fails to work properly.要是计算机发生故障,它就不能正常工作。英汉大词典〔malfunction〕There must have been a computer malfunction.肯定出了什么电脑故障。外研社新世纪〔network〕Huge sections of the rail network are out of action.铁路网的大部分路段出现故障。外研社新世纪〔nor〕Neither the radios nor the television works.收音机和电视都故障了。文馨英汉〔out〕The copy machine is out again.复印机又出故障了。麦克米伦高阶〔override〕He overrode the autopilot when he realized it was malfunctioning.他意识到自动驾驶仪出了故障，就改为手动驾驶。剑桥高阶〔pilot〕She piloted the aircraft to safety after one of the engines failed.其中一个引擎发生故障后，她将飞机开到了安全的地方。剑桥高阶〔pop up〕The words "Hard disk failure - program aborted" popped up on the screen.“硬盘故障——程序终止”这几个字突然出现在屏幕上。剑桥高阶〔push〕If the car breaks down, we'll just have to get out and push.如果汽车出了故障, 我们就只好下车去推了。外研社新世纪〔quit〕The engine suddenly quit.这台发动机突然出故障了。韦氏高阶〔reason〕The reason for the disaster was engine failure, not human error.这次灾难的原因是发动机故障，而非人为错误。剑桥高阶〔redundancy〕Electronics Duplication or repetition of elements in electronic equipment to provide alternative functional channels in case of failure.【电子学】 超静定性：电子设备中为提供在出故障时可替换的功能线路而对原件的复制或重复美国传统〔report〕The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble.飞行员报告发动机有故障后几秒钟飞机就坠毁了。牛津高阶〔rudder〕They'd been delayed by a broken rudder.他们因为舵出了故障而被延误了。外研社新世纪〔safety circuit〕An electronic circuit that prevents malfunction by either sounding an alert or activating a trip circuit on a protective device.安全电路：通过发出警报或启动保护装置上的脱落电路来避免发生故障的一种电子线路美国传统〔seize up〕She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.她往油箱里加了柴油而不是汽油, 致使发动机发生故障。外研社新世纪〔signal〕Faulty wiring in the train station caused a signal to malfunction.火车站的线路故障导致了信号灯失灵。韦氏高阶〔slam〕The plane slammed into the building after losing an engine shortly after take-off.飞机起飞之后不久，就有一个引擎出现故障，随即便一头撞上了大楼。柯林斯高阶〔source〕We've found the source of the trouble.我们已找出故障的原因。朗文当代〔stick〕The car horn has stuck.汽车喇叭发生故障了。外研社新世纪〔suspect〕I suspected that there was something wrong with the engine.我怀疑发动机出了什么故障。朗文当代〔technical〕Technical hitches plagued the play's first night.屡屡出现的技术故障使这部戏的首次演出很不顺利。麦克米伦高阶〔throw〕A truck threw its transmission near Towsow.一辆卡车的传动装置在临近托索地方出了故障。英汉大词典〔to top it all〕The washing machine flooded, my car broke down, then to top it all I locked myself out of the house.洗衣机淹水了，我的车出故障了，然而更糟的是我把自己锁在屋外了。剑桥高阶〔trouble〕He's been having car/engine/computer trouble.他的汽车/引擎/电脑总是出故障。韦氏高阶〔wiring〕Faulty wiring may have caused the fire.可能是线路故障导致了这场火灾。麦克米伦高阶〔wrongly〕We think there's something wrong with the computer.我们认为计算机出了故障。柯林斯高阶〔wrong〕The printer has gone wrong.打印机出了故障。外研社新世纪〔wrong〕There's something wrong with the printer.打印机出了故障。牛津高阶Don't touch it if you think it's got an electrical fault (=broken part).如果你认为它有电路故障，就不要碰它。剑桥国际Dust particles must have got into the motor, which is why it isn't working properly.灰尘一定钻进发动机里去了，不然它不会出故障。剑桥国际I don't know what the matter is with the car, but it won't start.我不知道汽车出了什么故障，但就是启动不了。剑桥国际I was just two miles from home when my motorbike conked out! 离家还有两英里时我的摩托车出故障了。剑桥国际My car has got engine trouble. 我的汽车引擎发生故障。译典通One of the plane's engines cut out, so they had to land with only one.飞机的一个引擎出了故障，因此他们不得不靠仅有的一个引擎来着陆。剑桥国际Susannah's very handy (=good at doing things which need skilled use of the hands) about the house --she's always fixing things which don't work properly.苏珊娜的手十分灵巧----她总能把屋里出了故障的东西修好。剑桥国际The bank's ATMs malfunctioned nationwide.这家银行在全国各地的自动柜员机出现了故障。牛津商务The car's lubrication system is faulty.车的润滑系统出故障了。剑桥国际The cause of the fire was traced to (= discovered to have been) an electrical fault.查出这场大火是由电故障引起的。剑桥国际The company compensated him for an injury caused by faulty machinery.公司向他赔偿了因机器故障而导致的伤。剑桥国际The computer breaks down so often, I think it's more of a liability than a help.电脑故障的频率是如此高，我觉得它非但没有帮上忙反而给我添了不少累赘。剑桥国际The idea is that if one part of the system fails, the others continue to run.这个构思是，如果系统的某部分出故障，其他部分也能继续运行。牛津商务The starter motor was playing up again.启动马达又出故障了。剑桥国际We provide computer servicing, fault-finding and repair.我们提供计算机服务、故障查找及维修服务。牛津商务We reported the problem with our phone, but the phone company has done zip about it.我们报告了电话出故障，但电话公司对此没有采取任何行动。剑桥国际When the engine failed, the pilot told everyone to bail out. 引擎出了故障，飞行员只好叫大家跳伞。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。