| 单词 | 旁观 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CPR〕McMullen performed CPR while other bystanders called 911.麦克马伦进行人工呼吸，其他旁观者则打了911。柯林斯高阶〔CRUEL〕A group of kids stood by and watched the school bully beat up a smaller boy. 一群小孩袖手旁观，看着那个学校里的恶霸打一个年纪较小的男孩子。朗文写作活用〔HIT〕She turned and ran, knocking into bystanders as she went. 她转身就跑，撞到了旁观者身上。朗文写作活用〔Olympian〕He viewed the world with Olympian detachment.他冷眼旁观，超脱地看待这世界。朗文当代〔SEE〕Onlookers were blinded by the flash of the explosion. 旁观者被爆炸的闪光照得什么都看不见。朗文写作活用〔SPACE〕The onlookers stepped back to make way for the ambulance to pass. 旁观的人往后退了退，让救护车开过去。朗文写作活用〔acquiesce〕Oil companies have been accused of acquiescing in the pollution of the ocean.石油公司被指控对海洋污染的问题袖手旁观。朗文当代〔amazed〕More than 50 amazed onlookers witnessed the brawl.50多个惊呆的旁观者目击了这场斗殴。外研社新世纪〔bystander〕A person who is present at an event without participating in it.旁观者：处于某事件发生的现场但没有参与的人美国传统〔bystander〕Many innocent bystanders were injured by the explosion.许多无辜的旁观者在爆炸中受伤。剑桥高阶〔bystander〕The police asked bystanders to describe the accident.警方请旁观者陈述意外的情形。牛津同义词〔casually〕Even a casual observer could hardly have failed to notice the heightening of an already tense atmosphere.即便是不经意的旁观者也一定已经觉察到本就紧张的气氛进一步加剧了。柯林斯高阶〔casual〕Even a casual observer could hardly have failed to notice the tense atmosphere.即使不经意的旁观者也不难看出紧张的气氛。外研社新世纪〔casual〕To the casual observer (=to someone who is not looking carefully) Mary seemed quite calm.在不经意的旁观者看来，玛丽好像很平静。朗文当代〔confounded〕A crowd of confounded bystanders stared at the appalling wreckage.一群困惑的旁观者瞪视着可怕的残骸美国传统〔crush〕Hundreds of onlookers crushed into the narrow alleys.数百名旁观者挤进狭窄的小巷。外研社新世纪〔damning〕He made some fairly damning remarks about the government's refusal to deal with the problem.他相当尖锐地谴责政府在这个问题上袖手旁观的立场。剑桥高阶〔deice〕We watched while they deiced the plane before takeoff.起飞之前他们给飞机除冰时，我们在一旁观看。韦氏高阶〔detachment〕She watched with complete detachment as the others made all the preparations.其他人都在做准备，她完全置身事外地旁观。牛津搭配〔disgusted〕Disgusted onlookers claimed the driver was more concerned about his car than about the victim.气愤的旁观者称那名司机更为担心的是他的汽车而不是受害人。朗文当代〔disinterested〕The current sole superpower is far from being a disinterested observer.当前唯一的超级大国远不是一个公正的旁观者。外研社新世纪〔dispassionate〕It is impossible to remain a dispassionate observer when faced with such appalling scenes.面对如此可怕的场面时, 我们不可能还是一个中立的旁观者。外研社新世纪〔edge on〕He was edged on by a couple of bystanders.他受了几个旁观者的挑唆。21世纪英汉〔elbow〕They elbowed the onlookers aside.他们把旁观者推到一边。剑桥高阶〔evident〕Their exact purpose was not always evident to observers.对旁观者来说, 他们的确切目标并不总是显而易见。外研社新世纪〔feast〕He was there, watching her, enjoying her panic, feasting on her pain.他在那儿冷眼旁观, 享受她的惊恐, 以她的痛苦为乐。外研社新世纪〔fly〕I'd love to be a fly on the wall when he tells her the news.他把这消息告诉她时，我想悄悄在旁观看。牛津高阶〔game〕Lookers-on see most of the game.【谚】旁观者清。文馨英汉〔gloat over〕Never gloat over the ruin of your friend.不要冷眼旁观看着你的朋友堕落。21世纪英汉〔go through your paces〕The athletes went through their paces as the coaches looked on.田径运动员们展示了自己的能力，教练们在一旁观看。韦氏高阶〔idle〕This country will not remain idle if its friends are attacked.如果盟友受到攻击，这个国家将不会袖手旁观。麦克米伦高阶〔idly〕We can't stand idly by(= do nothing)and let people starve.我们不能袖手旁观，让一些人挨饿。牛津高阶〔innocent〕Several innocent bystanders were injured in the explosion.几个无辜的旁观者在爆炸中受了伤。剑桥高阶〔keep〕The spectators have to keep away.旁观者不得靠近。 英汉大词典〔kibitz〕To look on and offer unwanted, usually meddlesome advice to others.乱出主意：旁观后给别人出一些多余的、通常是干涉性的建议美国传统〔line〕Crowds of people lined the streets to watch the race.人群站在街道两旁观看比赛。牛津高阶〔look on〕A lot of people just looked on while the robbery happened.抢劫案发生时，许多人只是在旁观。21世纪英汉〔look on〕People looked on in silence.人们默默地旁观。外研社新世纪〔looker-on〕A spectator; an onlooker.观察者；旁观者美国传统〔looker〕One that looks, especially a spectator or an onlooker.观者：看的人，尤指观察者或旁观者美国传统〔look〕Passers-by simply looked on as he was attacked.他遭人袭击，路人只在一边袖手旁观。牛津高阶〔molest〕Hooligans molested the bystanders.流氓骚扰旁观的人。牛津同义词〔nothing〕I couldn't just stand by and do nothing .我不能袖手旁观。朗文当代〔on/from the sidelines〕Women have been on the political sidelines for too long - we must now work towards getting into power.女性在政治上旁观已久——我们必须努力争取权力。剑桥高阶〔onlooker〕A crowd of onlookers gathered at the fire.一群旁观者在火灾现场围观。韦氏高阶〔onlooker〕A crowd of onlookers had gathered at the scene of the accident.一群旁观者围聚在事故现场。朗文当代〔onlooker〕A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在田里观看。外研社新世纪〔onlooker〕An onlooker noticed the disturbance.一位旁观者看到了这场骚乱。韦氏高阶〔onlooker〕Curious onlookers watched the ceremony.好奇的旁观者观看了这场仪式。韦氏高阶〔on〕There was a man standing near and looking on with interest.有一个人站在附近津津有味地旁观。文馨英汉〔pass〕We see cruelty and injustice happen, but we pass by on the other side.我们目睹了暴行与不公, 但我们袖手旁观。外研社新世纪〔pathetically〕The small group of onlookers presented a pathetic sight.这一小群旁观者看起来真是让人悲哀。柯林斯高阶〔pet〕He wouldn't stand by and let his pet project be destroyed.他不会袖手旁观任由自己看好的项目毁于一旦的。外研社新世纪〔pick off〕The terrorists were just picking off innocent bystanders.恐怖分子们只是在瞄准射击无辜的旁观者。外研社新世纪〔powerlessly〕I looked on powerlessly.我只能无能为力地旁观。外研社新世纪〔print〕The Spectator has printed my letter.《旁观者》杂志刊登了我的信。外研社新世纪〔range〕Spectators were ranged along the whole route of the procession.旁观者排列在整个游行路线的两侧。牛津高阶〔respectful〕The onlookers stood at a respectful distance.旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。牛津高阶〔restrain〕One onlooker had to be restrained by police.一个旁观者遭到了警察的制止。柯林斯高阶〔shill〕One who poses as a satisfied customer or an enthusiastic gambler to dupe bystanders into participating in a swindle.雇佣骗子的骗局：一个假装成满意的顾客或一个热心的赌徒以欺骗旁观者使其参与一项骗局的骗子美国传统〔sicken〕This brutal attack has sickened even the most hardened observers.这次残忍的袭击即使最铁石心肠的旁观者也会感到震惊。麦克米伦高阶〔sideline〕He stayed on the sidelines and let his daughter run the family business her way.他当旁观者，让女儿自主经营家族企业。韦氏高阶〔simulation〕The viewer was unable to distinguish reality from simulation.旁观者无法辨别事实真伪。英汉大词典〔sit〕How can you sit back and watch him suffer? 看着他受苦，你怎么能袖手旁观？牛津搭配〔sit〕You should not sit quietly by while your classmates are all busy.你不该在同学们都忙着的当口不声不响地袖手旁观。 英汉大词典〔spectator sport〕Life is not a spectator sport.对待生活不能只做一名旁观者。朗文当代〔spectator〕I wasn't a participant in the preparations, merely a spectator.我没有参与准备工作，我只是个旁观者。韦氏高阶〔spoils〕He never sits back and enjoys the spoils of victory.他从未袖手旁观享受胜利果实。牛津搭配〔stagger〕It staggers me that the government is doing nothing about it.政府对此竟然袖手旁观，我觉得不可思议。牛津高阶〔stand aside〕No man could stand aside in such a condition.在这种情况下，不会有人袖手旁观的。21世纪英汉〔stand aside〕The world can no longer stand aside and allow this threat to grow.全世界不能再袖手旁观, 任由这样的威胁发展下去。外研社新世纪〔stand back〕Police asked onlookers to stand back.警察要求旁观者退后。外研社新世纪〔stand by〕How can you stand by and do nothing? 你怎么能袖手旁观、无动于衷呢？韦氏高阶〔stand by〕The police just stood by and watched as the missiles rained down on us.当投掷物雨点似的落到我们头上时，警察只是袖手旁观。柯林斯高阶〔stand by〕We can't stand by while millions of people starve.数百万人在忍饥挨饿，我们不能袖手旁观。剑桥高阶〔stand by〕We cannot stand by and watch while our allies are attacked.盟友受到攻击时我们不能袖手旁观。外研社新世纪〔stand〕Don't stand aside and let others do all the work.不要袖手旁观，工作都让别人去做。牛津高阶〔stand〕He never stands aside when there's something that needs doing.有事情需要做时,他从来不袖手旁观。英汉大词典〔stand〕How can you just stand by and watch the big boys beat your little brother? 你怎么能看着那几个大男孩打你的小弟弟而袖手旁观呢?英汉大词典〔stand〕I'm not going to stand by and see her hurt.我不能袖手旁观看着她受伤害。朗文当代〔stand〕Surely the world cannot stand idly by and let this country go through the agony of war yet again? 国际社会当然不能袖手旁观，让这个国家再度经历战争的伤痛吧？牛津搭配〔stand〕There is no way you can stand back and allow such injustice to take place.你不能袖手旁观让这种不公平的事情发生。英汉大词典〔stay out of〕After months of staying well out of the problem, Washington has expressed a willingness to help find a solution.几个月的袖手旁观之后, 华盛顿方面表示愿意帮助寻找解决办法。外研社新世纪〔surely〕Surely we can't just stand back and let this happen? 我们总不能袖手旁观任由这种事发生吧？朗文当代〔take〕He looked so bedraggled that bystanders took him for a tramp.他看起来蓬头垢面, 旁观者误以为他是个流浪汉。外研社新世纪〔uninvolved〕I only wish I could be watching this as an uninvolved bystander.我只希望能以与此无关的旁观者身份作壁上观。外研社新世纪〔unprejudiced〕I think the unprejudiced observer will feel that justice was done today.我认为, 公正的旁观者会觉得今天正义已得到伸张。外研社新世纪〔watch〕Everyone just stood there and watched. Nobody helped me.所有人都只是站在那儿旁观。没有人帮我。外研社新世纪Annie, the novel's narrator, is a young girl who looks on while the adults around her argue and fight.小说的叙述者安妮是位年轻姑娘，当她周围的成年人互相争斗时她冷眼旁观。剑桥国际As onlookers stand behind barricades, helmeted firemen surveyed the collapsing building.旁观人群站在路障后面，戴头盔的消防人员开始勘查倒塌的大楼。剑桥国际At the last minute we roped in a couple of spectators to complete the team.在最后一刻，我们说服了几名旁观者补充了球队。剑桥国际He looked on with folded arms. 他袖手旁观。译典通I can't just sit by while this government destroys the health service.在这个政府破坏社会保健服务时，我不能袖手旁观。剑桥国际I looked on in amusement as they started to argue.旁观着他们吵起来，我心中暗暗发笑。剑桥国际I will not stand idly by (=do nothing) when they need my help.当他们需要我帮助时，我不会袖手旁观。剑桥国际Just stop being so awkward and help me push the car, will you! 别袖手旁观，快来帮我推车，行吗！剑桥国际Several harmless spectators were wounded during the rioting. 几名无辜的旁观者在骚乱中受了伤。译典通Several innocent bystanders were injured in the explosion.几个无辜的旁观者在爆炸中受伤了。剑桥国际They elbowed the onlookers aside/out of the way.他们把旁观者挤到一边。剑桥国际We roped a couple of spectators into playing for our team.我们说服了几名旁观者参加我们的队比赛。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。