| 单词 | 挽救 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DOCTOR〕The consultant told Jean that an operation was necessary to save her life. 顾问医生告诉琼，要挽救她的生命就必须动手术。朗文写作活用〔EASY〕Instead of working to keep their marriages, more and more people are taking the easy option and getting divorced. 越来越多的人都是选择离婚图个省事，而不是去努力挽救自己的婚姻。朗文写作活用〔HOSPITAL〕Emergency room doctors tried to save Ryan's life. 急救室的医生尽力挽救瑞安的生命。朗文写作活用〔SAVE〕Agassi once again came to the rescue of his country in the quarter final of the Davis Cup. 戴维斯杯四分之一决赛中，阿加西再一次挽救了他的国家队。朗文写作活用〔SAVE〕Financial experts are trying to save one of Britain's biggest holiday companies from bankruptcy. 财务专家正在设法挽救一家英国最大的度假公司，使它免于破产。朗文写作活用〔SAVE〕The World Bank hopes that these emergency measures will rescue the Zambian economy. 世界银行希望这些紧急措施能挽救赞比亚的经济。朗文写作活用〔THINK〕He says he tried hard to make the relationship work, but it wasn't hard enough as far as I'm concerned. 他说他已经尽力挽救这段关系了，但在我看来他还不够努力。朗文写作活用〔UNCERTAIN〕An urgent operation was needed to save his life, and doctors said it was touch and go until the end of the procedure. 必须马上动手术才能挽救他的生命，但是医生说，手术结束前他一直吉凶未卜。朗文写作活用〔alive〕Doctors fought to keep her alive.医生尽力挽救她的生命。牛津搭配〔antiquated〕Many factories are so antiquated they're not worth saving.很多工厂过于老旧, 不值得挽救。外研社新世纪〔appeal〕We're launching an appeal to save the old library.我们正发起筹款呼吁来挽救这所老图书馆。外研社新世纪〔battle〕Doctors battled in vain to save his life.医生们奋力挽救他的生命，但没有成功。牛津搭配〔campaign〕Grant's Vicksburg campaign secured the entire Mississippi for the Union.格兰特的维克伯格战役为联邦挽救了整个密西西比美国传统〔campaign〕They actively campaigned to save their local cinema.他们为挽救当地的电影院而积极奔走游说。麦克米伦高阶〔chance〕He blew four of his seven save chances.7 次可挽救局面的机会，他搞砸了 4 次。牛津搭配〔cling〕He is still clinging to the idea that his marriage can be saved.他仍然坚信自己的婚姻还是可以挽救的。韦氏高阶〔credit〕He was credited with saving their lives.他们的生命得以挽救是他的功劳。韦氏高阶〔cure〕He believed that the cure for social ills was the saving of the community.他认为, 消除社会弊端的方法是要挽救社区。外研社新世纪〔daring〕His daring rescue saved the lives of the youngsters.他的大胆营救挽救了那些年轻人的生命。外研社新世纪〔designer baby〕A couple with a terminally ill child want to create a designer baby that could save the boy's life.孩子病得很重, 这对夫妻决定专门生一个婴儿来挽救孩子的生命。外研社新世纪〔desperately〕The doctors tried desperately to save her life.医生们不惜一切挽救她的生命。朗文当代〔desperate〕The doctors made one last desperate attempt/effort to save the boy's life.医生们为挽救男孩的生命作了最后一次努力。剑桥高阶〔destruction〕The building must be saved from destruction.必须挽救这栋大楼免遭摧毁。麦克米伦高阶〔effort〕The UN General Secretary flew in in a last-ditch effort to save the talks.联合国秘书长乘飞机到达，试图为挽救会谈作最后的努力。牛津搭配〔effort〕The gallery owner applauded the efforts of firefighters to save the exhibits.画廊主人赞扬了消防队员为挽救展品所付出的努力。牛津搭配〔extinction〕Conservationists are trying to save the whale from extinction .生态环境保护工作者正努力挽救鲸类以防止其灭绝。朗文当代〔far〕Many of the properties are in a desperate state but none is too far gone to save.很多地产情况都很糟糕，但都还不至于无法挽救。柯林斯高阶〔fix〕Is it too late to fix their marriage? 挽救他们的婚姻是不是太晚了？麦克米伦高阶〔gain〕Whatever the objections to this sort of treatment, the gains in terms of the number of lives saved are substantial.不管对这种疗法存在何种异议，就其挽救了众多生命这一点而言，它的意义是重大的。剑桥高阶〔give ... up〕The woman gave up her lover to save her marriage.这位女人为了挽救婚姻断绝了与情夫的来往。21世纪英汉〔hover〕She hovered on the brink of death for three months as doctors battled to save her.3个月来她一直在死亡线上徘徊，而医生则在全力挽救她的生命。柯林斯高阶〔humanly〕The doctors did everything humanly possible to save the child's life.医生们尽了最大努力去挽救那孩子的生命。朗文当代〔identification〕The identification of rabies virus has saved many lives.狂犬病病毒的识别挽救了许多人的性命。英汉大词典〔indebtedness〕She readily acknowledges her great indebtedness to the hospital staff for saving her son's life.她情真意切地对挽救她儿子生命的医务人员表示感激之情。韦氏高阶〔indebted〕She will forever be indebted to the hospital staff for saving her son's life.她将永远感激那些挽救了她儿子生命的医务人员。韦氏高阶〔inject〕A large amount of money will have to be injected into the company if it is to survive.如果要挽救这家公司就必须注入大量资金。剑桥高阶〔install〕Hundreds of lives could be saved if the installation of alarms was more widespread.如果报警器得到更广泛的安装,成百上千的生命就可能被挽救。柯林斯高阶〔intervention〕He has made repeated calls for government intervention to save the steel industry.他多次呼吁政府介入干预以挽救钢铁工业。牛津搭配〔invent〕She is credited with inventing a procedure that has helped to save thousands of lives.人们相信是她创造了那个挽救了成千上万条生命的操作法。韦氏高阶〔irony〕The tragic irony is that the drug was supposed to save lives.可悲的讽刺在于，这药本来是用来挽救生命的。朗文当代〔irredeemable〕Without intervention, the country could fall into irredeemable chaos.如果不加以干预，国家可能会陷入无法挽救的混乱。韦氏高阶〔irretrievable〕Eventually her marriage broke down irretrievably.最终她的婚姻无可挽救地破裂了。柯林斯高阶〔irretrievable〕I agree things look difficult, but the situation is far from irretrievable.我承认情况看起来不妙，但局势还远远没到无法挽救的地步。剑桥高阶〔irretrievable〕Their marriage had broken down irretrievably.他们的婚姻已经无可挽救地破裂了。韦氏高阶〔jeopardise〕He jeopardized his life to save the drowning child.他冒着生命危险挽救那个快要淹死的孩子。21世纪英汉〔kick〕Their leaders need a kick up the backside if they're going to save the economy.如果他们的领导人想挽救经济的话，他们就得有惊人之举。麦克米伦高阶〔knacker〕Her horse was a show jumper whom the family rescued from the knacker's yard.她的马擅长跨越障碍，是家人从废马屠宰场挽救回来的。柯林斯高阶〔last-ditch〕She underwent a heart transplant in a last-ditch attempt to save her.她动了心脏移植手术，这是为挽救她的生命而作的最后一次努力。牛津高阶〔lifesaver〕The cervical smear test is a lifesaver.宫颈涂片检查可以挽救生命。外研社新世纪〔life〕A nurse began to try to save his life.一名护士开始试图挽救他的生命。柯林斯高阶〔life〕She had risked her life to save mine.她冒着生命危险挽救了我的生命。外研社新世纪〔merge〕To save the business, the owners decided to merge it with one of their competitors.为了挽救公司，老板们决定和他们的一家竞争对手合并。韦氏高阶〔newborn〕This equipment has saved the lives of a number of newborn children.这种设备已经挽救了多名新生儿的生命。外研社新世纪〔opportunity〕The ceasefire has created a window of opportunity to rescue the peace process.停火为挽救和平进程敞开了一扇机会之门。牛津搭配〔optimistic〕We are still relatively optimistic that the factory can be saved.我们仍然比较乐观地认为工厂能够得到挽救。朗文当代〔possible〕Doctors are doing everything possible to save her life.医生正在想尽一切办法来挽救她的生命。外研社新世纪〔possibly〕Doctors did everything they possibly could to save his life.医生们竭尽所能挽救他的生命。朗文当代〔power〕The doctors had done everything in their power to save her.医生们已竭尽所能来挽救她的生命。外研社新世纪〔pretend〕We were never going to make the marriage work, so why pretend? 我们完全不打算挽救我们的婚姻，那又何必装模作样呢？麦克米伦高阶〔reclaim〕He set out to fight the drug infestation of Omaha by reclaiming a youth from the local gangs.他从挽救当地帮派的一个年轻人入手着力消除奥马哈的毒品泛滥问题。柯林斯高阶〔reputation〕He can still salvage his reputation if he acts quickly.他如果迅速行动，还能挽救自己的声誉。牛津搭配〔rescue〕A lifeboat came to the yachtsman's rescue.一艘救生艇挽救了快艇驾驶者的生命。朗文当代〔rescue〕A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.一位富有的赞助人慷慨解囊挽救了他们。牛津高阶〔resign〕We have to resign ourselves to fate since we cannot think out an effective remedy.既然我们想不出一个有效的挽救办法，我们只好听天由命了。21世纪英汉〔resuscitate〕He is trying to resuscitate his political career.他在努力挽救他的政治生涯。韦氏高阶〔salvage〕He is trying to salvage his marriage/reputation.他努力挽救婚姻/挽回名声。韦氏高阶〔save〕He had to borrow money to save his business.他只好借钱挽救自己的企业。剑桥高阶〔save〕He tried to save the company from bankruptcy.他设法把公司从破产中挽救过来。文馨英汉〔save〕He was desperately trying to save their failing marriage.他拼命努力，试图挽救他们濒临破裂的婚姻。剑桥高阶〔save〕He's trying to save their marriage.他试图挽救他们的婚姻。牛津高阶〔save〕The doctors managed to save his life.医生们设法挽救了他的生命。英汉大词典〔save〕The smallpox vaccine has saved many lives.天花疫苗挽救了许多人的生命。美国传统〔save〕To preserve a person or thing from harm or loss.挽救：保护某人或事物免于受到伤害和损失美国传统〔sinful〕Good women have always saved sinful men in stories.在小说里,善良的妇女常常挽救了作恶多端的男子。英汉大词典〔strengthen〕If the Government wants to save the Pound it should start by strengthening the British economy.如果政府想挽救英镑, 就应该首先加强英国的经济。外研社新世纪〔strike (sb) out〕The pitcher struck out all three batters in the ninth inning and saved the game.投手在第9局使两名击球手三击不中出局，挽救了比赛。剑桥高阶〔tackle〕The first reason to tackle these problems is to save children's lives.果断处理这些问题的首要原因是为了挽救孩子们的生命。柯林斯高阶〔tackle〕The first reason to tackle these problems is to save children's lives.果断处理这些问题的首要理由是为了挽救孩子们的生命。外研社新世纪〔throw sb to the dogs〕I really felt as if I'd been thrown to the dogs just to save other people's reputations.我感到自己像是个为了挽救其他人的声誉而被弃掉的棋子。剑桥高阶〔too〕It wasn't too long ago that deregulation was being hailed as the savior of the savings and loan industry.直到不久前，违反常规还被人们欢呼为挽救存款和贷款业的好方法。美国传统〔townspeople〕A consortium of townspeople stepped in to save the cinema.市民们组织起来介入此事, 想要挽救这家电影院。外研社新世纪〔transfusion〕A blood transfusion saved his life.输血挽救了他的生命。朗文当代〔utmost〕The medical staff did their utmost (=tried as hard as they could) to save the patient's life.医护人员竭尽全力挽救那位病人的生命。朗文当代All the doctors’efforts to save his life turned out to be to no purpose (= were not successful).医生们所有挽救他的生命的努力最后都没有效果。剑桥国际Dr Lehrer has worked for years to save these very rare birds.莱勒博士已经工作了多年来挽救这些非常稀有的鸟类。剑桥国际Environmentalists have no political axe to grind--they just want to save the planet.环境问题专家并没什么政治企图----他们只是想挽救地球。剑桥国际Federal law requires doctors to do everything they can to save a premature baby unless death is imminent or the infant has a terminal illness.联邦法律要求医生尽一切可能挽救早产儿，除非婴儿即将死亡或患有非常严重的疾病。剑桥国际I thought the whole meeting was going to fall apart but you rescued that situation like a true professional! 我原以为整个会议要土崩瓦解了，但你就像个真行家那样挽救了局势。剑桥国际It's not an exaggeration to say that her work has saved lives.说她的工作挽救了人们的生命并非夸张。剑桥国际She has the tough mission of trying to save thousands of jobs.她肩负着挽救数千个工作岗位的艰巨使命。牛津商务She needs saving from herself (= protecting from the results of her own stupid actions).她自己闯的祸要由她自己来挽救。剑桥国际The company has been rescued by a consortium of banks.银行财团挽救了这家公司。牛津商务The division was sold just in time to save the company from bankruptcy.这个部门被及时出售，挽救了濒临破产的公司。牛津商务The financier will deliver his rescue plan for the company to interested parties this week.这位金融家将在本周向有关各方宣读他对这公司所实行的挽救计划。牛津商务The redemption of the sinners is not easy. 挽救那些罪人不是易事。译典通They seem to have no coherent plan for saving the company. 他们似乎没有一个协调一致的挽救公司的计划。译典通We can't just wait for some big shot to come and save the company.我们不能指望有些贵人现身来挽救公司。牛津商务We need to find a way of digging ourselves out of this hole (= getting out of the difficult situation that we are in).我们需要找到把自己从困境中挽救出来的方法。剑桥国际We will save his life at all costs. 我们将不惜任何代价挽救他生命。译典通Wearing seat belts has saved many lives.扣上安全带挽救了许多人的生命。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。