| 单词 | 明文 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-powered〕The legal powers of British Customs officers are laid out in the Customs and Excise Management Act of 1969.英国海关官员的法定权限在1969年的《关税与消费税管理法》中有明文规定。柯林斯高阶〔and/or〕Bring your passport and/or other means of identification.带上你的护照以及/或者其他身份证明文件。外研社新世纪〔be on the books〕A ban on texting while driving is on the books in most states.在大多数州，开车时发送手机短信是明文禁止的。剑桥高阶〔bearer〕Spanish identity documents state the bearer's profession.西班牙身份证明文件写明了持有人的职业。外研社新世纪〔caption〕A title, short explanation, or description accompanying an illustration or a photograph.标题，说明文字：为插图或照片配的标题、短小说明或描述美国传统〔caption〕The Sun had captioned a picture of Princess Diana 'Princess of Veils'.《太阳报》在黛安娜王妃的一张照片下写了一段说明文字——“披着面纱的王妃”。柯林斯高阶〔caption〕The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.这本书写得很好,插图生动形象,说明文字简练精辟。柯林斯高阶〔causal〕He would dearly love to show a causal relationship between culture and imperialism, but cannot.他非常希望证明文化和帝国主义之间存在着某种因果关系, 但却做不到。外研社新世纪〔certificate〕To furnish with, testify to, or authorize by a certificate.用证明书证明：通过证明文件给予、证明或认可美国传统〔confirmation〕Practically every new piece of documentary evidence provides additional confirmation that the charges are true.实际上，每一份新的证明文件都进一步证实这些指控属实。牛津搭配〔convenient〕Letters are convenient for illustrating stylistic range.书信文字便于说明文体变化的范围。英汉大词典〔directly〕The caption should be directly under the illustration it refers to.说明文字应当位于所释插图的正下方。外研社新世纪〔documentation〕Applicants must provide supporting documentation .申请人必须提供证明文件。朗文当代〔documentation〕I couldn't enter the country because I didn't have all the necessary documentation.我不能入境是因为我证明文件不齐备。牛津高阶〔documentation〕The documents or references so supplied.证明文件：提供的文件或参考资料美国传统〔documentation〕You cannot visit the country unless you have the proper documentation.除非你有正规的证明文件，否则你不能到这个国家游览。韦氏高阶〔endorse〕To acknowledge (receipt of payment) by signing a bill, draft, or other instrument.开发票，开证明文件：通过签署帐单、汇票或其它正式文件而承认已收到付款美国传统〔exempt〕Small businesses are expressly exempted from the requirements of this legislation.明文规定小型企业无需符合这一立法的规定。牛津搭配〔expository writing〕I'm taking an expository writing class this semester.我本学期参加了说明文写作班。韦氏高阶〔forger〕They used forged documents to leave the country.他们使用伪造的证明文件离开了这个国家。柯林斯高阶〔headline〕A line at the head of a page or passage giving information such as the title, author, and page number.说明文字：在书页或文章顶部用于说明如标题、作者及页码等内容的一行文字美国传统〔identification〕Bring some form of identification, preferably a passport.带上身份证明文件，最好是护照。朗文当代〔identification〕Do you have any identification? 你有什么身份证明文件吗？朗文当代〔indeed〕The blood tests prove that Vince is indeed the father.验血证明文斯确实是父亲。朗文当代〔jewel box〕A hinged plastic case designed to hold a compact disk and usually a printed insert or liner.激光唱片盒：一个有铰链、设计用以装激光唱片的塑料盒子，通常插有印刷品或是说明文字的护套美国传统〔label〕Computer Science A symbol or set of symbols identifying the contents of a file, memory, tape, or record.【计算机科学】 标记，标签：用于标明文件、存储、磁带、记录内容的一个或一系列符号美国传统〔letter〕Often letters A certified document granting rights to its bearer. 常作 letters 许可证：证明持有者某些权力的证明文件美国传统〔liner notes〕Explanatory notes about a record album, cassette, or compact disk included on the jacket or in the packaging.音乐唱片的内页文字，有说明文字的唱片护套：在封套上或包装内有关音乐专辑、卡带或光盘的说明文字美国传统〔means〕Do you have any means of identification ? 你有什么身份证明文件吗？朗文当代〔morsel〕The captions offer only a morsel of background information.说明文字只给出了少量背景信息。外研社新世纪〔principle〕The principle of equality is enshrined in our Constitution.平等原则是我国宪法明文规定的。牛津搭配〔probate〕Judicial certification of the validity of a will.遗嘱检验文件：遗嘱有效的法律证明文件美国传统〔produce〕You'll be asked to produce documents proving where you live.你需要出示居住地证明文件。外研社新世纪〔sanction〕A penalty, specified or in the form of moral pressure, that acts to ensure compliance or conformity.道德制裁：确保顺从或一致的处罚，明文规定或以精神上压制的形式美国传统〔sanction〕The penalty for noncompliance specified in a law or decree.制裁，处罚：法律或法令中明文规定的对不遵守其规定的处罚美国传统〔standard operating procedure〕Checking references before we lend money is standard operating procedure.发放贷款之前核实证明文件是标准操作程序。剑桥高阶〔statute〕Corporal punishment was banned by statute in 1987.*1987 年通过的法令明文禁止体罚。牛津高阶〔statute〕Protection for the consumer is laid down by statute (=established by law) .保障消费者权益已有法律明文规定。朗文当代〔statute〕The independence of the judiciary in France is guaranteed by statute.法国司法部门的独立地位是法律明文规定的。柯林斯高阶〔statutory offense〕A legal offense declared by statute.法定罪行：法令明文规定的罪行美国传统〔support〕You can't make a statement like that without any supporting documentation.在没有任何证明文件的情况下，你不能那样妄作论断。剑桥高阶〔the unacceptable face of sth〕The paper showed a picture of homeless people sleeping on the streets with the caption underneath "the unacceptable face of capitalism".该报刊登了一幅无家可归者露宿街头的照片，照片下方的说明文字为“资本主义的黑暗面”。剑桥高阶〔ticket〕A certifying document, especially a captain's or pilot's license.执照：尤指船长或飞行员的执照等证明文件美国传统Before the court case, we had to file/give a deposition.开庭之前我们得把证明书归档/呈交证明文件。剑桥国际Checking references before we lend money is standard operating procedure.在我们借出钱之前先查看证明文书，这是项标准操作程序。剑桥国际He conned his way into the job using false references.他使用假的证明文件骗取了那份工作。牛津商务I couldn't enter the country because I didn't have all the necessary documentation.我无法入境，因为我的证明文件不齐全。牛津商务The individuals and groups in any multilingual democracy need to have their language rights defined.在任何使用多种语言的民主社会，团体或个人的使用语言权都应有明文规定。剑桥国际The law is silent on this point. 在这一点上法律无明文规定。译典通The paper showed a picture of homeless people sleeping on the streets with the caption underneath ‘the unacceptable face of capitalism’.报纸上发表了一张睡在大街上的无家可归者的照片, 照片下有“资本主义的消极面”说明文字。剑桥国际Your rights and responsibilities are defined (= their limits are stated) in the citizens’charter.你们的权利和义务在公民宪章中有明文规定。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。