| 单词 | 新政 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALL/EVERYTHING〕The new government has banned all political parties. 新政府取缔了所有的政治党派。朗文写作活用〔DEAL WITH〕The new administration faces the difficult task of rebuilding the country's economy. 新政府面临着重建国家经济的艰巨任务。朗文写作活用〔GIVE〕Negotiations have begun in preparation for the handover of power to the new government. 准备向新政府移交权力的谈判已经开始。朗文写作活用〔GOVERNMENT〕The new administration has been strongly criticized for its handling of the affair. 新政府在这件事情的处理上受到了强烈的批评。朗文写作活用〔LEAVE〕The new government banned books, seized passports, expelled foreigners, and legalized detention without trial. 新政府上台后开始禁书、没收护照、驱逐外国人，并将未经审讯实行监禁的做法合法化。朗文写作活用〔New Deal〕The period during which these programs and policies were developed.新政时期：这些计划和政策实行的时期美国传统〔REFUSE〕The church refused to give legitimacy to the new state. 教会拒绝承认新政府的合法性。朗文写作活用〔STOP〕The new administration has promised a clampdown on corruption. 新政府承诺要严厉打击腐败行为。朗文写作活用〔accentuate〕The new policy only serves to accentuate the inadequacy of help for the homeless.这项新政策更加突显了政府对无家可归者的扶助不足。剑桥高阶〔accordingly〕The new government will make a judgment about its interests and act accordingly.新政府将对其利害得失作出判断，并采取相应的行动。柯林斯高阶〔accredit〕Our envoy was accredited to the new government.我国已向该国新政府派遣了外交使节。21世纪英汉〔among〕The new policy has led to increased competition among local businesses.新政策导致了当地企业间更激烈的竞争。韦氏高阶〔article〕The terms of Article 3 will be changed by the new government.新政府将对第三款的规定进行修改。牛津搭配〔bitter〕It was a bitter blow for the new party.这对这个新政党来说是个沉重的打击。外研社新世纪〔brain trust〕Often Brain Trust Such a group associated with the administration of President Franklin D. Roosevelt and the development of the New Deal. 常作 Brain Trust 罗斯福智囊团：协助富兰克林·D·罗斯福执政和推行新政的一个小组美国传统〔broad-brush〕He was sketchiest in broad-brushing his goals in the new policy.他用三言两语勾画了新政策的目标。21世纪英汉〔cautiously〕I am cautiously optimistic that a new government will be concerned about the environment.对于认为新政府将会关注环境问题的观点, 我持谨慎的乐观态度。外研社新世纪〔cautiously〕I am cautiously optimistic that a new government will be concerned and aware about the environment.对于新政府是否会关注环境问题，我持谨慎的乐观态度。柯林斯高阶〔challenge〕The new government's first challenge is the economy.新政府面临的第一个难题是经济问题。柯林斯高阶〔challenge〕The new government's first challenge is the economy.新政府面临的第一大难题是经济。外研社新世纪〔complaint〕The board has received a number of complaints about the new policy.董事会收到了许多对新政策的投诉。韦氏高阶〔compromise〕The new regime was prepared to compromise on the oil dispute.新政权打算在石油争端上作出让步。朗文当代〔confront〕The problems confronting the new government were enormous.新政府面临的难题是巨大的。朗文当代〔coupling〕The uneasy coupling of fascism and conservatism spawned a new kind of political regime.法西斯主义和保守主义这种令人不安的结合产生了一种新政权。柯林斯高阶〔debt〕The new government's main aim is to tackle the country's massive debt.新政府的主要目标是处理国家的巨额债务。牛津搭配〔diplomatically〕The new regime is diplomatically “blind” in that part of the world.新政权在世界的那一地区尚无外交代表。英汉大词典〔disagree〕Dole and Evans disagree on many aspects of the new policy.多尔和埃文斯对新政策的看法在许多方面都有分歧。麦克米伦高阶〔dismantle〕There were fears that the new government would try to dismantle the state education system.人们担心新政府会试图废除国有教育制度。麦克米伦高阶〔drum ... up〕We were unable to drum up enthusiasm for the new policies.我们无法激起对新政策的热情。21世纪英汉〔example〕Cross-party groups have been held up as an example of the new politics in Scotland.跨党派组织成了苏格兰新政治的有力证明。外研社新世纪〔faltering〕A faltering economy and a recent wave of labour unrest have affected the new party's popularity.停滞不前的经济和最近发生的一次劳工骚乱浪潮影响了新政党的声望。外研社新世纪〔falter〕A faltering economy and a recent wave of labour unrest have affected the new party's popularity.停滞不前的经济和最近的一次劳工骚乱浪潮影响了新政党的声望。柯林斯高阶〔flex your muscles〕The parade is the first sign of the new regime flexing its military muscles.阅兵式是新政权显示其军事实力的第一个信号。剑桥高阶〔for the better〕Most people think that things have changed for the better since the new government came to power.大多数人觉得新政府上台后，情况已有所改善。剑桥高阶〔formally〕We announced a decision formally recognizing the new government.我们宣布了一个决定，正式承认新政府。朗文当代〔form〕They hope to form the new government.他们希望组建新政府。牛津高阶〔free pardon〕The new government is to grant a free pardon to all political prisoners.新政府将颁布特赦令赦免所有政治犯。剑桥高阶〔goal〕The company has instituted several new policies with the goal of reducing waste.公司制定了一些新政策以减少浪费。韦氏高阶〔ground〕Any new policies need to be firmly grounded in careful analysis of the issues.任何新政策都必须严格地建立在对问题的认真分析之上。麦克米伦高阶〔hit at〕I've never thought he would hit at my new policy.我绝不会想到他竟抨击我的新政策。21世纪英汉〔hot〕South Korea's new government declared itself 'in hot water'.韩国新政府宣称其陷入了“水深火热”中。外研社新世纪〔identified〕He is prominently identified with the new government.他明显地与新政府关系密切。21世纪英汉〔in power〕The new government has taken power.新政府已经掌握政权。韦氏高阶〔indefensible〕She described the new policy as 'morally indefensible'.她认为新政策“在道德上是站不住脚的”。柯林斯高阶〔ineligible〕Under the new policy, many students will become ineligible for loans.依据新政策，许多学生将没有资格获取贷款。麦克米伦高阶〔ingratiate〕She quickly sought to ingratiate herself with the new administration.她很快就试图使她自己获得新政府的欢心美国传统〔inherit〕The new administration inherited the economic problems of the last four years.新政府继承了前四年的经济问题美国传统〔install〕The army has promised to install a new government within a week.军队已经承诺在一周内成立新政府。外研社新世纪〔institute〕They have instituted new policies to increase public safety.他们已经制定新政策强化公共治安。韦氏高阶〔irate〕She wrote an extremely irate letter to the New Statesman.她给《新政治家》杂志写了一封言辞激愤的信。外研社新世纪〔jury〕The jury is still out on this new policy. () 这项新政策仍然悬而未决。牛津搭配〔kite-flying〕These rumours of a new political party are obviously a kite-flying exercise.这些有关新政党的谣言显然是试探舆论的手段。剑桥高阶〔landslide〕Along with other problems, the new government had to face landslide inflation.除其他问题外,新政府还不得不面对一发不可收拾的通胀。英汉大词典〔large〕By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.总体上，报界对政府的新政策文件将信将疑。柯林斯高阶〔legitimacy〕Several countries have questioned the legitimacy of the new government.几个国家已对这个新政府的合法性提出了质疑。麦克米伦高阶〔look〕I don't like the look of this new policy (=I do not like the way it seems) .我不喜欢这项新政策。朗文当代〔mess〕The new government will have to clear up the mess left by the previous government.新政府得收拾前政府留下的烂摊子。英汉大词典〔minefield〕The new Administration has to pick its way through the minefield of legislation.新政府在立法这一“雷区”中必须步步小心。朗文当代〔mythical〕The benefits of the new policy proved to be mythical.新政策的好处被证明是子虚乌有。韦氏高阶〔new〕Under the new regime, a severe cost-cutting exercise was started.在新政权的领导下，一场严厉的成本削减运动开始了。朗文当代〔note〕The editorial notes that the new government does not threaten Buddhism.社论声明新政府不侵犯佛教。英汉大词典〔nucleus〕These two groups formed the nucleus of a new political party.这两个团体组成了新政党的核心。麦克米伦高阶〔omnishambles〕The implementation of the new policy was branded an "omnishambles" by the Opposition spokesperson on education.这项新政策的实施被反对党教育事务发言人形容为“全面的糟糕”。剑桥高阶〔pitch〕The new government has already been pitched into a crisis.新政府已被抛入危机之中。牛津高阶〔policy〕Our company will adopt a new policy.本公司将采取一项新政策。文馨英汉〔policy〕The new government is expected to pursue a vigorous environmental policy.预计新政府将推行有力的环保政策。麦克米伦高阶〔preferable〕The new policies are infinitely preferable to what went before.这些新政策远比以前的好得多。牛津搭配〔prowl〕The new administration are on the prowl for ways to reduce spending.新政府在寻求削减开支的方法。柯林斯高阶〔quantifiable〕The benefits of the new policy are not easily quantifiable.新政策所带来的好处不易量化。剑桥高阶〔rallied〕The vast majority of the people rallied to the new government.大多数人民站在新政府一边。21世纪英汉〔recognition〕Official acceptance of the national status of a new government by another nation.承认：某个国家对某个新政府作为国家代表之地位的官方接受美国传统〔recognize〕To accept officially the national status of as a new government.承认新政权：正式接受某新政府作为国家代表美国传统〔reform〕The new government has promised to introduce democratic reforms.新政府承诺要进行民主改革。麦克米伦高阶〔regime〕Things will change under the new regime.在新政权治理下,情况将会改变。英汉大词典〔reverse〕The new government set about reversing previous policies.新政府开始转变以前的政策。麦克米伦高阶〔ride〕The candidate rode to victory on his new policies.这名候选人凭借其新政策一举当选。外研社新世纪〔ride〕The opposition aren't going to give the new government an easy ride.反对派不会让新政府顺利地开展工作。麦克米伦高阶〔right〕The new government is trying to put things right.新政府正在努力使一切步入正轨。外研社新世纪〔share〕He is counting on winning seats and perhaps a share in the new government of Macedonia.他正期望着能赢得一些席位，或许还能成为马其顿新政府的一员。柯林斯高阶〔shift〕The new policy shifted the emphasis away from fighting inflation.新政策不再把重点放在抑制通货膨胀上。牛津高阶〔smooth〕The new government has promised a smooth transition of power.新政府承诺政权的顺利交接。朗文当代〔split〕The new policy has caused a split in the organization.这项新政策引起了组织的分裂。韦氏高阶〔street〕Most street names were changed under the new regime.在新政权下多数街名都改了。牛津搭配〔thumbs-up〕The financial markets have given the thumbs up to the new policy.金融市场已经接受了新政策。柯林斯高阶〔time frame〕There is a ten year time frame for the implementation of the new policies.这些新政策的实施有十年的时间框架。朗文当代〔unbalance〕The interplay between the new politics and the modern media will unbalance the political process and inhibit its workings.新政治和现代媒体之间的相互作用将会扰乱政治进程，妨碍其正常运作。柯林斯高阶A new government was set up after the war. 新政府于战后成立。译典通A new political party erupted onto the scene.突然出现了一个新政党。剑桥国际His speech was a head-on denunciation of the unpopular new policy. 他的发言是对不得人心的新政策的迎头痛斥。译典通I heard a forcible argument in favor of the new policy. 我听到一个支持新政策的有力论据。译典通Older employees complain about new policies that reward youth and innovation more than seniority.年长的雇员抱怨新政策薄待资源阅历而厚待年轻有为与改革创新。剑桥国际Over a (time) span of only two years, the new government has transformed the country's economic prospects.新政府只用了两年的时间就使国家的经济形势有所改观。剑桥国际The main task of the new government will be to steer the country towards democracy.新政府的主要任务是将国家引向民主。剑桥国际The most important piece of legislation that the new government will have to steer through parliament is tax reform.新政府要议会通过的最重要的一项立法是税制改革。剑桥国际The new government has decided to set all political prisoners free.新政府决定把所有的政治犯都释放。剑桥国际The new government has not been internationally recognized.新政府还未得到国际上的承认。剑桥国际The new government made many needed reforms. 新政府进行了许多必要的改革。译典通The new government policy places (far) greater emphasis on recycling and energy-efficiency.新政府政策对能源的回收利用和使用效率予以更多的重视。剑桥国际The new policies fail to accommodate the disabled.新政策没有照顾到残疾人。剑桥国际Under the New Deal, unemployed people will be offered six months' training with a company.根据新政，失业人员将参加一家公司组织的为期 6 个月的培训。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。