| 单词 | 投标 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔OFFER〕A number of companies have submitted bids to buy the supermarket chain. 有几家公司投标竞买那个超级市场连锁集团。朗文写作活用〔OFFER〕Competition between the two companies bidding for the contract is fierce. 两家公司间投标争取这项合同的竞争很激烈。朗文写作活用〔OFFER〕San Diego is asking private companies to bid against city workers to run one of the city's three water treatment plants. 圣迭戈要求私人公司投标，与市政人员争夺该市三大污水处理厂之一的经营权。朗文写作活用〔WRITE〕All bids must be submitted in writing to the above address. 所有的投标必须以书面形式寄往上述地址。朗文写作活用〔backing〕The bid has the backing of the directors.这次投标得到董事们的支持。外研社新世纪〔bidder〕The painting went to the highest [best] bidder.那幅画归给出价最高者[最高投标者]。文馨英汉〔bidder〕There were six bidders for the catering contract.投标承办餐宴的有六家公司。牛津高阶〔bidding〕Bidding for the renovation project begins soon.修缮翻新项目的投标即将开始。韦氏高阶〔bidding〕Bidding was brisk.投标很活络。文馨英汉〔bidding〕The bidding began briskly.那次投标活络地开始。文馨英汉〔bid〕A French firm will be bidding for the contract.一家法国公司将投标争取这项合同。牛津高阶〔bid〕Foreign oil companies were invited to bid for the right to explore for natural gas.外国石油公司被邀请投标争取勘探天然气的权利。英汉大词典〔bid〕His company bid on the snow removal contract.他的公司投标争取清扫积雪的合同。韦氏高阶〔bid〕I gave the job to the contractors who made/gave the lowest bid (= who offered to do the work for the lowest amount of money).我将这项工程给了投标出价最低的承包商。剑桥高阶〔bid〕If our bid is unsuccessful, we'll have to close down.如果投标失败, 那我们就得停业了。外研社新世纪〔bid〕Several contractors bid for the job.几个承包商为那个工程进行投标。麦克米伦高阶〔bid〕Several local companies are bidding for the same job.几家当地公司投标，争做同一项工作。韦氏高阶〔bid〕The bids for this contract were all disappointingly high.争取这份合同的投标价全都高得令人失望。麦克米伦高阶〔bid〕The builder decided to bid on the new subway.这个营造商决定投标争取承建这条新的地铁。英汉大词典〔bid〕The city's Board of Works will accept bids for the subway before 2 p.m. Feb. 10.市建筑工程局接受承建地铁的投标将于2月10日下午2时截止。英汉大词典〔bid〕The company is accepting bids for the renovation project.这家公司正在接受修缮翻新项目的投标。韦氏高阶〔bid〕The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.该公司投标承包这所医院的清洁工作。牛津高阶〔bid〕The lowest bid we received was £4,000.我们收到的最低投标价为4000英镑。麦克米伦高阶〔bid〕They bid on the new theater.他们投标承建那座新剧院。文馨英汉〔bid〕They ought to explain why their bid was higher.他们应该解释为什么他们的投标报价比别家要高。外研社新世纪〔clue up〕We've got our own website which people should visit to get clued up about the Scottish bid.我们有自己的网站, 人们可以通过访问网站来了解有关苏格兰投标的信息。外研社新世纪〔estimate〕We got 2 or 3 estimates before having the house repaired, and accepted the lowest.我们在修理房屋前收到了两三个投标,我们接受了最低的要价。英汉大词典〔estimate〕We'll accept the lowest of three estimates for the building work.在对这项建筑工程的3个投标中，我们将采纳报价最低的那个。剑桥高阶〔favourite〕China was the early favourite to win the bidding.开始时，中国是最有希望赢得本次投标的国家。牛津搭配〔franchise〕Several teams bid for the franchise.几组人投标竞争特许经销权。麦克米伦高阶〔franchise〕TV franchises will be sold to the highest bidder.电视特许经营权将出售给出价最高的投标人。牛津搭配〔inflate〕A few bidders inflated the prices on purpose.几个投标人故意抬高价钱。21世纪英汉〔inflate〕The buyers bid against each other and often inflate the prices they pay.买主们竞相投标,往往人为地提高价钱。英汉大词典〔javelin〕The athletic field event in which a javelin is thrown.标枪：一种投标枪的田径赛项目美国传统〔kick〕He kicked the bid up another thousand.他把投标价又提高了1000元。 英汉大词典〔opening transaction〕An option order that establishes a new investment position or increases the size of an existing investment position.选择投标：用于建立新的投资场所或扩大投资规模的一种选择投标美国传统〔poison pill〕Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.有些人认为这种程度的补偿实质上是阻止任何投标对手的“毒丸”防御。外研社新世纪〔poison pill〕Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.有些人认为这种程度的补偿实质上是阻止任何投标对手的“毒丸”防御。柯林斯高阶〔primary〕They have been barred from primary bidding for clients.他们被禁止对客户进行最初的投标。柯林斯高阶〔put in〕Contractors have begun putting in bids for the job.承包商们已经开始对那项工作进行投标了。韦氏高阶〔put sth in〕They've put in a bid for the company/a bid to buy the company.他们投标购买该公司。剑桥高阶〔put〕He put in a bid of $1 million for the company.他对那家公司投标100万美元。麦克米伦高阶〔rebuff〕The company rebuffed the bid.公司断然拒绝了投标。韦氏高阶〔resuscitate〕He has submitted a bid to resuscitate the struggling magazine.他已经投标来拯救这个岌岌可危的周刊。柯林斯高阶〔step forward〕At the last minute another company stepped forward with a bid.最后关头，另一家公司站出来投标。剑桥高阶〔tender for〕The staff are forbidden to tender for private-sector work.工作人员不得投标承接私企的工作。外研社新世纪〔tender〕A written offer to contract goods or services at a specified cost or rate; a bid.投标：以某一特定价格或比率来吸引货物或服务的书面提议；投标美国传统〔tender〕Builders put in a tender for the work.建筑商对这一项目进行投标。外研社新世纪〔tender〕Five companies have tendered for the hospital contract.已有5家公司投标承建该医院。剑桥高阶〔tender〕Local firms were invited to tender for the building contract.当地的公司被邀请投标承包建筑工程。牛津高阶〔tender〕Our bid was the lowest tender.我们投标的价格是最低的。朗文当代〔tender〕The company has tendered for three new contracts.公司已经对3个新的合同项目进行了投标。麦克米伦高阶〔tender〕The firm tendered for the construction of the new cinema.这家公司投标承建新电影院。21世纪英汉〔tender〕The firm's tender for the supply of coal has been accepted.那家商号的供煤投标已被接受。英汉大词典〔tender〕The property is to be sold by tender.那处房产将以投标方式出售。牛津搭配〔tender〕We are unable to tender competitively for the contract.我们对这个合同的投标没有竞争力。朗文当代〔throwing〕He didn't really know very much about javelin throwing.他其实不怎么会投标枪。外研社新世纪〔unlikely〕The takeover bid now looks unlikely to succeed.这次收购投标现在看来不可能成功了。牛津搭配〔woomera〕A hooked wooden stick used by aboriginal peoples of Australia for hurling a spear or dart.标枪投掷器：一种被澳大利亚土著居民用来投标或投掷的有钩木棍美国传统A French firm will be bidding for the contract.一家法国公司将投标争取这合同。牛津商务A French group has launched a rival bid for the company.一家法国集团为收购这家公司抛出了竞争投标。牛津商务A senior official said the company had been considering a bid.一位高层说公司一直在考虑投标事宜。牛津商务A syndicate of local businessmen is bidding for the contract. 一个当地企业家的联合组织在向这一合同投标。译典通All three bids will be referred to the competition commission.所有这三个投标价将提交给竞争委员会。牛津商务Analysts believe that the business could fall prey to a US bidder.分析人士认为这家企业可能会落入一个美国投标人之手。牛津商务Before making a bid for a company, we assembled detailed information on the business.在投标收购一家公司之前，我们收集了这家公司的详细资料。牛津商务Five companies have tendered for the hospital contract.已有五家公司投标承建医院。剑桥国际I gave the job to the contractors who made/gave the lowest bid (= who offered to do the work for the lowest amount of money).我将这项工作给了投标最低的承包商。剑桥国际In a bid to pre-empt their competitors, they have reduced the price of many of their refrigerators.为了在投标中抢在对手前面，他们已经将他们的许多冰箱降低了价格。剑桥国际Local firms were invited to tender for the project.邀请了当地企业对这个工程进行投标。牛津商务Online bidding allows bidders all over the world to participate.网上竞价允许世界各地的投标者参与。牛津商务Our company has won the tender for the new sports complex.我公司投标成功承建新体育综合中心。剑桥国际PJH Corporation said it had been approached by two possible suitors who had submitted bids to buy the company. PJH 公司声称有两家公司向他们递交了收购投标方案从而成为可能的收购者。剑桥国际Several banks have joined in the bidding.好几家银行已参与投标。牛津商务Several firms have tendered for building the hospital. 数家公司已投标承建该医院。译典通She said it was an expression of interest, not a formal bid.她称这只是一种意向表示，不是正式的投标。牛津商务The Italian group's bid will serve as a test case for the new takeover laws.这家意大利集团的投标价将成为新收购法的先例。牛津商务The agency started underbidding to win new work.这家机构为了赢得新工程，开始压低报价投标。牛津商务The bids rose in increments of $1 000.投标价上升了 1 000 元。牛津商务The bids will be evaluated by an independent committee.这些投标将由一个独立委员会进行评估。牛津商务The coach taught us how to launch a javelin. 教练教我们投标枪。译典通The company has tendered for the construction of the new bridge. 这家公司已投标承建这座新桥。译典通The company is being linked with a bid to take over a rival supermarket chain.这家公司与收购竞争对手连锁超市的投标有关。牛津商务The company launched a dawn raid on its rival, snapping up around 10 per cent of its shares, and it is expected to make a full takeover bid soon.这家公司对其竞争对手采取开盘买断，攫取到约10%的股份，并有望很快投标进行全面接收。剑桥国际The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.公司投标承包这所医院的清洁工作。牛津商务The department is trying to ensure fairer competition among firms bidding for government contracts.这个部门正力图使投标争取政府合同的公司之间进行更公平的竞争。剑桥国际The firm decided to bid on the guidance system. 该公司决定投标导航系统。译典通The group is one of six bidders competing for the $500 million contract.集团是竞争 5 亿元合同的六个投标者之一。牛津商务They are bidding to build the refinery.他们正在投标承建炼油厂牛津商务They are expected to tender for 51% of the shares.预计他们会投标购买 51% 的股份。牛津商务They let him try throwing the javelin.他们让他试着投标枪。剑桥国际They lost out to a rival group in the bidding war.在投标大战中，他们输给了竞争对手集团。牛津商务They set a floor price of $1.7 million for the bidding.他们为此次投标设定的底价为 170 万元。牛津商务They've put in a bid for the company/a bid to buy the company.他们投标购买这家公司。剑桥国际Three builders put in/submitted tenders for our new garage.三位承建商投标承建我们的新车库。剑桥国际Three companies have already lined up to bid for his chemist group and a fourth may join the fray.已经有三家公司相继投标他的药商集团，还有第四家可能参加竞争。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。