| 单词 | 忠实 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXACT/NOT EXACT〕This is a faithful interpretation of Shakespeare's original text. 它忠实地诠释了莎士比亚的原作。朗文写作活用〔LETTER〕Yours faithfully, Adam Browning 忠实于您的亚当·布朗宁朗文写作活用〔LIKE〕He's a devotee of old Hollywood movies. 他是好莱坞旧片的忠实观众。朗文写作活用〔LOYAL/NOT LOYAL〕Many of the party's loyal supporters have begun to question his leadership. 该党的许多忠实支持者开始怀疑他的领导能力。朗文写作活用〔LOYAL/NOT LOYAL〕The band still has a large number of faithful followers. 这个乐队仍然拥有一大批忠实的歌迷。朗文写作活用〔TRUST/NOT TRUST〕She was described as a loyal friend of the Princess. 她被描写成是王妃的忠实朋友。朗文写作活用〔adhere to sth〕The translator has obviously adhered very strictly to the original text.显然，译者严格忠实于原文。剑桥高阶〔adhesion〕Attachment or devotion; loyalty.拥护：忠实或奉献；忠诚美国传统〔cashier〕The dishonest manager was cashiered at last.这位不忠实的经理终于被解雇了。21世纪英汉〔cipher〕He was little more than a cipher who faithfully carried out the Fuehrer's commands.他只不过是个忠实执行元首命令的走狗。外研社新世纪〔cipher〕He was little more than a cipher who faithfully carried out the Fuehrer's commands.他只不过是个走狗，忠实执行元首的命令。柯林斯高阶〔companion〕A cute little terrier was his constant companion.一只可爱的小猎狐狗是他忠实的伙伴。牛津搭配〔constant〕They remained constant friends throughout their lives.他们一辈子都是忠实的朋友。韦氏高阶〔cult〕O'Brien has a cult of devoted readers.奥布赖恩有一批忠实的读者。朗文当代〔devoted〕The journal had a devoted following of around 1000 subscribers.这份刊物有大约一千名忠实的订户。朗文当代〔discharge〕We discharged our duties faithfully.我们忠实地履行了职责。21世纪英汉〔entrench〕His loyal supporters were all entrenched in powerful and key positions.他的忠实支持者都盘踞在强有力的关键性职位上。英汉大词典〔faithfully〕He had supported the local team faithfully for 30 years.他忠实地支持当地球队 30 年。牛津高阶〔faithfully〕Our party's aim is to faithfully serve the people.我们党的目标就是忠实地服务民众。麦克米伦高阶〔faithfully〕She practiced her part faithfully.她忠实地尽到自己的本分。文馨英汉〔faithfully〕Yours faithfully (或 Faithfully yours) 您的忠实的(正式或商业信件等信末署名前的套语)英汉大词典〔faithful〕A handful of old faithfuls came to the meeting.一些多年的忠实追随者来参会了。朗文当代〔faithful〕At the general election, the faithful defected in droves.在大选时, 大批忠实的支持者倒戈。外研社新世纪〔faithful〕Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。柯林斯高阶〔faithful〕He spends his time making speeches at factories or gatherings of the Party faithful.他花时间在工厂或该党的忠实拥护者的集会上发表演说。柯林斯高阶〔faithful〕His enthusiasm has obviously appealed to the party faithful.他的热诚对该党的忠实信徒显然有吸引力。麦克米伦高阶〔faithful〕I have tried to keep my translation as faithful as possible to the original book.我尽力使我的翻译忠实于原著。剑桥高阶〔faithful〕Older Americans are among this country's most faithful voters.较年长的美国人是这个国家最忠实的选民群体之一。柯林斯高阶〔faithful〕The movie is faithful to the original novel.这部电影非常忠实于小说原著。牛津搭配〔faithful〕The movie was a faithful adaptation of the book.这部影片是对原著的忠实改编。韦氏高阶〔faithful〕They are faithful supporters of the Labour Party.他们是工党忠实的拥护者。剑桥高阶〔faithful〕When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.我改编东西的时候，会尽可能忠实地将意思表达出来。柯林斯高阶〔faithless〕Disloyal staff members exposed the senator's indiscretions to the press.不忠实的工作人员把参议员们不慎重的行为暴露给新闻刊物。美国传统〔faithless〕He was a faithless friend.他是个不忠实的朋友。文馨英汉〔fan〕The show has an extensive and loyal fan base.该节目拥有人数众多而且忠实的粉丝团。牛津搭配〔fast friends〕They became fast friends.他们成了忠实的朋友。韦氏高阶〔fidelity〕He translated the document with complete fidelity.他完全忠实地翻译那份文件。文馨英汉〔fidelity〕Somerset Maugham's comedy of marital fidelity, "The Constant Wife" 萨默塞特‧毛姆关于婚姻忠诚的喜剧《忠实的妻子》剑桥高阶〔foul play〕Unfair or treacherous action, especially when involving violence.卑鄙的行径：不公平的或不忠实的行为，尤指涉及暴行时美国传统〔girl Friday〕An efficient and faithful woman aide or employee.得力的女助手：能干且忠实的女助手或女雇员美国传统〔god〕His most devoted fans think of him as a sort of god.他在大多数忠实的崇拜者心目中就像是一个神。剑桥高阶〔hard-core〕We've got a hard core of customers that have stood by us.我们拥有一批一直支持我们的忠实顾客。柯林斯高阶〔henchman〕He plays a loyal henchman to Paul Newman's gang boss.他的角色是保罗•纽曼扮演的帮派老大的忠实走狗。外研社新世纪〔liege〕A loyal subject to a monarch.君主忠实的臣民美国传统〔loyalist〕Party loyalists waved flags and carried placards.党的忠实支持者们挥舞着旗帜, 高举着标语牌。外研社新世纪〔loyal〕Faithful to a person, an ideal, a custom, a cause, or a duty.忠诚的：对一个人。一种理想，习惯，事业，责任忠实的美国传统〔loyal〕He'd always been such a loyal friend.他一直是位非常忠实的朋友。外研社新世纪〔loyal〕The team has many loyal fans.这个队有众多忠实的粉丝。韦氏高阶〔mentor〕A wise and trusted counselor or teacher.贤明和忠实的顾问或良师美国传统〔more〕The books that are true to life will attract them more.忠实于生活的书对他们会有更大的吸引力。英汉大词典〔nudist〕The whole family are committed nudists.一家人都是忠实的裸体主义者。剑桥高阶〔opposition〕They see their role as a loyal opposition.他们给自己的定位是做忠实的在野党。牛津搭配〔original〕The Greek translation is faithful to the Hebrew original.希腊语的翻译忠实于希伯来语的原文。麦克米伦高阶〔person〕The club has a faithful supporter in the person of Jim Jones.俱乐部有一名叫作吉姆·琼斯的忠实支持者。英汉大词典〔qualify〕Qualify your statement that dogs are loyal by adding “usually”.将你说的“狗是忠实的”这句话修正一下,加上“通常”二字。英汉大词典〔recreant〕A faithless or disloyal person.变节者：不忠实或不忠诚的人美国传统〔reproduce〕The book's characters are faithfully reproduced in the movie.书中的人物在影片中得到了忠实再现。牛津搭配〔rise to〕After a few years of faithful service,she rose to head nurse.她忠实地工作了几年之后，升为护士长。21世纪英汉〔servant〕He banishes Kent, a loyal servant to King Lear.他流放了李尔王忠实的臣子肯特伯爵。牛津搭配〔sincerity〕I may say in all sincerity that you've been my most loyal friend.我可以非常由衷地说你一直是我最忠实的朋友。英汉大词典〔spiritualism〕He was a poet and an ardent spiritualist.他是位诗人，也是忠实的招魂论者。柯林斯高阶〔spirit〕The movie is true to the spirit of the book.影片忠实于原著精神。牛津搭配〔stalwart〕His free-trade policies aroused suspicion among Tory stalwarts.他的自由贸易政策在保守党的忠实拥护者中间引起了怀疑。柯林斯高阶〔stalwart〕Moving to Germany, he became a stalwart of the revered Kurt Edelhagen Orchestra.搬到德国后，他成了著名的库尔特·埃德尔哈根管弦乐队的一名忠实听众。柯林斯高阶〔stand by〕He has stood by his wife.他一直忠实于他的妻子。21世纪英汉〔stand by〕He's my best friend, who stood by me when the going was hardest.他是我最忠实的朋友，即使在情况十分艰难的时候他也会支持我的。21世纪英汉〔stand up〕He was friendly, passionate, and a stand-up kind of guy.他是一个友好热忱、忠实可靠的人。剑桥高阶〔staunch〕The family was staunchly Protestant.那一家人是忠实的新教徒。牛津高阶〔stick to〕He sticks to his wife.他一直忠实于他的妻子。21世纪英汉〔student〕He's a great footballer and a keen student of the game.他是一个伟大的足球运动员，也是这项运动的忠实爱好者。麦克米伦高阶〔than〕I have no more faithful friend than he (is).我没有比他更忠实的朋友。英汉大词典〔true〕He is one of my old friends and is as true as steel whatever happens.他是我的一个老朋友,不管发生什么都是忠实可靠的。英汉大词典〔truly〕He served his master truly.他忠实地侍奉主人。文馨英汉〔trusty〕He had his trusty old penknife with him.他随身带着他那把忠实的小折刀。朗文当代〔tune in〕Will the millions of viewers who regularly tune in stay loyal, now that their favorite host is gone? 现在他们喜欢的主持人走了，那几百万忠实的观众还会继续收听吗？剑桥高阶〔unfaithful〕Not true or constant to one's sexual partner.通奸的：对性伴侣不忠实或改变的美国传统〔version〕The latest version of the film is more like the book.这部电影的最新版本更忠实于原书。麦克米伦高阶〔voir dire〕A preliminary examination of prospective jurors or witnesses under oath to determine their competence or suitability.忠实回答宣誓：宣誓后对陪审员或证人的预先审查，以决定他们的能力或是否胜任美国传统〔whim〕Adevoted secretary catered to his every whim.忠实的秘书总是顺着他，满足他所有的怪念头。麦克米伦高阶〔yours〕My wife is a big fan of yours.我的妻子是您的忠实粉丝。韦氏高阶〔yours〕Yours Truly 你的忠实的牛津高阶〔yours〕Yours faithfully/sincerely, K. Maxwell.你忠实的／真诚的，K.马克斯韦尔。剑桥高阶A faithful friend helps in times of trouble. 一个忠实的朋友在困难时刻会帮助你。译典通Despite the evidence, she still ingenuously believes that her husband was never unfaithful to her.尽管有证据，她仍然单纯地相信她的丈夫从未对她不忠实。剑桥国际He gained a reputation as being a staunch defender/supporter of individual's rights.他作为一个个人权利的忠实捍卫者/坚定的支持者而获得了声誉。剑桥国际He had a faithful friend in the person of Tom Brown. 他有一位名叫汤姆‧布朗的忠实朋友。译典通He is a faithful follower of his home football team. 他是他家乡足球队的忠实拥护者。译典通He is a great devotee of the Prime Minister/one of the Prime Minister's greatest devotees.他是首相极忠实的信徒/首相最忠实的信徒之一。剑桥国际He was an ardent disciple of Gandhi. 他是甘地的忠实信徒。译典通I have no reason to suspect her honesty/loyalty.我没有理由怀疑她不诚实/不忠实。剑桥国际It is a faithful old dog. 这是条忠实的老狗。译典通Jack has been a loyal worker in this company for almost 50 years.杰克已是这家工厂近50年的忠实员工了。剑桥国际Let me introduce Bob, one of the club's stalwarts (= he has belonged to it loyally for a long time).让我来介绍鲍伯，俱乐部的一个忠实成员。剑桥国际Mrs. Jones had a very devoted husband. 琼斯太太有一位忠实的丈夫。译典通Our devoted fans always give us a big hand (=clap enthusiastically) no matter how good or bad our performance is.我们忠实的观众总是热情地给我们鼓掌，不论我们的表演是好是坏。剑桥国际The company risks alienating its faithful customers with its new modern image.这个公司以新的现代的形象出现，有疏离他们的忠实顾客的危险。剑桥国际The orchestra uses modern instruments, but otherwise they remain faithful to the Renaissance style.这个管弦乐队使用现代乐器，除此以外他们仍然忠实地保留着文艺复兴时期的风格。剑桥国际The shop attracted a loyal and large following among the well-heeled with its personal service.这家商店以自己的优质服务在有钱人中吸引了一大批忠实的顾户。剑桥国际They are faithful supporters of the Labour Party.他们是工党的忠实支持者。剑桥国际They were all Government stalwarts. 他们都是政府的忠实支持者。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。