| 单词 | 打消 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DECIDE〕For a second he thought about using his gun, but decided against it. 一时间他想去拔枪，但又打消了这个念头。朗文写作活用〔abandon〕Because of the fog they abandoned their idea of driving.因为有雾，他们打消了开车去的念头。朗文当代〔abandon〕Logic had prevailed and he had abandoned the idea.最终理智占了上风，他打消了那个念头。柯林斯高阶〔ballot rigging〕Rumours of ballot rigging discouraged many from voting.选票舞弊的传闻一传出，许多人便打消了去投票的念头。剑桥高阶〔banish from〕Banish such thoughts from your mind!打消这些念头吧!21世纪英汉〔banish〕He has now banished all thoughts of retirement.他现在已经完全打消了退休的念头。柯林斯高阶〔banish〕He has now banished all thoughts of retirement.现在他已打消了退休的所有念头。外研社新世纪〔banish〕Try to banish all thoughts of revenge from your mind.你必须努力打消所有复仇的念头。剑桥高阶〔beat ... out of〕Nobody can beat the idea out of her head.谁都无法叫她打消这个念头。21世纪英汉〔breezily〕He breezily dismissed our fears.他轻松风趣地打消了我们的恐惧。韦氏高阶〔cast aside〕You must try to cast those thoughts aside.你必须努力打消这些想法。外研社新世纪〔cast sb/sth aside/away/off〕You must cast aside all thoughts of revenge.你必须打消所有报复的念头。剑桥高阶〔chase away〕The rise in production helped chase away fears that the economy is slipping into a new recession.产量的增长有助于打消人们对经济正陷入新一轮衰退的担忧。外研社新世纪〔coax〕Rescuers told how they coaxed a man out of a suicide attempt.营救者讲述他们是如何劝一个男人打消自杀念头的。麦克米伦高阶〔counterargument〕The students considered demonstrating for free elections, but their country's secret police provided a powerful counterargument.学生们考虑过为自由竞选而示威，但国家的秘密警察使他们不得不打消这个念头美国传统〔deter from〕The heavy rain deterred her from going out.倾盆大雨使她打消外出的念头。21世纪英汉〔deter〕Bad weather didn't deter them from starting their vacation.恶劣的天气也没打消他们开始度假的念头。21世纪英汉〔deter〕Some potential buyers will be deterred by the price.一些潜在的顾客会因价格而打消购买的念头。韦氏高阶〔disabuse〕Anyone expecting a romantic story will be quickly disabused of that notion by the opening chapter.那些原以为是一个浪漫爱情故事的读者在读了开头一章以后，很快就打消了这个想法。韦氏高阶〔disabuse〕If you think I'm going to lend you money, I must disabuse you.如果你以为我将借钱给你,那么我得请你打消这种想法。英汉大词典〔disbelief〕A look of suspended disbelief came across his face.他脸上出现了一丝打消了怀疑的神情。牛津搭配〔discard〕She could now discard all thought of promotion.她现在可以打消晋升的念头了。牛津高阶〔discourage from〕The bad weather discouraged us from climbing the Great Wall.恶劣天气使我们打消了爬长城的念头。21世纪英汉〔disincentive〕The complicated application process was a disincentive to volunteering our time.复杂的申请过程打消了我们做志愿者的念头。韦氏高阶〔disincentive〕We considered volunteering, but the complicated application process was a disincentive.我们考虑过做志愿者，但复杂的申请过程打消了我们的念头。韦氏高阶〔dismissal〕I was surprised by his dismissal of the idea.我很吃惊，他打消了那个想法。韦氏高阶〔dismiss〕We dismissed the idea of cycling to the west coast.我们打消了骑自行车去西海岸的念头。英汉大词典〔dispel〕He dispelled any idea that he was considering a transfer.他打消了别人认为他正在考虑转会的想法。外研社新世纪〔dispel〕He was keen to dispel any illusions we might have had.他急于打消我们可能存有的幻想。麦克米伦高阶〔dispel〕This report should dispel any doubts you have about the plan.这份报告应该能够打消你对这项计划的所有疑虑。韦氏高阶〔dropping〕He was told to drop the idea.他被告知要打消那个主意。柯林斯高阶〔drop〕He was told to drop the idea.他被要求打消这个念头。外研社新世纪〔drub〕The teacher drubbed those silly notions out of the student's head.老师反反复复地讲得学生打消了愚蠢想法。21世纪英汉〔empty〕She emptied her mind of all thoughts of home.她打消了想家的所有念头。牛津高阶〔erase〕A successful campaign would erase doubts about his suitability for the job.一次成功的宣传活动就会打消对他能否胜任该工作的疑虑。麦克米伦高阶〔fight against〕I tried to fight against sleep, but couldn't.我试着强制打消睡意，但是办不到。21世纪英汉〔firmness〕The firmness of his handshake reassured me.他紧紧的握手让我打消了疑虑。剑桥高阶〔foot〕He had planned to go skiing on his own in March but his wife had decided to put her foot down.他原本打算在 3 月独自去滑雪，但是他的太太决定让他打消这个念头。柯林斯高阶〔forget〕Forget about finding a way to escape—there's no way out of here.打消设法逃跑的念头吧——这里无路可逃。韦氏高阶〔forget〕If you're hoping to hear from him soon, forget it, it's not going to happen.如果你期望很快收到他的信，还是打消这个念头吧，这是不可能的。韦氏高阶〔go〕I went off the idea of buying a sports car after I found out how much it would cost.当知道赛车有多贵的时候我打消了买一辆的想法。麦克米伦高阶〔impulse〕All day she had fought off the impulse to telephone Harry.她一整天都在竭力打消给哈里打电话的念头。外研社新世纪〔inhibition〕She was determined to shed her inhibitions and have a good time.她决心打消顾虑玩个痛快。剑桥高阶〔interest〕His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.他的父母设法打消他对音乐的兴趣,但他始终坚持。柯林斯高阶〔interest〕His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.他的父母试图打消他对音乐的兴趣, 但是他坚持了下来。外研社新世纪〔kill off〕His remarks were designed to kill off speculation of a rift between the cabinet and the prime minister.他的言论是为了打消人们对内阁和首相不和的猜测。外研社新世纪〔laugh〕He laughed away her doubts.他一笑打消了她的疑虑。英汉大词典〔leash〕Voters are straining at the leash to have a party to represent and counter these new fears about bad behaviour.选民渴望能有个政党来代表他们并打消他们新产生的对政党不良行为的担忧。外研社新世纪〔mess around〕Davison had pulled out of a move to his old club because they had 'messed him about'.戴维森已经打消了返回原来的俱乐部的念头，因为他们“糊弄他”。柯林斯高阶〔natural〕Hannah's natural manner reassured him.汉娜轻松自然的举止打消了他的疑虑。外研社新世纪〔notion〕We must dispel this notion that you can rely on the state for everything.我们必须打消一切都要靠国家的念头。牛津搭配〔pay〕The storm put paid to his attempt to sail around the world.暴风雨使他打消了环球航行的念头。韦氏高阶〔perish〕I don't sleep around. Perish the thought.我不会随便跟别人上床的, 打消这个念头吧。外研社新世纪〔prompt〕She was prompt to dismiss any suspicions I might have had.她很快就打消了我可能存有的疑虑。英汉大词典〔purge〕Any doubts about his leadership were purged by the courage of his performance.任何对他领导能力的怀疑都被他所表现出的勇气打消了。朗文当代〔purge〕He was purged of all his fears and fell asleep at once.他打消所有恐惧之后立刻就睡着了。麦克米伦高阶〔put ... away〕I ask him to put away such a foolish idea.我请他打消这种愚蠢的想法。21世纪英汉〔put off〕We tried to visit the Abbey but were put off by the queues.我们原本想看看威斯敏斯特教堂, 但教堂门前排起的长队让我们打消了念头。外研社新世纪〔put off〕We tried to visit the Abbey but were put off by the queues.我们曾想参观威斯敏斯特教堂，但排起的长队使我们打消了这个念头。柯林斯高阶〔put〕I put him off the idea of going shopping with me.我让他打消了同我出去逛街的念头。麦克米伦高阶〔put〕You must put off your doubts and fears.你们必须打消疑惧。英汉大词典〔quell〕He quelled the thought with shame.他羞愧地打消了那个念头。英汉大词典〔quench one's desire〕He has to quench his desire for wealth.他不得不打消发财的欲望。21世纪英汉〔reason〕We have reasoned her out of her wish to be married to a foreigner.我们通过讲道理劝她打消嫁给外国人的愿望。21世纪英汉〔reassurance〕The company tried to offer reassurance on the safety of its products.该公司试图让人打消对其产品安全性的顾虑。牛津搭配〔remove〕Hearing your opinion has removed my last doubts/suspicions about her.听了你的看法，我就彻底打消了对她的怀疑／猜疑。剑桥高阶〔remove〕Her behaviour didn't help to remove his suspicions.她的行为并不能打消他的疑虑。外研社新世纪〔satisfied〕His advice satisfied my doubts.他的劝解打消了我的疑虑。21世纪英汉〔scruples〕Some persuasion would be required to overcome her scruples.要想打消她的顾虑得劝说她一番才行。牛津搭配〔shift〕The thought of working night shifts put her off becoming a nurse.想到要上夜班，她就打消了当护士的念头。朗文当代〔sleep〕You always seemed so well-behaved that my fears were put to sleep.你看上去总是这么举止得体,我的担心也就打消了。英汉大词典〔snap out of〕Often a patient cannot snap out of their negativity that easily.病人常常不能那么容易就打消掉消极的情绪。柯林斯高阶〔snooper〕St Barth's strange lack of street names is meant to dissuade journalistic snoopers.圣巴思这个地方非常奇怪，街道居然没有名称，其实这样做就是为了打消记者刺探新闻的念头。柯林斯高阶〔squash〕She tried hard to squash the feeling of fear that was growing inside her.她极力打消心中逐渐增强的恐惧感。麦克米伦高阶〔stone-dead〕The prospect of having to pay a graduate tax until retirement would kill the students' enthusiasm stone dead.想到今后一直到退休为止都要缴毕业税，学生们的积极性会被彻底打消。柯林斯高阶〔stymie〕Richard's attitude completely stymied her.理查德的态度彻底打消了她的念头。麦克米伦高阶〔suggestion〕A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。牛津高阶〔talk sb down〕Just as soon as the President voiced his dissent, his advisors talked him down.总统刚出声表示异议，他的顾问就立刻说服他打消这个念头。剑桥高阶〔thought〕Lucy gave up all thought of finishing the essay that day.露西完全打消了当天写完论文的念头。朗文当代〔thought〕Morris has now banished all thoughts of retirement.莫里斯现在已经打消了退休的所有念头。柯林斯高阶〔thought〕She had given up all thought of changing her job.她打消了所有变换工作的念头。牛津高阶〔unsell〕Father unsold me on the idea of going to Beidaihe beach this summer.父亲劝我打消今年夏天去北戴河海滨的念头。21世纪英汉〔visitor〕The latest crime figures are likely to put off prospective visitors to the city.最新的犯罪数字很可能会让打算来该城市旅游的人打消念头。牛津搭配〔wash〕Let's wash out that idea and think again.我们打消那个念头,重新考虑吧。 英汉大词典〔wipe〕I hope you'll wipe that thought from your mind.我希望你打消那念头。21世纪英汉He had intended to go, but on second thoughts, he gave up the idea. 他本来想去，但进一步考虑后，打消了这个念头。译典通He tried to laugh away her doubts. 他试图用笑来打消她的疑虑。译典通High prices are deterring a lot of young couples from buying houses.昂贵的价格使许多年轻夫妇打消买房的念头。剑桥国际His win removed the last vestige of doubt about his abilities.他的成功打消了对他能力的最后一丝怀疑。剑桥国际I didn't think the film was very good, but don't let that put you off going.我不认为这部电影很好，但不要因此而使你打消主意。剑桥国际I hate to disabuse you, but we haven't been given the afternoon off work, after all.我不愿打消你什么念头，可我们下午毕竟没放假。剑桥国际She dismissed the idea of going to Paris. 她打消了去巴黎的念头。译典通She dismisses the idea that the university takes in a lot of Oxbridge rejects (= students who have not been offered a place at the universities of Oxford or Cambridge).她打消了大学录取许多没被牛津或剑桥录取者的念头。剑桥国际The rain discouraged us from going out. 雨打消了我们外出的念头。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。