| 单词 | 把家 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALWAYS〕Keeping the house neat and clean is a never-ending battle. 要把家里保持整洁是永远都忙不完的。朗文写作活用〔CAREFUL〕My mother was extremely meticulous and always made sure that every room in the house was spotlessly clean. 我母亲非常注重细节，总是要把家里的每个房间都弄得一尘不染。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕I want you to do your homework before you start watching TV. 我要你看电视前先把家庭作业做好。朗文写作活用〔FIND〕It seems like every time Grandma comes over we have to dig out the family photos. 看来祖母每次来我们都得把家人的照片翻找出来。朗文写作活用〔Fort Knox〕They have turned their home into (a) Fort Knox.他们把家变得像诺克斯堡一样固若金汤。外研社新世纪〔GIVE〕Before he died he made over the family business to his daughter. 他去世前把家族生意传给了女儿。朗文写作活用〔GROUP〕I gave a spare set of house keys to my neighbours. 我把家里的一套备用钥匙给了邻居。朗文写作活用〔HOME〕She likes to keep her domestic life quite separate from her work. 她喜欢把家庭生活和工作完全分开。朗文写作活用〔HOME〕You need to maintain a good balance between your home life and career. 你需要把家庭生活和事业兼顾好。朗文写作活用〔INSTEAD〕They used to give the landlord poultry and eggs in lieu of rent. 以前，他们把家禽和鸡蛋给房东代替租金。朗文写作活用〔KEEP〕All our furniture is being kept in storage until we can find a new apartment. 目前我们把家具全都存放起来，直到我们找到新公寓。朗文写作活用〔ORGANIZE〕Mary has such a well-ordered household - it makes ours look like total chaos. 玛丽把家里打理得井井有条—我们家相比之下真是杂乱无章。朗文写作活用〔OUT/OUTSIDE〕Telephone and cable lines link your home office to the outside world. 电话线和电缆线路把家庭办公室和外面的世界联系起来。朗文写作活用〔SMELL〕She made fish for dinner and stunk the place up. 她晚饭做鱼，把家里弄得一股鱼腥味。朗文写作活用〔SPEND MONEY OR TIME|花钱/时间〕In less than three years he had squandered the entire family fortune. 不到三年，他就把家里所有的财产都挥霍一空。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕As we walked up the narrow staircases, we began to understand why the Dutch haul their furniture up the outside of the buildings and through the windows. 走在狭窄的楼梯上，我们开始明白为什么荷兰人要把家具通过窗户从屋外吊进来。朗文写作活用〔WORK〕Well, I did all my housework this morning, though you wouldn't think it to look at the place now. 嗯，今天早上我把家务都做过了，不过你现在去看的话你不会这样认为。朗文写作活用〔about〕Don't move the furniture about.不要把家具搬来搬去。文馨英汉〔and have done with it〕I think I'll just sell all the furniture and have done with it.我想我只要把家具全卖了就完事儿了。剑桥高阶〔awkward〕She had arranged all the furniture at awkward angles.她把家具全都摆放得很难看。麦克米伦高阶〔barnyard〕Barnyards shaded by trees are most likely to tempt fowl out.树木成荫的谷仓场院最有可能把家禽引出来。外研社新世纪〔bring over〕Last week he brought his family over from the United States.上周他把家眷从美国迁来。21世纪英汉〔bring〕These policies will help to bring families back to the city centres.这些政策将有助于把家庭带回市中心。麦克米伦高阶〔build〕He's built up the family firm into a multinational company.他把家族公司发展成为一家跨国大公司。朗文当代〔buzz off〕He just buzzed off and left his wife to cope with the house and child.他匆匆走了，把家务和孩子丢给妻子。21世纪英汉〔carry over〕His unhappiness at home carried over into/to his work.他把家庭生活中的不愉快带到了工作中。韦氏高阶〔cart〕They piled their furniture onto a cart.他们把家具堆放到畜力车上。牛津搭配〔chore〕I'll go shopping when I've done my chores (= done the jobs in or around the house).我把家务琐事干完后要去购物。剑桥高阶〔clean〕I clean the house thoroughly once a week.我每周把家里彻底打扫一次。牛津搭配〔clean〕They divide household duties so that she cleans and her husband cooks.他们把家务做了分工，她打扫房间，她丈夫做饭。韦氏高阶〔come〕His family comes first(= is the most important thing in his life).他把家庭放在首位。牛津高阶〔conceptualize〕He conceptualizes the family as an economic unit.他把家庭理解成一个经济单位。韦氏高阶〔conscience〕He's got no conscience at all (= does not feel guilty) about leaving me to do the housework.他对于把家务丢给我一点都不觉得内疚。剑桥高阶〔consolidation〕A consolidation of the family's resources made his trip possible.他把家里所有钱财凑在一起才可能成行。英汉大词典〔cover〕We spread dust covers over the furniture while the builders were working.建筑工人工作时，我们用防尘罩把家具盖上。牛津搭配〔domestically〕She was kind and domestic and put her family before her part-time job.她人很好也顾家，把家庭看得比兼职工作更为重要。柯林斯高阶〔dump on〕She dumped her chores on her little brother.她把家务事都扔给了她弟弟。韦氏高阶〔dust ... off〕He dusted every bit of dirt off his furniture.他把家具上的污物都擦掉了。21世纪英汉〔dust〕He dusted the furniture.他把家具擦干净了。韦氏高阶〔expect〕It is not fair to expect me to do all the housework.要我把家务活儿都揽下来是不公平的。麦克米伦高阶〔furniture〕The room would look bigger if we rearranged the furniture.如果我们把家具重新摆放，房间会显得大些。牛津搭配〔gamble〕He gambled away his family estate on a single throw of the dice.他掷了一次骰子便把家产输得精光。柯林斯高阶〔get〕She has got her housework down to a science.她把家务变成一种科学。英汉大词典〔going-over〕You ought to give the place a going-over with the Hoover once in a while.你应该过一阵子就用吸尘器把家里吸一吸。朗文当代〔home〕We decided to make Jamaica our home.我们决定把家安在牙买加。麦克米伦高阶〔housekeeping〕Her husband spent the housekeeping money on gambling.她丈夫把家用钱拿去赌博了。牛津搭配〔instal(l)〕Martin installed his family over the shop.马丁把家眷安顿在店铺的楼上。英汉大词典〔interchange〕She likes to interchange her furnishings at home with the stock in her shop.她想要把家里的家具与店里的存货调换一下。外研社新世纪〔juggle about〕Why is Mary always juggling the furniture about?玛丽干吗要把家具移来移去?21世纪英汉〔key〕I lost my house keys.我把家里的钥匙弄丢了。朗文当代〔leave〕I've left my house keys at home.我把家里的钥匙落在家里了。外研社新世纪〔manage〕She managed the household very well.她把家掌管得很好。21世纪英汉〔manic〕I rushed around manically, trying to finish the housework.我手忙脚乱地跑来跑去，想把家务活干完。牛津高阶〔marital〕Caroline was keen to make her marital home in London.卡罗琳渴望婚后把家安在伦敦。柯林斯高阶〔missing〕The study of housework as work is a topic entirely missing from sociology.把家务劳动作为工作来研究是社会学中完全未触及过的一个课题。牛津搭配〔move〕He moved his family to California.他把家搬到了加利福尼亚。韦氏高阶〔move〕Oh, you've moved the furniture around again! 啊,你又把家具搬动过了! 英汉大词典〔movie〕Her father played all the old home movies.她父亲把家庭自制的老片子放了个遍。牛津搭配〔muscle〕They muscled the furniture up the stairs.他们用力把家具搬上楼。韦氏高阶〔nag〕All the time my wife is nagging me to move to town.我妻子一直絮叨不休,要我把家搬到市区去。英汉大词典〔pack off〕He packed off his family to stay in a caravan near Wales.他把家人打发走, 让他们待在靠近威尔士的移动式房屋里。外研社新世纪〔packinghouse〕A firm that slaughters, processes, and packs livestock into meat and meat products.牲畜屠宰加工厂：把家畜屠宰、加工并包装成肉和肉制品的工厂美国传统〔position〕You've moved the furniture around - the sofa is in a different position.你把家具移动过了——沙发的位置变了。剑桥高阶〔practise〕They moved the furniture back to practise their dance routine.他们把家具往后挪以便练习舞蹈动作。朗文当代〔provided〕You can go out to play provided that you finish your homework first.只要你先把家庭作业做完，你就可以出去玩。麦克米伦高阶〔purse strings〕She controls the family purse strings very tightly.她把家庭开支控制得非常紧。麦克米伦高阶〔put〕He always puts the needs of his family first/last (= they are the most/least important thing to him).他总是把家庭的需要放在首位／末位。剑桥高阶〔recoil〕I assembled the weapon, checked the firing and recoil mechanism and loaded it.我把家伙组装起来，检查了一下击发和反冲机构，装上子弹。柯林斯高阶〔redecorate〕Americans redecorate their houses and offices every few years.美国人每隔几年就会把家里和办公室重新粉刷一下。柯林斯高阶〔relinquish〕She relinquished control of the family investments to her son.她把家庭投资的掌控权移交给了儿子。剑桥高阶〔rent〕He rents rooms in his house to students.他把家中的房间租给学生。牛津高阶〔rent〕We rented them the upstairs apartment in our house.我们把家里楼上的房间租给了他们。韦氏高阶〔retire〕We plan to retire in/to Florida. = We plan to retire and move to Florida.我们打算退休后把家搬到佛罗里达州。韦氏高阶〔roam〕Farmers were encouraged to keep their livestock in pens rather than letting them roam freely.鼓励农民们把家畜关进栏圈，而不是让它们到处乱跑。柯林斯高阶〔round〕He'd moved his furniture round.他把家具换了位置。朗文当代〔run〕I'll just run a duster over the furniture.我就用掸子把家具简单掸一下。外研社新世纪〔send〕We sent our furniture on by ship.我们提前把家具水运过去了。牛津高阶〔sheet〕We used sheets to protect the furniture when we painted.刷漆时我们用盖布把家具罩起来。韦氏高阶〔side〕He set his household chores to the side to finish writing his essay.为了把他的文章写完，他把家务事搁在了一边。韦氏高阶〔spotless〕She keeps the house spotless.她把家里收拾得一尘不染。牛津高阶〔stake〕We're going to pull up stakes and move to Montana.我们打算把家搬到蒙大拿州去。朗文当代〔storage〕When we moved we had to put our furniture in storage for a while.搬家时我们不得不把家具送出去存放一阵子。牛津高阶〔store〕We stored our furniture in the attic.我们把家具存放在屋顶阁楼里。英汉大词典〔switch〕I see you've switched the furniture around(= changed its position).我看出来你把家具重摆了。牛津高阶〔throw aside〕He threw his homework aside and watched TV.他把家庭作业抛到一边去看电视了。21世纪英汉〔throw〕The rising sun threw shadows across the lawn. We threw sheets over the furniture before we painted the ceiling.初升的太阳在草坪上投下了阴影。我们在油漆天花板之前先用纸把家俱盖上美国传统〔timer〕We put the house lights on timers before going on vacation.我们去度假前把家里的灯设置了定时。韦氏高阶〔trace〕She has traced her family history back to the seventeenth century.她把家族历史追溯到了十七世纪。剑桥高阶〔transportation〕She arranged for the transportation of her furniture to her new apartment.她安排把家具运到新公寓。韦氏高阶〔use your head〕Why didn't you use your head and cover the furniture before you started painting? 你为什么不动脑筋想想，在粉刷前把家具罩上？剑桥高阶〔widely〕Oakley locates housework in the wider context of economic, social and political structures.奥克利把家务置于更广泛的经济、社会和政治结构背景中。柯林斯高阶〔you see〕You see, it's better if you do your homework before dinner.你看，如果你在晚饭前把家庭作业完成了就更好。剑桥高阶If we shift the furniture against the walls, we'll have more space to dance.如果把家具移到墙边，我们就会有更多的地方跳舞了。剑桥国际In August we shifted our furniture to Dublin. 八月时我们把家具搬到了都柏林。译典通Our neighbors sold their household goods before they moved out. 我们的邻居在搬家前把家用品先卖掉。译典通Please give in your homework (= give it to the person responsible for collecting it) on Monday morning.请在星期一上午把家庭作业交上来。剑桥国际She spent all the housekeeping money on a new coat. 她把家用钱全用来买新衣了。译典通She suggested half-jokingly (= in a way which was intended to be both amusing and slightly serious) that they should sell the family car and all buy bikes instead.她半开玩笑地建议他们把家里的汽车卖了，都买自行车。剑桥国际The chain stores are driving the small family-run shops out of business.连锁店正在把家庭经营的小型商店挤出商业界。剑桥国际They shut off the gas and electricity in their house before leaving on holiday. 他们出外度假之前把家中的瓦斯和电源关掉。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。