| 单词 | 德国 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ARMY〕My father was posted to Germany during his national service, and that's where he met my mother. 我父亲服兵役期间被派驻德国，就在那里认识了我母亲。朗文写作活用〔DESERVE〕The game ended in a well-deserved victory for the German team. 比赛以德国队获胜告终，这是理所当然的。朗文写作活用〔Doberman pinscher〕A medium-sized to large dog of a breed originating in Germany, having short hair and a smooth, usually dark brown or black coat.杜宾犬：一种德国种毛短滑，常呈深褐色或黑色的中、大型犬美国传统〔Faust〕A magician and alchemist in German legend who sells his soul to the devil in exchange for power and knowledge.浮士德：在德国传说中的一个魔术师和炼金术士，他将灵魂卖给魔鬼，以换取力量和知识美国传统〔Franconian〕Any of a group of Old and Middle High German dialects of west-central Germany.法兰克尼亚语：德国中西部地区的古高地德语和中古高地德语美国传统〔GET〕Germany scored twice in the last ten minutes to clinch the championship. 德国队在最后十分钟内两次进球，终于夺得冠军。朗文写作活用〔Galaxy〕He is one of a small galaxy of Dutch stars on German television.出现在德国电视上的荷兰明星为数不多，他是其中一位。柯林斯高阶〔Germanist〕A specialist in the study of German or Germanic culture, literature, or language.德国文化专家：研究德语、德国文化、文学或语言的专家美国传统〔Kaiserin〕The wife of a Kaiser.神圣罗马帝国（奥国、德国）皇后美国传统〔Kultur〕German culture and civilization as idealized by the exponents of German imperialism during the Hohenzollern and Nazi regimes.德国文明：在霍恩洛厄和纳粹统治期间，德国帝国主义宣扬者所美化的德国文化和文明美国传统〔POSSIBLE〕In 1930's Germany, the depression helped Hitler rise to power, paving the way for the Second World War. 在20世纪30年代的德国，大萧条帮助希特勒上台，为发动第二次世界大战播下了种子。朗文写作活用〔RUN〕A big black Alsatian dog came bounding up to her. 一条大而黑的德国牧羊犬朝她蹦跳着跑过去。朗文写作活用〔Schmeisser〕Any of various German automatic weapons designed for use by individual troops during World War II, especially either of two types of submachine gun.施迈瑟式自动武器：各种设计用于二战中私人军队的德国自动武器，尤指两种类型的冲锋枪美国传统〔animosity〕The European Community helped France and Germany forget the old animosities between them.欧洲经济共同体促使法国和德国摒弃前嫌。剑桥高阶〔appeal〕He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity.法赫德国王传话给他，据信内容是呼吁整个阿拉伯世界团结起来。柯林斯高阶〔approximately〕They did not have even an approximate idea what the Germans really wanted.他们完全不清楚德国人真正想要什么。柯林斯高阶〔assimilation〕The assimilation of ethnic Germans in the US was accelerated by the two world wars.两次世界大战加速了美国对德国移民的民族同化。剑桥高阶〔attest〕The number of old German cars still on the road attests (to) the excellence of their manufacture.在马路上仍可以看到相当数量的老款德国车，这表明其制造工艺十分精良。剑桥高阶〔between〕The German couple had nine languages between them.这对德国夫妇两人总共能讲9种语言。英汉大词典〔bone〕He spent the days in the Office of Naval Intellingence, boneing up on Germany.白天他在海军情报处专攻德国的情况。英汉大词典〔border on〕Germany borders on France.德国与法国接壤。21世纪英汉〔buoy〕German domestic consumption buoyed the German economy.德国的国内消费刺激了德国经济。柯林斯高阶〔burgomaster〕The principal magistrate, comparable to a mayor, of a city or town in the Netherlands, Flanders, Austria, or Germany.主要行政官：荷兰、佛兰德、奥地利或德国城镇的等同于市长的行政官美国传统〔by〕He's German by birth.他是德国血统的。牛津高阶〔chancellor〕Chancellor Gerhard Schröder of Germany德国总理格哈特·施罗德外研社新世纪〔chancellor〕Helmut Kohl, the former German Chancellor 赫尔穆特‧科尔，德国前总理朗文当代〔chime in with〕He has managed to find a response to each new political development that chimes in with most Germans' instinct.他终于在针对每场新的政治变革的反应中发现了与大多数德国人的本能反应相吻合的一种。柯林斯高阶〔circumstance〕The Soviet Union had been forced by circumstances to sign a pact with Nazi Germany.苏联为形势所迫同纳粹德国签订了一项条约。朗文当代〔citizenship〕He has German citizenship.他有德国国籍。牛津搭配〔contrast〕In contrast to similar services in France and Germany, Intercity rolling stock is very rarely idle.与法国和德国的类似铁路服务系统不同，“城际列车”很少闲置。柯林斯高阶〔counterespionage〕He was involved in counterespionage against Germany in World War II.他在第二次世界大战中参加了反德国间谍的行动。韦氏高阶〔cross〕Police dogs are often a cross between a retriever and a German Shepherd.警犬往往是寻回犬和德国牧羊犬杂交的后代。剑桥高阶〔deal〕We've cut a deal with Germany on wine imports.我们已与德国达成了葡萄酒进口的协议。麦克米伦高阶〔defeat〕Italy's narrow defeat in their game with Germany 意大利队在与德国队比赛中的惜败朗文当代〔denounce〕German leaders denounced the attacks and pleaded for tolerance.德国领导人谴责袭击活动，恳请各方克制。柯林斯高阶〔division〕Several armoured divisions are being moved from Germany.正从德国调动几个装甲师。柯林斯高阶〔dub in〕The music and the dialogue spoken by the German and French were dubbed in afterwards.音乐和德国人与法国人的对话是后来配入的。21世纪英汉〔encode〕The ability to read German encoded military messages was of inestimable help to the Allies in winning the war.能够破译德国军用密码电文对同盟国赢得战争的胜利帮助巨大。外研社新世纪〔evangelical〕Of or relating to the Lutheran churches in Germany and Switzerland.德国路德新教会派的：属于或关于德国和瑞士的路德派教的美国传统〔exposure〕The visit to Germany gave them exposure to the language.去德国旅游使他们有机会接触到了德语。朗文当代〔farming〕This land used to be the best farming land in Germany.这片土地曾经是德国最肥沃的耕地。外研社新世纪〔fight with〕The U.S. fought with Germany in World Wars I and II.美国曾在第一次世界大战和第二次世界大战中与德国交战。韦氏高阶〔flavour〕The music festival has taken on a distinctly German flavour.这次音乐节带有明显的德国色彩。牛津搭配〔flexibility〕German workers accept the need for greater flexibility in the face of global competition.面对全球竞争，德国工人接受了要有更大弹性这一要求。牛津搭配〔following〕The band still has a very loyal following in Germany.这个乐队在德国仍有一批忠实的追随者。麦克米伦高阶〔from〕Our economics correspondent, James Morgan, is just back from Germany.我们的财经记者詹姆斯·摩根刚刚从德国回来。柯林斯高阶〔get around〕Spain last week and Germany this week - he gets around, doesn't he! 上星期去西班牙，这星期去德国——他可真叫周游列国啊，是不是！剑桥高阶〔go over〕The band went over to Germany to play a few concerts.乐队去德国开了几场音乐会。外研社新世纪〔go〕Britain and Germany went to war in 1939.1939 年，英国和德国开战。朗文当代〔intend〕I didn't intend coming to Germany to work.我没有打算来德国工作。柯林斯高阶〔intern〕We reached Germany and were interned in a camp.我们抵达德国,被拘留在一所营房内。英汉大词典〔leave〕German mustard-gas bombs left over from World War II 第二次世界大战中留下的德国制芥子气毒气弹英汉大词典〔levied〕Nazi Gemany levied war upon the Soviet Union.纳粹德国向苏联发动战争。21世纪英汉〔lied〕A German art song in the style of a ballad for solo voice and piano.德国民歌：民谣形式的德国艺术歌曲，是钢琴伴奏的独唱美国传统〔lie〕After five games the German team are lying second.经过五场比赛后，德国队排名第二。牛津高阶〔marry〕She married a German.她嫁给了一个德国人。牛津高阶〔name〕Rubella is just another name for German measles.风疹只是德国麻疹的另一个名称。牛津高阶〔nap〕The German team were caught napping and Beckham scored the winning goal.趁德国队一不留神，贝克汉姆踢入了致胜的一球。朗文当代〔odds〕Against all odds, Germany won their first World Cup in 1954.尽管非常困难, 德国还是在1954年赢得了他们的首个世界杯。外研社新世纪〔old〕In days of old, an early German goal would have broken confidence.在过去, 德国队如果早进球会摧垮对手的信心。外研社新世纪〔outmanoeuvre〕Great Britain's hockey players were outmanoeuvred by Germany.英国曲棍球队不敌德国队。柯林斯高阶〔panzer〕A German armored vehicle, such as a tank, especially of the type used during World War II.装甲车：一种德国装甲车辆，例如坦克，尤指用于二战时期的类型美国传统〔preparation〕Final preparations are under way for celebrations to mark German unification.纪念德国统一的庆典活动正在做最后的准备工作。柯林斯高阶〔protest〕A formal protest was made by the German team about their disqualification from the relay final.德国队对他们被取消接力赛决赛资格一事提出了正式抗议。剑桥高阶〔reflective〕The German government's support of the US is not entirely reflective of German public opinion.德国政府对美国的支持不完全是德国公众意见的反映。柯林斯高阶〔reunification〕Much optimism followed the reunification of Germany in 1990.1990年德国重新统一后，出现了很多乐观的情绪。麦克米伦高阶〔rock-solid〕The pound was rock solid at 2.88 Deutschmarks.英镑非常坚挺，对德国马克的比率是1比2.88。柯林斯高阶〔rottweiler〕Any of a German breed of dog having a stocky body, short black fur, and tan face markings.罗特韦尔狗：身体粗壮结实且脸部有黄褐色斑点的德国种黑色短毛猛犬美国传统〔route〕The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf's richest prize.那个德国人在获得高尔夫球赛最高奖金的同时刷新了3项锦标赛纪录，平了其他两项纪录。柯林斯高阶〔ruin〕Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.在德国，柏林市已经满目疮痍。柯林斯高阶〔rush〕There was a rush to acquire German marks.发生了一阵争购德国马克的热潮。英汉大词典〔slow lane〕Germany was not trying to push Britain into the slow lane.德国没有试图把英国推入慢车道。柯林斯高阶〔spa〕Baden Baden in Germany and Bath in Britain are two of Europe's famous spa towns.德国的巴登巴登和英国的巴斯是欧洲两个著名的矿泉疗养地。剑桥高阶〔stalag〕A German prisoner of war camp for officers and enlisted personnel.战俘集中营：德国关押军官和募役人员的战俘集中营美国传统〔supporter〕The fourth night of violence in the German city of Rostock was triggered by football supporters.发生在德国城市罗斯托克的第四起夜间暴乱是由足球球迷们挑起的。柯林斯高阶〔torte〕A rich cake made with many eggs and little flour and usually containing chopped nuts.德国大蛋糕；果子奶油蛋糕：一种由大量鸡蛋，少量面粉制成的油腻的蛋糕，通常包含碎果仁美国传统〔train〕From Germany we'll travel by train to Poland.我们将乘火车从德国去波兰。牛津搭配〔transfer〕The army transferred him to Germany.部队将他调往德国。韦氏高阶〔undercover〕He worked undercover in Germany and Northern Ireland.他在德国和北爱尔兰做秘密工作。朗文当代〔upvalue〕Rumours have it that the Deutschmark is being upvalued.谣传德国马克正在升值。英汉大词典〔vulnerable〕The long Russian frontier was highly vulnerable to a German attack.漫长的俄国边境很容易遭到德国人的攻击。麦克米伦高阶〔warehouse〕German police raided a warehouse near Hamburg.德国警方突击搜查了汉堡附近的一个仓库。牛津搭配〔wish for〕There were the collaborators, who wished for a German victory.有通敌者希望德国获得胜利。外研社新世纪〔work〕He had all the paraphernalia that a German intellectual ought to have: encyclopedias, dictionaries, books on medicine—the works.一个德国知识分子应有的装备他全有:百科全书、词典、医药书以及诸如此类的东西。英汉大词典A German photographer has been asked to take the stills for the movie.一位德国摄影师被请来为这电影拍摄电影剧照。剑桥国际A German produced the sensation of the championships yesterday by beating the world champion to win the women's 100 metres in record time.一名德国人昨天以创记录的时间打败世界冠军赢得女子100米赛，成为锦标赛的轰动新闻。剑桥国际A top German engineer has been appointed to troubleshoot the cause of the accident.一名德国高级工程师被任命去调查事故的原因。剑桥国际Allied transports suffered greatly from German submarine attacks. 盟国的运输船受到德国潜艇攻击，损失惨重。译典通Damon Hill and Michael Schumacher will clash in the German Grand Prix on Saturday.戴蒙·希尔和迈克尔·舒马赫将在星期六举行的德国大奖赛上激烈竞争。剑桥国际Germany is a major manufacturer of motorcars.德国是汽车的主要生产国。剑桥国际He studied medicine at five German universities, and in 1876 became professor of anatomy at Kiel.他在5所德国大学学过医学，于1876年成为基尔大学解剖学教授。剑桥国际He took part in a caper last year which involved smuggling guns into Germany.他去年参与了向德国走私枪支的非法活动。剑桥国际He's very knowledgeable (= knows a lot) about German literature.他很精通德国文学。剑桥国际Last autumn we went to Germany --this/next autumn we're going to Austria.去年秋天我们去了德国----今/明年秋天我们打算去奥地利。剑桥国际No one is willing to predict the result of the England-Germany game, which is a tribute to the recent improvement in England's play.没有人愿意预测英国队和德国队比赛的结果，这鲜明地体现了最近英国队打法的进步。剑桥国际The Allied Forces fought with Germany. 盟军跟德国交战。译典通The German fascists massacred almost all the Jews in town. 德国法西斯分子几乎杀光了城里的犹太人。译典通The front of the car sported a German flag.这辆汽车前面装点着德国国旗。剑桥国际The new Congress declared a state of war with Germany. 新的国会向德国宣战了。译典通They're campaigning for the electoral system to be reformed along the lines of (= so that it becomes similar to) the one in Germany.他们正在发起一场运动以促使选举能按德国的方式进行改革。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。