| 单词 | 披露 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FIND OUT〕A few new facts came out at the trial. 审判过程中有一些新的事实被披露。朗文写作活用〔FIND OUT〕During the court case it emerged that both men had convictions for terrorist offences. 法庭审判过程中披露了两名男子都犯过恐怖主义罪。朗文写作活用〔FIND OUT〕During the hearing it came out that she had tried to commit suicide. 在审讯过程中披露了她曾企图自杀。朗文写作活用〔FIND〕The incredible story was unearthed by reporters at the ‘Post’. 这一令人难以置信的报道是被《邮报》的记者披露出来的。朗文写作活用〔MONEY〕Revelations about his financial dealings could change his election prospects dramatically. 将他金融交易的情况披露出来会大大影响到他当选的可能。朗文写作活用〔SITUATION〕The revelations of corruption have led to a climate of distrust in the capital. 腐败行为的披露在首都形成了一种不信任的气氛。朗文写作活用〔SUFFER〕A new report exposes the plight of skilled nurses, who work long hours for very low rates of pay. 有一篇新的报道披露了熟练护士的困境，她们工作时间长，工资待遇非常低。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕Bower was leading in the polls, but he withdrew when the scandal hit the press. 鲍尔在民意调查中领先，但丑闻被报界披露后，他就退出了。朗文写作活用〔anonymous〕The painting was bought by an anonymous bidder.这幅画被一个未披露姓名的竞拍者购得。外研社新世纪〔bankruptcy〕In 1999 it was revealed that he was close to bankruptcy.1999 年他被披露几近破产。朗文当代〔bare〕The reality of the North-South divide was laid bare yesterday by a new government report.昨天, 一份新的政府报告把南北分歧的真实现状披露无遗。外研社新世纪〔blur〕The evidence is blurred by central banks' reluctance to reveal their blunders.中央银行不愿意披露他们的过失, 这使证据变得含糊不清。外研社新世纪〔break〕It was the local newspaper that first broke the story (= told the public).是当地的报纸首先披露了这件事。剑桥高阶〔came to a head〕These new revelations brought the scandal to a head.这些新披露的内容把这桩丑闻推到了风口浪尖。韦氏高阶〔claim〕A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.一名自称是记者的男子威胁说要披露有关她私生活的细节。外研社新世纪〔come out〕When the truth came out, there was public outrage.真相披露后，公众极为愤慨。剑桥高阶〔compulsion〕You are under no compulsion to disclose this information.没有人强制你披露这一信息。牛津搭配〔condensed〕The Council was merely given a condensed version of what had already been disclosed in Washington.地方议会只得到了华盛顿已披露内容的压缩版。柯林斯高阶〔condensed〕The Council was merely given a condensed version of what had already been disclosed in Washington.委员会只得到一份早已在华盛顿披露出来内容的删节版。外研社新世纪〔conditioning〕He spoke to reporters on condition that he was not identified.在不披露身份的条件下，他接受了记者的采访。柯林斯高阶〔damaging〕These revelations are potentially damaging to the Labour Party.这些被披露出来的内情对工党有潜在的负面影响。麦克米伦高阶〔debase〕The medical profession has been debased by these revelations.这些事被披露后，医生这门职业的声望受到损害。朗文当代〔disclose〕Neither side would disclose details of the transaction.双方均不肯披露交易细节。外研社新世纪〔disclose〕Neither side would disclose details of the transaction.双方均不肯披露交易细节。柯林斯高阶〔disclose〕The report discloses that human error was to blame for the accident.报告披露这次事故是人为失误造成的。牛津高阶〔disclosure〕There were more disclosures about Casey in the press.媒体披露了更多关于凯西的消息。外研社新世纪〔earthed〕I was shocked, brought down to earth by this revelation.真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。柯林斯高阶〔earth〕I was brought back down to earth with a bump by this revelation.真相的披露让我一下子清醒了过来。外研社新世纪〔exclusive〕A news item initially released to only one publication or broadcaster.独家新闻：只被一家出版社或电台披露的新闻美国传统〔expose〕The report revealed that workers had been exposed to high levels of radiation.报告披露工人们受到了高强度的辐射。朗文当代〔fuel〕The revelations gave new fuel to angry opponents of the proposed law.新披露的情况使反对该法律提案的人更为激愤。牛津高阶〔full〕Lotus will not reveal full details until the Motor Show.莲花公司要等到车展才披露全部细节。朗文当代〔get out〕Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.我认为亚美尼亚局势非常严峻的消息一旦披露，全世界都将作出反应。柯林斯高阶〔harden〕Opposition to the government has hardened as news of further scandals has leaked out.随着更多丑闻被披露，人们的反政府情绪变得更加强烈。韦氏高阶〔inexplicable〕For some inexplicable reason, she chose that moment to break the news.由于某些费解的原因，她选择了那一时刻来披露这个消息。麦克米伦高阶〔intimate〕The article revealed intimate details about his family life.文章披露了他的家庭生活中的隐私。牛津高阶〔invalidate〕Failure to disclose all relevant changes may invalidate your policy.未能披露所有的相关变化可能会导致你的保险单无效。朗文当代〔investigate〕Investigators revealed their findings.调查人员披露了他们的调查结果。韦氏高阶〔laugh up your sleeve〕The mayor's critics were laughing up their sleeves when news of the scandal was first reported.当丑闻首次被披露时，市长的批评者们暗暗发笑。韦氏高阶〔lid〕Mary Flanagan first took the lid off female misbehaviour in her short story collection Bad Girls.玛丽•弗拉纳根首次在她的短篇小说集《坏女孩》中披露了女性的不端行为。外研社新世纪〔light〕New evidence has recently come to light.新的证据最近已披露出来。牛津高阶〔light〕The truth is unlikely to be brought to light by the enquiry.真相是不太可能通过这样的询问披露的。外研社新世纪〔light〕These facts have only just been brought to light.这些事实刚刚才被披露出来。牛津高阶〔material〕Any information material to the patient's decision should be revealed.对病人的决定起重要作用的任何信息都必须披露出来。麦克米伦高阶〔near-death experience〕A recent Gallup poll revealed that 20 million Americans claimed to have had near-death experiences.最近的一次盖洛普民意测验披露，2,000 万美国人声称他们有过濒死体验。柯林斯高阶〔piquant〕More piquant details of their private life were revealed.他们私生活中又有更多有趣的细节被披露出来。剑桥高阶〔plea〕The terms of the plea agreements weren't disclosed.控辩协议的条款没有披露。牛津搭配〔policy〕It is not the hospital's policy to disclose the names of patients.医院规定不能披露患者的姓名。麦克米伦高阶〔position〕I'm not in a position to reveal any of the details of the project at present.我目前不能披露这个计划的任何细节。剑桥高阶〔print〕The information was revealed in an article printed in The Times yesterday.昨天《泰晤士报》刊登的一篇文章披露了这则消息。外研社新世纪〔prompt〕This revelation prompted the mayor's resignation.这一披露导致市长辞职。麦克米伦高阶〔publicize〕Human rights activists publicized the problems of Thai women.人权活动人士披露了泰国妇女的问题。外研社新世纪〔restless〕The shocking revelations of the 700-page report had caused him several restless nights.这篇长达700页的报告中披露的惊人信息使他几夜未眠。外研社新世纪〔restraint〕Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.记者们对该案件的报道显示出异乎寻常的克制，没有披露所有肮脏的细节。牛津搭配〔restraint〕The media should have used more restraint in disclosing his private life.媒体在披露他的私人生活时应该更克制些。牛津搭配〔revealing〕The book is a revealing account of being part of a gang.这本书披露了加入帮派的内幕。韦氏高阶〔reveal〕Details of the murder were revealed by the local paper.地方报纸披露了谋杀的细节。牛津高阶〔reveal〕They were not ready to reveal any details of the arrest.他们还不想披露逮捕的任何细节。外研社新世纪〔revelation〕He resigned after revelations about his affair.私情被披露之后，他就辞职了。朗文当代〔revelation〕Revelations by the newspaper caused a scandal.报纸对内情的披露引出了一桩丑闻。韦氏高阶〔revelation〕The embarrassing revelations came just hours before he was to make his speech.就在他要作演讲之前几个小时，令人尴尬的内情被披露了。牛津搭配〔show your hand〕The company wants to avoid showing its hand about its decision until next month.公司想等到下个月再披露其决定。韦氏高阶〔skinny〕This book gives you the skinny on Hollywood.这本书披露了好莱坞的内幕。牛津高阶〔startling〕He made a startling discovery/revelation.他有了惊人的发现/做了惊人的披露。韦氏高阶〔stroke〕It was a bold stroke to reveal the identity of the murderer on the first page.在头版上披露谋杀犯的身分，这是一个大胆的举措。牛津高阶〔suppress〕Some details were suppressed.某些细节被禁止披露。21世纪英汉〔surface〕The paper says the evidence, when it surfaces, is certain to cause uproar.该报称该证据一经披露，一定会引起骚动。柯林斯高阶〔torture〕The report revealed that prisoners had been repeatedly tortured.该报道披露，囚犯们曾屡次遭到拷打。韦氏高阶〔truth〕A reporter soon discovered/revealed/uncovered the truth.一位记者不久就发现/披露了事实。韦氏高阶〔turn〕The mood of the meeting turned solemn when the extent of the problem became known.当问题的严重程度披露后，会议的气氛开始变得严肃起来。剑桥高阶〔uncork〕To free from a sealed or constrained state.透露，披露：摆脱封闭或受限的状态美国传统〔understatement〕A disclosure or statement that is less than complete.不充分的陈述：不够完全的披露或陈述美国传统〔unfold〕The great invasion plan was beginning to unfold.大规模的入侵计划开始披露。英汉大词典〔unidentified〕The painting was sold to an unidentified American dealer(= his or her name was not given).这幅画卖给了一名未披露姓名的美国商人。牛津高阶〔unrecorded〕Statistics don't reveal unrecorded crime.统计数据没有披露未登记的罪案。外研社新世纪〔unrecorded〕The statistics don't reveal of course unrecorded crime.这项统计数据显然没有披露未登记的罪案。柯林斯高阶〔unsurprised〕Readers will be unsurprised by her revelations.读者不会对她披露的真相感到惊讶。韦氏高阶〔unveil〕The club has unveiled plans to build a new stadium.俱乐部首次披露了要建造一座新体育场的计划。朗文当代〔why〕The details of this incident, the how and the why, haven't been revealed.这起事件的细节、过程以及起因尚未披露。外研社新世纪〔wrong〕It's the job of the newspapers to expose the wrongs suffered by such people.披露这些人所蒙受的冤屈是报纸的职责。牛津搭配As I say, I'm not in a position to reveal any of the details of the project at present.就像我所说的，我目前不可能披露这个计划的任何细节。剑桥国际He denied the rumour, but the papers published the evidence and really made him look small.虽然他否认了传言，但报纸披露的证据使他非常难堪。剑桥国际He turned the tables on his opponents by publishing letters which showed they had criminal connections.通过披露对手们与犯罪有关的信件, 他扭转了对自己不利的局面。剑桥国际He's always been very keen to expose other people's faults, so the newspaper article about his criminal connections was a clear case of the biter being bit.他一向喜好披露别人的不足，所以这篇有关他与罪犯牵连的报纸文章是一个很好的咬人者被咬的例子。剑桥国际I heard she did herself in after the scandal was exposed.我听说丑闻披露后，她自杀了。剑桥国际Investors fear the fourth-quarter confessional season will be worse than expected.投资者担心第四季度的利润披露会比预期的还要糟糕。牛津商务It has emerged that secret talks had been going on between the two companies before the takeover was announced.真相已披露，接管之前两个公司之间一直在进行秘密商谈。剑桥国际It was only after his death, when all his debts were discovered, that the financier was found to have feet of clay.直到他死后，他所有的债务被披露，人们才发现那位金融家是个泥足巨人。剑桥国际It was the Observer newspaper which first broke the story (= told the public) about the smuggling ring.首先披露走私集团的是《观察家报》。剑桥国际One of the newspapers uncovered/exposed the scandal.有一家报纸披露了这一丑闻。剑桥国际Privately owned companies make only limited financial disclosures.私有公司只须披露有限的财务资料。牛津商务Professor Hill reveals the principles which underlay the political ideology and actions of the party during the 1920s.希尔教授披露了20世纪20年代构成这个政党的政治思想和活动的原则基础。剑桥国际She has refused to disclose/divulge the details of the plan.她已拒绝披露/泄漏计划详情。剑桥国际The journalist insisted that his source of information should remain nameless.新闻记者坚持不披露他的消息来源。剑桥国际The mood of the meeting turned solemn when the extent of the problem became known.当问题的严重程度披露后, 大会的气氛变得严肃了。剑桥国际The names of the three soldiers who were killed have not yet been released, but their next of kin have been informed.三名遇害士兵的姓名还没有披露，不过已经通知了他们的直系亲族。剑桥国际The newspaper made damaging disclosures of management incompetence.报纸对经营不力作了尖锐的披露。剑桥国际The particularities of the case have not been revealed.这个案件的具体情况还未披露。剑桥国际Those who claimed to have seen sprites were reluctant to reveal their names. 那些自称曾看见过鬼魂的人不愿意披露他们的姓名。译典通Up to this point in time, the real reason of this event remains an undisclosed secret. 到目前为止，这件事情的真正原因还是尚未披露的机密。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。