| 单词 | 一回 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BUY〕Let's splurge and have the steak. 我们就奢侈一回，吃牛排吧。朗文写作活用〔For one thing〕It's one thing to understand the problem, but another thing to actually fix it.理解问题是一回事，但是实际上解决问题是另一回事。韦氏高阶〔LOSE〕The defending champion was beaten by an outsider in the first round. 卫冕冠军在第一回合被一个无名小卒打败了。朗文写作活用〔ONCE〕She had some pretty frightening experiences. On one occasion her jeep was hijacked by a group of armed soldiers. 她有过几次可怕的经历。有一回，她的吉普车被一群武装士兵劫持了。朗文写作活用〔Pullman〕The terms 'sleeping car' and 'Pullman' have come to mean the same thing.“卧车”和“卧铺车厢”是一回事。外研社新世纪〔RETURN〕On her return, she found that someone had broken into her apartment. 她一回来就发现有人闯入了她的公寓。朗文写作活用〔STAND〕She'd been on her feet all morning without once sitting down. 她站了一个早上，没有坐过一回。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕Madge couldn't get over how much Joe had grown since she'd last seen him. 玛奇自从上一回见到乔以后，他现在已经长这么大了，她对此感到很惊讶。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕She rang me and told me that Tom had died. For once in my life I was lost for words. 她打电话来告诉我说汤姆死了，我平生就这一回不知道说什么话才好。朗文写作活用〔WORK〕As soon as she returned home from her honeymoon, she resumed her medical duties at the clinic. 她度完蜜月一回家就又回到诊所继续医疗工作了。朗文写作活用〔a whole new ballgame〕We'd done a lot of climbing in Scotland but the Himalayas were a whole new ballgame.我们之前在苏格兰登过不少山，但攀登喜马拉雅山则完全是另一回事儿。剑桥高阶〔again〕That's something else again.那又是另一回事了。英汉大词典〔amount〕It is stated differently but amounts to the same thing.那说法不同，而实际上是一回事。21世纪英汉〔amount〕Ultimately, their ideas amount to the same thing .归根结底，他们的想法都是一回事。朗文当代〔another〕But that is another matter [story].但那是另一回事。文馨英汉〔another〕He said one thing but has done another.他说的是一回事, 而做的又是另一回事了。外研社新世纪〔another〕It is true that his programme is original, though whether it is funny is quite another matter.不错，他的节目是别具一格，但好不好笑则是另一回事。朗文当代〔another〕Peace is one thing, but peace with dishonour is another.和平是一回事,而屈辱的和平则是另一回事。英汉大词典〔another〕We can try that—but whether it'll work is another matter.我们可以试试看，但行不行则是另一回事。牛津高阶〔as〕I'm willing to read this book, but as to publishing it, that's a different matter.我愿意读一读这本书,至于出版这本书,那是另一回事了。英汉大词典〔bed〕Bed and sex are different things.夫妻交欢和性关系不是一回事。英汉大词典〔beeline〕The minute Tom came home he beelined for the refrigerator.汤姆一回到家就直奔冰箱而来。21世纪英汉〔bell〕The round ended when the bell sounded.终场铃声响起来，这一回合就结束了。韦氏高阶〔blinding〕The miseries I went through made me realize with a blinding flash what life was all about.我的苦难经历使我恍然领悟生活到底是怎么一回事。外研社新世纪〔blind〕He never pays a blind bit of notice to what his staff tell him.对手下员工的话，他从来不当一回事。朗文当代〔blind〕I warned her time and again but she didn't take a blind bit of notice.我一次又一次提醒她, 但她根本不当一回事。外研社新世纪〔case〕I wouldn't normally agree but I'll make an exception in this case.一般情况下我不会同意，不过这次我要破一回例。剑桥高阶〔chance〕Lorraine didn't know me but she took a chance on my honesty.洛兰并不认识我，但她就我的诚实冒了一回险。麦克米伦高阶〔come〕That is another matter altogether. And we shall come to that next.那完全是另一回事，接下来我们会谈到。柯林斯高阶〔consistency〕Your actions lack consistency; you say one thing and do the other.你的行动缺乏一致性,说的是一回事,做的却是另一回事。英汉大词典〔dead〕On another occasion I answered the phone and the line went dead.还有一回，我一接电话，就掉线了。柯林斯高阶〔deficit〕United are hoping to overturn a two-goal deficit from the first leg.联队希望能扭转第一回合落后两球的局面。牛津搭配〔different〕That's a whole different matter.那完全是另一回事儿。牛津搭配〔entirely〕Fraud is an entirely different matter.欺诈完全是另外一回事。柯林斯高阶〔fall〕Her face fell at the answer, but she shrugged it off philosophically.这一回答先让她脸色一沉, 但她接下来便不再理会, 泰然如初了。外研社新世纪〔fridge〕The kids raid the fridge when they get home.孩子们一回家就会把冰箱扫荡一番。牛津搭配〔habit〕I'm trying to get him to break (= end intentionally) the habit of switching on the TV when he comes home at night.我设法让他改掉晚上一回家就打开电视的习惯。剑桥高阶〔habit〕I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.我习惯了一回家就打开电视。牛津高阶〔heart〕I'm glad I followed my heart rather than my head for once.我很高兴这一回我顺从了感情而不是理智。朗文当代〔his〕He ran his fastest on that occasion.那一回他跑出了自己最好的成绩。英汉大词典〔his〕He ran his fastest on that occasion.那一回他跑出自己最好的成绩。文馨英汉〔horse〕Another matter entirely; something else.完全另一回事；其他事情美国传统〔household〕Becoming an adult and setting up a household no longer mean the same thing.长大成人与成家立户已不再是一回事了。牛津搭配〔inquiry〕The guide answered all our inquiries.向导一一回答了我们提出的所有问题。英汉大词典〔kettle〕Playing for the reserve team is a different kettle of fish altogether.在预备队里打比赛完全是另外一回事。外研社新世纪〔kill〕An audience of Allied VIPs was led by Winston Churchill, who had repulsed every attempt to dissuade him from being in at the kill.出席的盟军贵宾中由温斯顿•丘吉尔领头。人们曾劝他获胜时不要到现场, 但都被他一一回绝。外研社新世纪〔knock〕He was knocked cold in the first round.他在第一回合就被击倒。英汉大词典〔let〕I'll let you off this time, but don't do it again.我且饶过你这一回，但下不为例。朗文当代〔matter〕Being responsible for your own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.对自己的健康负责是一回事, 但是对别人的健康负责则完全是另外一回事。外研社新世纪〔matter〕Disagreement is one thing, but accusations of lying are a different matter altogether! 分歧是一回事，但对谎言的指控完全是另一回事！韦氏高阶〔matter〕Talking about the world's problems is one thing, but solving them is another matter altogether (= is completely different).谈论世界所面临的问题是一回事，而解决它们却完全是另一回事。剑桥高阶〔meet〕Arsenal meet Liverpool in the next round of the Cup.阿森纳队在总杯赛下一回合对阵利物浦队。外研社新世纪〔mentally〕She made a mental note to have his prescription refilled.她记着要拿他的处方再配一回药。柯林斯高阶〔monday〕Come back Monday week(= a week after next Monday).下下星期一回来。牛津高阶〔naughty〕I'm being very naughty—I've ordered champagne! 我今天放肆一回，我要了香槟了！牛津高阶〔once〕Once inside her apartment she felt an urge to brush her teeth.一回到自己的公寓，她就有一种想要刷牙的冲动。柯林斯高阶〔once〕Once inside her flat, she opened the letter.一回到自己的公寓, 她就拆开了那封信。外研社新世纪〔one-shot〕This is a one-shot deal. If it doesn't work, it's over.这项交易只此一回。 如果不成，那就结束了。朗文当代〔on〕There was a letter waiting for him on his return.他一回来就有一封信在等着他看。牛津高阶〔play for laughs〕Most performers would have taken a serious tone during the scene, but he decided to play it for laughs.大多数表演者在这个场景中都会用严肃的口吻，但他决定搞笑一回。韦氏高阶〔quite〕That's quite a different matter.那完全是另一回事。朗文当代〔rain〕You'll be as right as rain as soon as you are back in your own home with your baby.你一回家同孩子在一起就会完全没事了。柯林斯高阶〔refresh〕A nap at noon always refreshes me.中午小睡一回总使我精神振作。英汉大词典〔return〕On his return he reported to the War Council.他一回来就向国防委员会汇报。英汉大词典〔roof〕While his relations with his mother were reasonably satisfactory, having her living under the same roof was a totally different matter! 虽然他和母亲的关系还算不错，但和她住在一起就完全是另外一回事了。柯林斯高阶〔round〕Sports Games An interval of play that occupies a specified time, constitutes a certain number of plays, or allows each player a turn.【体育运动】 【游戏】 一轮，一回合，一局，一场，一盘：占据一定的时间并由一定数量的比赛构成或允许每个运动员轮一回的比赛间隔美国传统〔rule〕We might be able to bend the rules just this one time.我们也许可以通融一下，就这么一回。朗文当代〔sense〕He was talking sense for once.那一回他总算说出一番有道理的话来。英汉大词典〔stave off〕But the reality of discovery was a different matter, and he did all he could to stave it off.但所发现的实际情况完全是另一回事，所以他只好尽自己所能暂缓其发生。柯林斯高阶〔stick with〕The challenger stuck with the champion until the very last round.挑战者与冠军僵持到最后一回合。韦氏高阶〔story〕Many years later they met again, but that's another story.许多年后他们又见面了，但那是另外一回事了。韦氏高阶〔straight〕He went straight to bed when he came home.他一回家就直接上床睡觉了。韦氏高阶〔surprise〕Johnson sprung a surprise by winning the first round.约翰逊爆出了冷门，第一回合就赢了。牛津搭配〔swear〕That's the first time I've ever heard him swear.那是我头一回听他骂人。麦克米伦高阶〔talk〕It's one thing to read a language, it's quite different when you have to talk it.能读懂一种语言是一回事,而要讲这种语言又是完全不同的另一码事了。英汉大词典〔tea〕You can have your tea as soon as you come home from school.你放学一回到家就可以吃晚点。牛津高阶〔telegram〕Scores of congratulatory telegrams and letters greeted Franklin on his return.富兰克林一回来，就收到了好几十封贺电和贺信。柯林斯高阶〔tell〕The evidence of our eyes tells us a different story.我们亲眼所见的可不是那么一回事。柯林斯高阶〔thing〕Borrowing $100,000 is one thing. Owing $425,000 is another!借10万美元是一回事。欠42.5 万美元则是另一回事！外研社新世纪〔thing〕Romance is one thing, marriage is quite another.爱情是一回事，婚姻却是另一回事。牛津高阶〔this〕What's all this? 这到底是怎么一回事?文馨英汉〔travel〕Her mind travel(l)ed over recent events.她在心中把新近发生的事一一回顾了一下。英汉大词典〔unclog〕He assumed the role of plumber and unclogged the pipe.他做了一回管子工, 把管子疏通了。外研社新世纪〔variation〕It's always the same story whatever the cultural variations.不论文化方面有什么变化,总还是那么一回事。英汉大词典〔wangle〕He wangled himself a salary increase.他耍手腕给自己涨了一回工资。英汉大词典〔weight〕How can you ignore the sheer weight of medical opinion? 你怎么能把医生的意见不当一回事呢？牛津搭配〔whale into〕He'd barely come home when he whaled into me for not writing to him.他一回家就责怪我不给他写信。21世纪英汉〔when〕I'll have a talk with you when I get back.我一回去就会找你谈话。外研社新世纪〔world〕There's a world of difference between liking someone and loving them.喜欢一个人和爱一个人完全不是一回事。牛津高阶Amazing! We've just seen the world's number one boxer KO'd in the first round! 不可思议！我们刚刚目睹世界头号拳手在第一回合被击倒！剑桥国际As soon as I got back, they all badgered me with questions.我一回来，他们就对我问个不停。剑桥国际Cooper was counted out in the final round (=he was announced as the loser in a boxing competition because he failed to get up from the floor before ten seconds had been counted).库珀在最后一回合中被判失败。剑桥国际I tried warning Andy about what was going down, but he wouldn't take me seriously.我试着警告安迪将会发生什么，但他不当一回事。剑桥国际Most saw their extraordinary behaviour for what it was--a huge jape.大多数人都认识到他们奇怪的行为是怎样的一回事----一个大恶作剧。剑桥国际On his return he reported his findings to the committee. 他一回来就向委员会报告调查结果。译典通She likes to change out of her working clothes as soon as she gets home.她喜欢一回到家就换掉工作服。剑桥国际She wasn't looking forward to doing her first human dissection.她没有巴望去做头一回的人体解剖。剑桥国际The seconds are leaving the ring as we approach the start of Round One.第一回合就要开始了，助手们正离开拳击台。剑桥国际This hotel is for serious travellers, rather than tourists on two-week package holidays.这家旅馆面向把旅行当成一回事的人，而不是那些作两星期包价旅行的游客。剑桥国际When I went to look at a house I was thinking of buying, the estate agent showed me around (=showed me the different rooms).当我去看一幢我想要买的房子时， 房产经纪人带我四下里看了一回。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。