| 单词 | 得罪 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCIDENTALLY〕If we've offended you in some way, we didn't mean to. 若是我们有得罪你的地方，那也不是有意的。朗文写作活用〔ACCIDENTALLY〕The advertisement unintentionally offended Scottish people. 这则广告无意之中得罪了苏格兰人。朗文写作活用〔ACCIDENTALLY〕The senator apologised, saying any offense his remarks had caused had been completely unintentional. 参议员道歉了，他说，他的话若有得罪之处，那完全是无心的。朗文写作活用〔AFTER〕Within a short space of time, Gerry had managed to offend everyone in the group. 还没多久，格里就把组里的每个人都得罪了。朗文写作活用〔ANGRY〕The White House does not want to antagonize Beijing. 白宫并不希望得罪北京。朗文写作活用〔FREE〕In a liberal society you may have the right to express your own beliefs, but not necessarily to cause offence to other people. 在自由的社会里，你可以有权利自由表达自己的信仰而不至于得罪别人。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕I think they were all scared of offending him. 我觉得他们全都害怕得罪他。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕Like many tourists they were unconscious of the fact that they had deeply offended their hosts. 跟许多游客一样，他们没有意识到自己已经大大得罪了主人。朗文写作活用〔LOOK〕I don't know what I did to upset her, but she gave me a really filthy look when I walked into the meeting. 我不知道我怎么得罪了她，我走进会场时，她恶狠狠地瞪了我一眼。朗文写作活用〔OFFEND〕He didn't speak during the meeting for fear of saying something that might offend. 会上他没有发言，生怕说出些得罪人的话来。朗文写作活用〔OFFEND〕He later appeared on television to apologize for causing offence. 他后来上电视为自己得罪了大家而道歉。朗文写作活用〔OFFEND〕She stopped mid-sentence, anxious not to offend him. 她话说了一半赶忙打住，不想得罪他。朗文写作活用〔OFFEND〕Your comments are offensive to all Jews. 你的言论得罪了所有的犹太人。朗文写作活用〔RELIGION〕Record companies feared the album might cause offence to people on religious grounds. 唱片公司担心这张专辑可能会因为宗教原因得罪人。朗文写作活用〔RISK〕A school has to be able to make rules about students’ dress, even at the risk of upsetting parents. 学校要对学生的衣着作出规定，哪怕会得罪家长。朗文写作活用〔RISK〕I don't want to risk offending your parents. 我可不愿意冒险得罪你父母。朗文写作活用〔RUDE〕She was very short with me. I wonder if I've offended her in some way. 她对我非常简慢无礼，我在想是不是什么地方得罪了她。朗文写作活用〔SAY〕She usually says what she thinks even if it offends her political colleagues. 即使是会得罪她的政治同僚，她也通常是想什么就说什么。朗文写作活用〔SEX〕She was worried that her husband's crude remarks might have upset some of the guests. 她担心丈夫的粗话可能得罪了一些客人。朗文写作活用〔SORRY/APOLOGIZE〕Forgive me, I didn't mean to offend you. 原谅我，我不是有意要得罪你。朗文写作活用〔UNLUCKY〕He had the bad luck to upset the boss's wife at the party. 他运气不好，在聚会上得罪了老板的夫人。朗文写作活用〔about〕He's offended just about everybody.他差不多把每个人都得罪了。麦克米伦高阶〔affront〕This remark caused affront to many people.这句话得罪了不少人。牛津搭配〔bear〕The joke doesn't bear repeating(= because it is not funny or may offend people).这个笑话不可说第二遍（因为不好笑或可能得罪人）。牛津高阶〔boor〕I can't invite a boor like him to dinner! He'd offend the other guests.我不能请他那么粗鲁的人来吃晚饭！他会得罪其他客人的。韦氏高阶〔certainty〕Would the certainty of punishment deter criminals? 犯罪必惩会吓得罪犯们住手吗?英汉大词典〔disoblige〕He did not wish to disoblige his old friend.他不想得罪他的老朋友。英汉大词典〔disoblige〕To give offense to; affront.得罪；冒犯美国传统〔displease〕The boss could fire any employee who had ever displeased him.老板可以开除任何曾得罪过他的雇员。英汉大词典〔displease〕What I said obviously displeased her. = She was obviously displeased by what I said.我说的话显然得罪她了。韦氏高阶〔due〕He really upset Lydia, although give him his due, he did apologize afterwards.他确实得罪了莉迪娅，不过说句公道话，他过后也确实道歉了呀。麦克米伦高阶〔fall foul of〕I don't want to fall foul of the police.我不想得罪警察。21世纪英汉〔feedback〕How can I provide feedback without making someone angry? 我怎样才能提出反馈意见又不会得罪人呢？朗文当代〔friendship〕She offended them by turning down their offer of friendship.她拒绝了他们的示好因而得罪了他们。牛津搭配〔frightened〕I'm always so frightened of offending anyone.我总是非常害怕得罪人。麦克米伦高阶〔funny〕She sounded a bit funny with me on the phone last night and I wondered if I'd offended her.昨晚在电话里她听起来有点儿生我的气，不知道是不是我什么地方得罪了她。剑桥高阶〔high〕You've offended somebody very high up.你得罪了某位高层人物。柯林斯高阶〔incautious〕He offended several people with his incautious remarks.他的轻率言论得罪了几个人。韦氏高阶〔intend〕Somehow I offended him, which wasn't what I'd intended.我不知怎么得罪了他，但这不是我的初衷。剑桥高阶〔last〕The last thing I want to do is offend my boss.我最不想做的事情是得罪我的老板。文馨英汉〔least〕I try to offend the least amount of people possible.我尽量少得罪人。柯林斯高阶〔line〕He'd obviously offended Doug somewhere down the line.显然他在某个时候得罪了道格。外研社新世纪〔misguided〕In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.他本想逗人发笑, 但却弄巧成拙, 反倒把人得罪了。外研社新世纪〔offence〕Do you think he took offence (= was upset) at what I said about his hair? 你觉得我对他头发的评论得罪他了吗？剑桥高阶〔offence〕His speech gave offence to those present.他的讲话得罪了在场的人。英汉大词典〔offence〕The play is liable to give offence to many people.这部戏可能会得罪很多人。外研社新世纪〔offence〕The problem was how to say 'no' to her without causing offence.问题是怎样对她说“不”而又不得罪她。朗文当代〔offence〕We have had our differences and I'm sorry if it has caused offence.我们有过一些分歧，如有得罪我很抱歉。柯林斯高阶〔offend〕A TV interviewer must be careful not to offend.电视采访者必须小心别得罪人。牛津高阶〔offend〕She had carefully worded her comments so as not to offend anyone.为了不得罪人，她的评论措辞很小心。韦氏高阶〔offend〕She stopped mid-sentence, anxious not to offend him.她话说了一半就停下了，担心会得罪他。牛津搭配〔offend〕She was afraid of offending anyone.她怕得罪人。英汉大词典〔offend〕She was terribly afraid of offending anyone.她非常害怕得罪任何人。外研社新世纪〔offend〕The careful language is designed not to offend.谨慎措词就是为了不得罪人。朗文当代〔offensive〕He made some offensive remarks.他说了些得罪人的话。韦氏高阶〔pander〕He has offended the party's traditional base by pandering to the rich and the middle classes.他逢迎富人和中产阶级，得罪了该党的传统支持者。柯林斯高阶〔personal〕Nothing personal(= I do not wish to offend you), but I do have to go now.我没有得罪之意，不过我现在不得不告辞了。牛津高阶〔politic〕The politic man tried not to offend people.那个精明的人尽量不得罪人。英汉大词典〔pussyfoot〕He's been pussyfooting around for months because he's afraid of offending anyone.他已经犹豫了好几个月，因为他怕得罪人。韦氏高阶〔pussyfoot〕Now you have to pussyfoot around in case you end up offending someone.现在你该谨言慎行了, 以免得罪别人。外研社新世纪〔queer oneself〕My brother has queered himself with the head of the department by his rudeness.我的弟弟由于行为粗鲁而得罪了系主任。21世纪英汉〔queer〕She queered herself with all her schoolmates by her bad temper.她的脾气不好，得罪了所有的同学。21世纪英汉〔risk〕Will they go ahead with their plans, even at the risk of offending the Americans? 他们会继续他们的计划吗，哪怕是冒着得罪美国人的危险？朗文当代〔rob〕He smiled to rob the next words of offence.他微微一笑,使接着要说的话不致于得罪人。英汉大词典〔rub〕He has rubbed a few people up the wrong way.他已经得罪了一些人。外研社新世纪〔ruffle any feathers〕I agreed to do what they wanted because I didn't want to ruffle any feathers.我同意做他们要我做的事，因为我不想得罪任何人。韦氏高阶〔shrewd〕She is a shrewd politician who wants to avoid offending the electorate unnecessarily.她是一个精明的政治家，想避免不必要地得罪选民。剑桥高阶〔side〕Be careful not to get on the wrong side of her.小心，别得罪她。朗文当代〔socially〕Socially, she's a disaster - she's always offending someone or picking a fight.她极不善于交际——总是得罪别人，招惹事端。剑桥高阶〔step on someone's toes〕I don't want to step on anyone's toes.我不想得罪任何人。韦氏高阶〔step on〕He was always stepping on others' feelings right and left when he came into a new situation.他每到一个新地方，总要到处得罪人。21世纪英汉〔strife〕He gets into strife with police and gangsters.他把警察和黑社会的人都得罪了。外研社新世纪〔strike out〕I really struck out with her - she wouldn't even kiss me good night.我确实把她得罪了——她连吻我道声晚安都不肯。剑桥高阶〔succeed〕Richard succeeded in offending (= managed unintentionally to offend) just about everybody in the room! 理查德成功地把房间里所有的人都得罪了！剑桥高阶〔succeed〕They were trying to please us but just succeeded in offending everyone.他们本意要取悦我们，结果却得罪了每个人。麦克米伦高阶〔such〕His manner was such as to offend nearly everyone he met.他的态度如此恶劣，差不多见谁得罪谁。朗文当代〔such〕I tried to tell her in such a way that she wouldn't get offended.我尽量用一种不得罪她的方式告诉她。剑桥高阶〔tactless〕He had alienated many people with his tactless remarks.他说话没个轻重，得罪了许多人。柯林斯高阶〔thing〕I realised I had a big problem. I wanted to be all things to all people.我意识到我有个大毛病，我总想不得罪任何人。柯林斯高阶〔toe〕I must be careful not to tread on their toes. My job is to challenge, but not threaten them.我必须小心谨慎, 不能得罪他们。我应做的是提出质疑而不是威胁他们。外研社新世纪〔toe〕I must be careful not to tread on their toes. My job is to challenge, but not threaten them.我必须小心谨慎，不能得罪他们。我的工作是挑战他们，而不是威胁他们。柯林斯高阶〔toe〕If you persist in it, you are likely to tread on their toes.如果你坚持这一点就很可能要得罪他们。英汉大词典〔toe〕She trod on a lot of toes when she joined the company. () 她进公司时得罪了很多人。牛津搭配〔toe〕To hurt, offend, or encroach on the feelings, actions, or province of.触犯某人，得罪某人：伤害、触犯或侵害…的感情、行动或职权美国传统〔tricky〕I'm in a tricky situation - whatever I do I'll offend someone.我的处境真有点儿难办——我无论怎么做都会得罪人。剑桥高阶〔unafraid〕He is a man with a reputation for being tough and unafraid of unpopular decisions.他以难搞、不怕得罪人著称。外研社新世纪〔unafraid〕He is a man with a reputation for being tough and unafraid of unpopular decisions.他作风强悍，作决定不怕得罪人，这是出了名的。柯林斯高阶〔unconsciously〕Perhaps, unconsciously, I've done something to offend her.我也许无意中做了什么得罪她的事。牛津高阶〔unpopular〕He made himself unpopular with some of the staff when he introduced changes.在引入变革时, 他得罪了一些员工。外研社新世纪〔unreservedly〕We apologize unreservedly for any offence we have caused.若有得罪，我们深表歉意。牛津高阶〔unwittingly〕He unwittingly offended her.他不经意地得罪了她。文馨英汉〔well-meant〕His comments were well-meant but a little tactless.他的这番话用意是好的，但有点得罪人。朗文当代〔wish〕We have no wish to offend anybody.我们根本不想得罪任何人。麦克米伦高阶〔wittingly〕It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.很显然，不管是有意还是无意，他反正得罪了她。牛津高阶〔word〕How can we word the letter so as not to offend the parents? 这封信我们怎么措词才不会得罪家长？朗文当代Leonard's superior manner offended people almost immediately.伦纳德的傲慢态度几乎立刻得罪了人。剑桥国际Milligan's anarchic humour has always had the power to offend as well as entertain.米利根随心所欲的戏谑总是既风趣，但也容易得罪人。剑桥国际She sounded a bit funny with me on the phone last night and I wondered if I'd offended her.昨晚她在电话里对我似乎有些冷淡，不知什么地方得罪了她。剑桥国际The group's exclusiveness (= unwillingness to allow others to join it) offends a lot of people.此团体的排外性得罪了很多人。剑桥国际You are always abusing and offending people. 你总是出言不逊得罪人。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。