| 单词 | 承担责任 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕She has always subscribed to the view that children should be given responsibility from an early age. 她一向都赞同这个观点，认为应该让孩子从小就承担责任。朗文写作活用〔BLAME〕As chairman I was left to carry the can for a decision that made no sense and was not of my doing. 身为主席，我被迫为一个莫名其妙并且不是我作的决定承担责任。朗文写作活用〔BLAME〕It's your decision - you can't hold me responsible if it goes wrong. 是你作的决定，出了差错你不能让我来承担责任。朗文写作活用〔BLAME〕My wife didn't want me to take the blame for something we were both involved in. 对于我们夫妇两都有参与的事，我妻子不愿让我独自承担责任。朗文写作活用〔BLAME〕The coach took the blame for his team's loss. 那位教练为球队落败承担责任。朗文写作活用〔CAUSE〕He was clearly responsible for the deaths and must be punished. 很明显，断送了几条人命，他要承担责任，必须受到惩罚。朗文写作活用〔EXPLAIN〕It says ‘the children lack the ability to mobilize self and commit’ - what does that mean in plain English? 上面说“这些儿童缺乏激励自己和承担责任的能力”一简单地说是什么意思？朗文写作活用〔PERSUADE〕It's easy to blame the public for being gullible enough to buy dieting products, but it's the companies who sell them who should take responsibility. 批评公众容易上当去买减肥产品简单，但恰恰是出售这些产品的公司应当承担责任。朗文写作活用〔PURPOSE〕It is pointless to argue about who is more to blame. 争论谁更应承担责任没有意义。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕The bureau was without a manager for some time, so the staff took collective responsibility for all the tasks. 这个机构有一段时间没有经理，所以所有的工作都由员工共同承担责任。朗文写作活用〔accept〕I accept no responsibility for these incidents.我不对这些事件承担责任。外研社新世纪〔accept〕She accepts responsibility.她承担责任。牛津同义词〔acknowledge〕She won't acknowledge responsibility for her actions.她不会对自己的行为承担责任。韦氏高阶〔act of God〕The company cannot be held responsible in cases of bad weather or other acts of God.如果出现恶劣天气或其他不可抗力，公司将不承担责任。韦氏高阶〔answer for〕The company will have to answer for any damage done by its employees.对于由员工造成的任何损失，公司都必须承担责任。韦氏高阶〔answerable〕Ministers must be made answerable for their decisions.各部长必须对所做的决定承担责任。牛津高阶〔answer〕You will have to answer for your behaviour one day.总有一天你要因你的行为承担责任。牛津高阶〔apportionment〕Few are prepared to include themselves in the apportionment of blame if other targets can be found.如果能找到其他人抗下罪过, 没有人愿意承认自己应承担责任。外研社新世纪〔assume〕I will assume responsibility for any mistakes.我会为一切错误承担责任。外研社新世纪〔assume〕Whoever they appoint will assume responsibility for all financial matters.不管他们任命的是谁，他都要为一切经济事务承担责任。朗文当代〔avouch〕To accept responsibility for (an action, for example); acknowledge.承担：为（如某一行为）承担责任；确认美国传统〔bear〕It's your decision - you have to bear the responsibility if things go wrong.是你作出的决定——如果出了差错你必须承担责任。剑桥高阶〔bear〕She bears responsibility well.她很好地承担责任。21世纪英汉〔bear〕Those in the chain of command must bear responsibility.指挥层必须承担责任。外研社新世纪〔blame〕Everybody refused to take the blame for the mistake.没有人肯为这个错误承担责任。外研社新世纪〔blame〕He had to take the blame for everything.他必须对一切问题承担责任。外研社新世纪〔blame〕I hold myself to blame.我认为自己应承担责任。英汉大词典〔blame〕If anyone's to blame, it's me.如果有人该承担责任，那就是我。牛津高阶〔blame〕The government will have to take the blame for the riots.政府将不得不对骚乱承担责任。牛津高阶〔blame〕The hospital has launched an inquiry to find out who was to blame for the mistake.医院开始调查谁应对这个过失承担责任。麦克米伦高阶〔blame〕The management has to take part of the blame for recent failures.承担责任麦克米伦高阶〔blame〕We were ready to take (或bear) the blame for what had happened.我们准备对发生的事情承担责任。英汉大词典〔breed〕I had found that rare breed of man who was not afraid of committing himself.我找到了那种勇于承担责任的男人，这样的男人很少有。柯林斯高阶〔burden〕When an elderly relative falls ill, you should not have to shoulder the burden alone.挑起担子；承担责任麦克米伦高阶〔can〕He made the error, but she was left to carry the can.他犯了错，却留她来承担责任。韦氏高阶〔carry the can〕As usual, I was left to carry the can.像往常一样，就剩下我来承担责任。剑桥高阶〔carry〕It is the senior coach who has the right of veto and must carry the can.有否决权的是高级教练, 因此他必须承担责任。外研社新世纪〔carry〕The government must carry the blame for this terrible tragedy.政府必须为这场可怕的悲剧承担责任。麦克米伦高阶〔citizenry〕I think we lack a citizenry that is adequately willing to take responsibility.我觉得我们缺乏非常愿意承担责任的公民。柯林斯高阶〔citizenry〕I think we lack a citizenry that is adequately willing to take responsibility.我觉得我们缺少乐于承担责任的公民。外研社新世纪〔claim〕I can't claim all the credit for our success.要求得到表扬/承担责任/取得胜利等麦克米伦高阶〔conduct〕Parents should bear responsibility for their children's bad conduct.父母应对子女的不良品行承担责任。外研社新世纪〔cosset〕The country has been cosseted (= too protected) by the government for so long that people have forgotten how to take responsibility for themselves.长久以来，这个国家一直受到政府的过度保护，人们已经忘了自己该如何承担责任。剑桥高阶〔denial〕The act of disowning or disavowing; repudiation.否认：否认同自己有关系或拒绝承担责任的行为；否认美国传统〔deny〕He denied all responsibility for the rumours which have been circulating.他对四处传播的谣言拒绝承担责任。剑桥高阶〔deny〕The department denies responsibility for what occurred.这个部门拒绝为所发生的事承担责任。牛津高阶〔disavow〕He disavowed the actions of his subordinates.他拒绝对部下的行为承担责任。韦氏高阶〔disavow〕The board disavowed the action of the executive.董事会拒绝对总经理的行动承担责任。英汉大词典〔disavow〕To disclaim knowledge of, responsibility for, or association with.否认，不承认：否认熟悉，拒绝对…承担责任，否认与…有关系美国传统〔disclaimer〕A repudiation or denial of responsibility or connection.不承担责任的声明，否认有联系美国传统〔disclaim〕She disclaimed responsibility for the accident.她拒绝对事故承担责任。21世纪英汉〔evidence〕Initiative is evidenced by willingness to accept responsibility.主动性表现在愿意承担责任。英汉大词典〔fall guy〕The governor was looking for a fall guy to take the blame for the corruption scandal.州长要找替罪羊为贪污丑闻承担责任。剑桥高阶〔gaff〕I'm blowing the gaff. I'm not taking the blame for them.我要说出秘密。我不想代他们承担责任。外研社新世纪〔gesture〕We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill.我们不承担责任，不过我们愿意退款以表示我们的善意。牛津高阶〔grow up〕It's time for him to grow up and start accepting his responsibilities.现在他该懂事了，要开始承担责任了。韦氏高阶〔gun〕Those responsible for the error suddenly found themselves under the gun.为此错误承担责任的那些人突然发现他们处于巨大压力之下。韦氏高阶〔hold〕To assume responsibility, especially in another's absence.尤指在他人缺席时承担责任美国传统〔idle〕I cannot stand idly by and let him take the blame.我不能袖手旁观，让他承担责任。朗文当代〔in jeopardy〕He is responsible for placing innocent lives in jeopardy.他要为使那些无辜的生命受到威胁而承担责任。韦氏高阶〔insistent〕The teacher is insistent that the school is not to blame for the situation.这位老师坚持说学校不应对这种情况承担责任。剑桥高阶〔invalid〕We cannot accept liability if you are refused entry because of invalid documents.如果你因证件无效被拒入内,我们不承担责任。柯林斯高阶〔involved〕I don't want to get involved in some lengthy argument about who is to blame.我不想卷入谁该承担责任的冗长争论。朗文当代〔irresponsible〕Law Not mentally or financially fit to assume responsibility.【法律】 无责任能力的：智力或财力上不适于承担责任的美国传统〔it〕It seems that no one is willing to accept responsibility for what happened.似乎没有人愿意为所发生的事承担责任。麦克米伦高阶〔judge〕As far as I can judge, all of them are to blame.依我看，他们都应承担责任。牛津高阶〔liability〕The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.该公司对自然灾害造成的任何损失概不承担责任。牛津高阶〔man〕He was not man enough to face up to his responsibility.他没有足够的勇气去承担责任。牛津高阶〔mass murderer〕A person, especially a political or military leader, who is responsible for the deaths of many individuals.刽子手，屠夫，杀人狂：应为许多人的死亡承担责任者，尤指政治领袖或军事领袖美国传统〔neck〕He was only too pleased to let someone else stick their neck out and take responsibility.他就喜欢让别人出头承担责任。外研社新世纪〔no〕No, you couldn't have been the one responsible.不，承担责任的不应该是你。韦氏高阶〔parallel〕Privileges should be parallel with responsibilities.享受特权就应该承担责任。外研社新世纪〔pass on〕Tenants remain liable if they pass on their lease.如果房客将房子转租，他们仍承担责任。柯林斯高阶〔province〕Arvo avoided committing himself. 'I'm afraid that's not my province,' he replied.阿尔沃不想承担责任, “恐怕那不归我管, ”他回答说。外研社新世纪〔responsibility〕Someone had to take responsibility for the mistake.总得有人对错误承担责任。外研社新世纪〔responsibility〕The bank refuses to accept responsibility for the mistake.银行拒绝为这一错误承担责任。牛津高阶〔responsibility〕The bank refuses to accept responsibility for the mistake.银行拒绝对这一错误承担责任。牛津搭配〔shoulder〕He has had to shoulder the responsibility of his father's mistakes.他得为他父亲的过错承担责任。柯林斯高阶〔suggestion〕The government rejected any suggestion that it was to blame.政府驳斥了应由其承担责任的证据。麦克米伦高阶〔think〕I couldn't think of letting you take the blame(= I would not allow that to happen).我没想到过让你承担责任。牛津高阶〔whoever〕Whoever did this will be held accountable.任何人做了这件事都将承担责任。韦氏高阶〔why〕Somebody had to take the blame, but why me? 有人得承担责任，但为什么是我呢？麦克米伦高阶〔wrangle〕There was some wrangling between creditors about who was to blame.债主们就谁该承担责任争论了好一阵。柯林斯高阶He denied all responsibility for the rumours which have been circulating about the minister's relationship with an actress.对正在散播的有关部长与女演员关系的传言，他拒不承担责任。剑桥国际If anything goes wrong, I'll take the blame (= I will state that it is my fault).如果有什么差错的话我来承担责任。剑桥国际More positively, we're now seeing companies taking responsibility for the effects of their actions on the environment.更有希望的是，我们正看到公司在为它们的活动对环境造成的影响承担责任。剑桥国际The bank refuses to accept responsibility for the mistake.银行拒绝为这个错误承担责任。牛津商务The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.本公司对由于自然灾害造成的任何损失不承担责任。牛津商务The teacher is insistent (=states forcefully) that the school is not to blame for the situation.这位老师坚持说学校不应对这种情况承担责任。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。