| 单词 | 得以 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CAREFUL〕It was only because John kept his wits about him that the boys managed to get home safely. 正是因为约翰保持警觉，这些孩子才得以安然返家。朗文写作活用〔FINISH〕I'd like to conclude by thanking everyone who has worked so hard to make this conference possible. 最后我想感谢诸位，正是由于诸位的努力会议才得以进行。朗文写作活用〔FINISH〕The novel wasn't published until 40 years after it was completed. 这部小说完成后过了40年才得以出版。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕Everyone knows that for a democracy to truly work, everyone has to get involved in some way. 人人都知道，要真正实现民主，每个人都得以某种方式参与进去。朗文写作活用〔LATER〕Label the pipes you will be working on to avoid confusion later on. 把要处理的管子贴上标签，免得以后弄混淆了。朗文写作活用〔POSSIBLE〕The Internet allows people to send messages all over the world. 互联网使人们得以向全世界发送信息。朗文写作活用〔RELIGION〕The only reason I stayed in my marriage was because my faith in religion sustained me. 我维持着这段婚姻的唯一原因，是我对宗教的信仰使我得以坚持下去。朗文写作活用〔REMEMBER〕Howard sighed. He could not recall ever being this tired before. 霍华德叹了口气。他不记得以前有这么累过。朗文写作活用〔SHOW〕That the book was ever finished was a tribute to the patience and dedication of all concerned. 本书得以完成体现了所有相关人员的耐心和奉献精神。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕The school has gained improved exam results by involving parents more in their children's education. 该学校让家长更多地参与孩子的教育，使学生的考试成绩得以提高。朗文写作活用〔WIN〕Shortly afterwards Smith put the Dodgers ahead with a stunning home run. 随后不久，史密斯以一个惊人的本垒打使道奇队得以领先。朗文写作活用〔acceptance〕A very determined effort by society will ensure that the disabled achieve real acceptance and integration.社会的坚决努力将确保残疾人真正被接纳并得以融入社会。外研社新世纪〔amok〕Conditions had allowed extremism to run amok.极端主义在此种环境下得以疯狂蔓延。韦氏高阶〔arm〕He escaped with only a broken arm.他得以逃生，只是断了一只胳膊。牛津高阶〔ballpark〕This puts them in the ballpark and makes them a major player.这使他们得以参加其中并成为主要竞争者。柯林斯高阶〔biomedical〕Biomedical research will enable many individuals infected with HIV to live longer, more comfortable lives.生物医学研究将会使许多艾滋病患者的生命得以延长, 生活质量得到提高。外研社新世纪〔birth〕These events gave birth to the Solidarity trade union.这些事件使团结工会得以成立。外研社新世纪〔bystander〕It looks like an innocent bystander was killed instead of you.看来是某个无辜的路人被杀, 而你却得以幸免了。外研社新世纪〔cancellation〕Luckily I managed to pick up a cancellation and came right through.幸亏我弄到了一张退票,才得以顺利进场(或成行)。英汉大词典〔captor〕Another hostage, Mary Quinn, escaped from her captor by kicking him in the face.另一个名叫玛丽·奎恩的人质踢中了劫持者的脸得以逃脱。外研社新世纪〔clinch〕Evidently this information clinched the matter.显然，这一消息使问题得以最终解决。柯林斯高阶〔dispersion medium〕The continuous medium, such as a gas, liquid, or solid, in which a disperse phase is distributed.弥散剂：分散相得以分发的连续剂，如气体、液体或固体美国传统〔display〕An audio-visual display gives visitors an idea of what life was like aboard a sailing ship.视听展览让参观者得以了解在航行中的船上生活是什么样子。牛津搭配〔door〕The Philips deal also gives Sparc a foot in the door of a new market — consumer electronics.与飞利浦公司的交易也使斯巴克得以进入一个新市场——消费类电子产品。柯林斯高阶〔door〕The Philips deal also gives Sparc a foot in the door of a new market, consumer electronics.与飞利浦公司的交易也使斯巴克得以进入一个新市场——消费类电子产品。外研社新世纪〔endowment〕The company revived the finances of the Oxford Union with a generous £1m endowment.那家公司慷慨捐款100万英镑, 让牛津辩论社的财务状况得以好转。外研社新世纪〔entree〕My family name gave me an entree into upper class Boston society.我的姓氏使我得以进入波士顿上流社会。朗文当代〔existence〕The school owed its existence to the generosity of one man.学校得以存在归功于一个人的慷慨。牛津搭配〔expedient〕Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose vein operations.采取了将所有等待进行静脉曲张手术的病人从名单上删除的简单做法，这一权宜之计使得外科手术等待名单得以缩减。柯林斯高阶〔expedient〕Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose-vein operations.采取了将所有等待进行静脉曲张手术的病人从名单上删除的简单做法, 这一权宜之计使得外科手术等待名单得以缩减。外研社新世纪〔expression〕Only in his dreams does he give expression to his fears.只有在梦里他的恐惧才能得以表露。牛津高阶〔eyewitness〕He was able to give an eyewitness account of the shooting.他得以给这次枪击事件提供目击证词。韦氏高阶〔forever〕After what seemed like forever, I was able to see the doctor.似乎是猴年马月之后，我才得以见到了医生。韦氏高阶〔fracas〕All distinctions were dissolved at once in a general fracas.所有的分岐在一次大争吵中一并得以解决。外研社新世纪〔free〕Hiring an assistant has freed him to spend more time with his family.雇个助手使他得以腾出更多的时间与家人在一起。韦氏高阶〔fruition〕Many people have worked together to bring this scheme to fruition.许多人一起努力，得以将此计划实现。朗文当代〔hammer〕The part of a gunlock that hits the primer or firing pin or explodes the percussion cap and causes the gun to fire.击铁，击锤：枪机中用来击发底火或击动撞针以击穿火帽，使得枪炮得以发射的部分美国传统〔immortalize〕The explorers were immortalized when the mountains were named after them.这些大山以那批探险者的名字命名，他们得以英名不朽。韦氏高阶〔implement〕Due to high costs, the program was never fully implemented.由于成本高，这个计划从未得以全面实施。韦氏高阶〔incriminate〕The fact that he ran away seemed to incriminate the boy.他之得以逃跑似乎与那个男孩有牵连。英汉大词典〔instigation〕The talks are taking place at the instigation of Germany.在德国的促成下, 会谈得以举行。外研社新世纪〔instrumental〕He was instrumental in bringing about the negotiations.谈判得以开始多亏他从中斡旋。英汉大词典〔instrumental〕I was instrumental in getting things changed.情况得以改变过来，是我促成的。牛津同义词〔instrumental〕Jesse Jackson was instrumental in the release of some of the hostages.其中一些人质得以获释多亏了杰西·杰克逊。柯林斯高阶〔instrumental〕She was instrumental in bringing about the prison reform act.监狱改革条例得以出台多亏她大力促成。剑桥高阶〔jump〕Three people saved themselves by jumping from the window.三人从窗户跳下，得以捡回性命。朗文当代〔keep〕I keep on thinking I've seen her before somewhere.我一直觉得以前在哪儿见过她。剑桥高阶〔key into〕It seems more likely that he won because he keyed into contemporary fashion.看来更像是他因顺应了当今的潮流而得以胜出。外研社新世纪〔kick-start〕This gave a kick-start to his political career.这使他得以在政坛起步。外研社新世纪〔lee〕The lee of the rock gave us protection against the storm.岩石的遮掩使我们得以免受暴风雨袭击。文馨英汉〔length〕The length of the article meant it had to be serialized.这篇文章的篇幅意味着它得以连载方式出现。外研社新世纪〔live〕The inheritance would allow her to live out her fantasies.这笔遗产使她得以实践自己的梦想。麦克米伦高阶〔lobbied〕The ecologists successfully lobbied the bill through.生态学家们进行游说成功地使该法案得以通过。21世纪英汉〔lobby through〕The cotton farmers lobbied this bill through.棉农通过游说使这一议案得以通过。21世纪英汉〔lobby〕The President said he would personally lobby the bill through.总统说他将亲自施加压力使法案得以通过。英汉大词典〔lodging〕He was given free lodging in a three-room flat.他得以在一间三室公寓里免费住宿。柯林斯高阶〔majority〕As a fuel it is preferred by top chefs and is used in the majority of British homes.这种燃料得到了顶级大厨的青睐，并得以在英国大多数家庭里广泛使用。柯林斯高阶〔matter〕Until the matter is resolved the athletes will be ineligible to compete.除非这个问题得以解决，否则这些运动员没有资格参加比赛。柯林斯高阶〔merger〕If the merger goes through, thousands of jobs will be lost.如果合并得以完成，将会失去数千工作岗位。牛津搭配〔mortify〕Jesus is on a spiritual retreat, mortifying the flesh so that the spirit housed within it can flourish.耶稣在进行心灵静修, 通过克制肉欲而让内在的精神得以 绽放。外研社新世纪〔orchestrate〕The colonel was able to orchestrate a rebellion from inside an army jail.这位上校得以在军队监狱里策动了一场哗变。外研社新世纪〔pass〕If the bill passes, it will fundamentally affect people's employment rights.如果该法案得以通过的话，它将从根本上影响人们的就业权利。麦克米伦高阶〔peace〕Peace with Russia enabled German forces to fight in the west.与俄国保持和平共处的局面使德国军队得以在西线作战。麦克米伦高阶〔pilot〕In 1980, he piloted the Wildlife and Countryside Bill through the House of Commons.1980年，他使《野生动物和乡村保护法》得以在下院通过。麦克米伦高阶〔pinch pennies〕When we were first married we had to pinch pennies just to get by.我们刚结婚时不得不精打细算才得以勉强维持生计。剑桥高阶〔play off〕The groups also play off in a knock out draw with the winners of each of these groups being promoted.这些组也要加打淘汰赛, 而各组胜出的队得以晋级。外研社新世纪〔pocket〕He survived the earthquake after spending 3 days in an air pocket.他在气窝里度过了3天，得以从地震中幸存。柯林斯高阶〔powerful〕Only the intervention of powerful friends obtained her release.经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。牛津高阶〔print〕Many of these poets appeared in print only long after their deaths.这些诗人中有许多都是在其死后很久作品才得以出版。外研社新世纪〔process〕The new network will enable data to be processed more speedily.新网络将使数据得以更快处理。朗文当代〔push ... through〕We shall need all the votes we can get to push the new law through.我们需要我们所能得到的所有选票，才好使新的法律得以通过。21世纪英汉〔ration〕Do you remember when petrol was rationed to five gallons a week? 你还记得以前每周配给5加仑汽油的时候吗？剑桥高阶〔reprieve〕This warm spell has given us a reprieve from the winter cold.这些天暖和的天气使我们从冬日的寒冷中得以喘息。韦氏高阶〔responsible〕He was responsible for the continuing unity of his nation.民族得以继续保持团结是他的功劳。英汉大词典〔root〕Compromise is essential if peace is to take root in this troubled area.和平要在这个动荡的地区得以实现，就必须妥协。麦克米伦高阶〔select〕As Faldo's final putt rattled in, he qualified to join a select band of illustrious sportsmen.随着福尔多的最后一杆轻击，球应声入洞，他得以跻身门槛颇高的顶级运动员之列。柯林斯高阶〔shot〕The economy will get a shot in the arm this year from agriculture.今年,经济将因农业发展而得以增长。英汉大词典〔shredder〕A device used for shredding documents, often as a security measure to prevent unapproved persons from reading them.碎纸机：用以切碎文件的机器，常用作避免未经授权的人得以阅读该文件的安全措施美国传统〔slip〕Someone was able to slip through security.有人得以躲过安保，偷偷地进出。韦氏高阶〔spare〕I could not understand why I had been spared and they had not.我不明白为什么我得以幸免，而他们却没有。朗文当代〔spread〕The greatest hope for reform is the gradual spread of information.对改革的最大希望是信息能得以逐渐传播。柯林斯高阶〔steam〕The ship was damaged but was able to return to port under its own steam.这艘船受损了，但得以靠自身动力返回港口。韦氏高阶〔stimulate〕The economy was not stimulated by the tax cuts.经济并没有因减税而得以发展。韦氏高阶〔thread〕Instruments developed at the hospital allow doctors to thread microscopic telescopes into the digestive tract.医院开发研制的仪器使医生们得以将显微内镜伸入消化道。柯林斯高阶〔thread〕Many women have been able to pick up the threads of their former career.许多女性得以重操旧业。柯林斯高阶〔unharmed〕The girl managed to escape unharmed .这个女孩得以平安脱险。朗文当代〔universalization〕Observe what is best and to strive to universalize these qualities.观察什么是最好的，然后努力使这些特质得以普遍化。21世纪英汉〔unknown〕Within a short space of time a group of complete unknowns had transformed television comedy.在很短的一段时间内, 一群毫无名气的演员使电视喜剧得以改头换面。外研社新世纪〔upper〕Leather uppers allow the feet to breathe.皮质鞋帮使脚得以透气。外研社新世纪〔visit with〕I had a chance to visit with her for a few minutes after the meeting.会后，我得以和她交谈了几分钟。韦氏高阶〔will〕God's will be done.但愿上帝的旨意得以实现。文馨英汉Thanks to frantic behind-the-scenes diplomacy, the international agreement has now been signed.通过繁忙的幕后外交，方使国际合约得以签订。剑桥国际The birth of Ian and Diane's son means that the family line will carry on after all.伊恩和黛安娜的儿子出世意味着家族的血统终于得以延续。剑桥国际The lee of the rock gave them protection against the storm. 岩石的遮掩使他们得以免受暴风雨袭击。译典通The new law empowered the police to search private houses. 新的法律使警察得以搜查私人住宅。译典通The opposition party claims the president returned to power through political manipulation.反对党声称总统是通过政治操纵才得以重新执政的。剑桥国际The week-old truce appears to be holding throughout the war zone.已为时一周的休战似乎在整个战区得以持续。剑桥国际These magazines are produced in vast numbers.这些杂志得以大量印制。剑桥国际We have to interpret his words in a modern light. 我们得以现代的观点来解释他的话。译典通〔être〕Sharing problems with others is the group's raison d'être.与他人共同承担困难是这个组织得以生存下来的原因所在。麦克米伦高阶 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。