| 单词 | 当着 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASHAMED〕Ross yelled at me in front of the whole office - I've never been so humiliated in my life! 罗斯当着全办公室人的面冲着我叫嚷—我这一辈子从未感到如此羞辱！朗文写作活用〔EMBARRASSED/EMBARRASSING〕Kids get embarrassed if their Mums kiss them in front of their friends. 小孩子如果当着朋友的面被妈妈亲吻，会显得很尴尬。朗文写作活用〔EMBARRASSED/EMBARRASSING〕The ambassador opened the gift in front of all his guests - and the box was empty! It was the most excruciating moment of my life. 大使当着所有的宾客打开了礼物—可礼盒竟是空的！这是我一生中最窘迫的时刻。朗文写作活用〔EMBARRASSED/EMBARRASSING〕The little boy squirmed with embarrassment when his mother told him off in front of his friends. 小男孩的母亲当着他朋友的面训斥他，他窘得坐立不安。朗文写作活用〔EXPERIENCED/NOT EXPERIENCED〕He clearly lacked experience speaking before large groups. 他显然缺乏当着大群人发言的经验。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕I hate reading out my work in class - I'm scared that people are going to laugh at me. 我很讨厌当着全班把我的作业读出来，我怕同学们会嘲笑我。朗文写作活用〔REVENGE〕He wanted to get back at his supervisor for criticizing him in front of the other workers. 他被主管当着其他工人的面批评了一顿，所以要报复他。朗文写作活用〔RUDE〕Don't swear like that in front of the children! 别当着孩子的面这样咒骂!朗文写作活用〔RUDE〕Jeez, what if I get mad and start cussing out the kids in my class! 天哪，要是我气疯了，当着全班的面骂起那些孩子来，该怎么办！朗文写作活用〔SEE〕Before our very eyes, he produced $50,000 out of his suitcase and offered to buy the house. 他就当着我们的面从旅行箱里拿出五万美元，说要买下这房子。朗文写作活用〔SEE〕He made an obscene gesture in full view of TV cameras. 他就当着电视摄像机做了个下流手势。朗文写作活用〔SEE〕Mom grabbed my arm and scolded me, right in front of all my friends. 妈妈就当着我所有朋友的面，抓着我的胳膊骂我。朗文写作活用〔SEE〕The man was shot in front of his wife and three children. 那人当着他妻子和三个孩子的面被开枪打死。朗文写作活用〔SEE〕The waitress complained that her employer had humiliated her in front of customers. 服务员投诉老板当着顾客的面羞辱她。朗文写作活用〔TALK〕It embarrasses me when you flirt with other women in front of me. 你当着我的面和别的女人调情让我很尴尬。朗文写作活用〔audience〕He said this in the audience of all.他是当着大家说这话的。英汉大词典〔audience〕The debate was televised in front of a live audience.这场辩论当着现场观众的面进行电视直播。牛津高阶〔bawl〕She bawled at him in front of everyone.她当着大家的面冲他大喊大叫。牛津高阶〔before〕She said it before witnesses.她当着证人的面讲出这事。牛津高阶〔break〕Stella broke down and sobbed openly.斯特拉控制不住了,当着别人的面啜泣起来。英汉大词典〔ceremony〕He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.他被毫不客气地推出了房子，门砰的一声当着他的面关上了。牛津高阶〔clear ... up〕He cleared up the question of his absence in the presence of all his classmates.他当着全班同学的面澄清了他缺席的疑团。21世纪英汉〔company〕Children need to be taught not to pick their noses in company.应该教孩子们不要当着别人的面抠鼻子。麦克米伦高阶〔company〕I'd rather you didn't mention it when we're in company (= with other people).当着他人的面，我觉得你最好不要提起那件事。剑桥高阶〔deliverance〕A publicly expressed opinion or judgment, such as the verdict of a jury.判决：当着公众宣布的正式的意见或判决，如陪审团的判决美国传统〔depose〕He will depose before them on Monday.他将在周一当着他们的面作证。外研社新世纪〔disinclined〕He was disinclined to talk about himself, especially to his students.他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。柯林斯高阶〔disinclined〕He was disinclined to talk about himself, especially to his students.他不喜欢谈论自己, 尤其是当着他学生的面。外研社新世纪〔dispute〕The lawyers disputed the case before the judge.律师们当着法官的面对案件进行辩论。英汉大词典〔embarrass〕I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends.我并不想当着他的朋友吻他而使他感到难堪。牛津高阶〔excoriate〕He proceeded to excoriate me in front of the nurses.接着, 他便当着护士们的面训斥起我来。外研社新世纪〔face〕Haven't you the courage to say it to his face?难道你没有勇气当着他的面说这事吗？外研社新世纪〔face〕He slammed the door in my face.他当着我的面砰地关上门。韦氏高阶〔focus〕Cities have always acted as the principal focus of political life.城市总是担当着政治生活的主要焦点。牛津搭配〔fool〕She made a fool of me by insulting me in front of my friends.她当着我朋友的面侮辱我，让我出丑。韦氏高阶〔front〕Don't swear in front of the children! 不要当着小孩的面说脏话！朗文当代〔front〕I couldn't tell you in front of Sam.当着萨姆的面我没法对你说。外研社新世纪〔front〕Please don't swear in front of the children.当着孩子们的面请不要骂人。剑桥高阶〔front〕Please don't talk about it in front of the children.请不要当着孩子们的面谈那件事。牛津高阶〔front〕They never argued in front of their children.他们从不当着孩子们的面争论。外研社新世纪〔front〕They never argued in front of their children.他们从来不当着孩子的面争吵。柯林斯高阶〔front〕We shouldn't argue in front of the children.我们不应该当着孩子的面争论。韦氏高阶〔haul〕The police hauled him off to jail in front of his whole family.警察当着他全家人的面把他拖走，投入了监狱。剑桥高阶〔hitch ... up〕It is a shame to hitch up your trousers before the public.当着众人的面向上拉起裤子是丢人的行为。21世纪英汉〔humiliate〕I didn't want to humiliate her in front of her colleagues.我不想当着她同事们的面令她难堪。牛津高阶〔imbecile〕Imbecile clichés are uttered in my presence.那些愚不可及的陈词滥调是当着我的面讲的。英汉大词典〔incense〕So incensed did I become at this that I slammed the door in his face.我对此如此愤怒,以致当着他的面砰地摔上门。英汉大词典〔indignity〕Clint suffered the indignity of being called "Puppy" in front of his girlfriend.克林特当着女友的面被称为“狗仔”，受到了侮辱。剑桥高阶〔indiscussible〕The problem has now become indiscussible in his presence.当着他的面这问题现在变得无法讨论了。英汉大词典〔jocular〕He is a jocular man, especially around women.他好开玩笑,特别是当着女人的面。英汉大词典〔laugh up your sleeve〕They're very polite in your presence, but you get the feeling they're laughing up their sleeves.当着你的面他们都很有礼貌，但你能感觉到他们在暗自发笑。剑桥高阶〔mortally〕If you said that to his face, he would be mortally offended.你要是当着他的面那么说, 他会非常生气的。外研社新世纪〔one〕You can talk in front of Terry – he's one of us.你可以当着特里的面说，他是我们一伙的。朗文当代〔presence〕He should never have made those remarks in your presence.他怎么都不该当着你的面说那些话。牛津搭配〔presence〕He told her in my presence.他当着我的面告诉了她。外研社新世纪〔presence〕He was determined not to complain in the presence of the nurse.他决定不当着那位护士的面抱怨。朗文当代〔presence〕She asked them not to discuss the matter in her presence.她要求他们不要当着她的面讨论这个问题。牛津高阶〔presence〕She asked them not to talk about the accident in her presence.她请他们不要当着她的面谈论这场事故。韦氏高阶〔read off〕He read off the names on the list in the headmaster's presence.他当着校长的面宣读了单子上的名字。21世纪英汉〔roil〕She roiled the wine in his presence.她当着他的面把酒搅浑。21世纪英汉〔row〕She could give us rows but never in front of the whole class.她也会责备我们, 但从来不当着全班同学的面。外研社新世纪〔satisfaction〕She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry.她不愿当着他的面哭，让他幸灾乐祸。牛津高阶〔scrump〕I was made to stand in front of 500 other pupils and admit I'd scrumped some apples.我被要求当着500名其他同学的面承认我偷摘了一些苹果。外研社新世纪〔slam〕She slammed the door shut in his face.她当着他的面砰的一声关上门。麦克米伦高阶〔so〕Just as the teacher plays the role of leader in the classroom, so does the headteacher play a leadership role in the school.在课堂上老师扮演着领导者的角色，同样，在学校里校长也充当着领导者的角色。柯林斯高阶〔spill your guts〕Why do people take part in these shows and spill their guts on camera in front of a studio audience? 为什么人们参加这样的节目，并当着演播室观众的面，对着摄像机倾诉衷肠？剑桥高阶〔spot〕He put me on the spot a bit because he invited me right in front of his mum and I didn't particularly want to go.他让我有点难堪，因为他当着他母亲的面邀请我，而我又不太想去。柯林斯高阶〔straight to his face〕She told him straight to his face that she hated him.她当着他的面说讨厌他。韦氏高阶〔surprised〕I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids.我真想不到，当着孩子们的面你竟做出这种举动。牛津高阶〔tactful〕It was tactful of her not to criticize me in front of my boss.她很会做事，没有当着我老板的面批评我。韦氏高阶〔this〕And with this she plonks my mobile down in front of me.随后, 她当着我的面把我的手机狠狠摔下。外研社新世纪〔throw sth back in sb's face〕She threw all his failures back in his face.她当着他的面把他过去的那些失败经历都抖搂了出来。剑桥高阶〔to sb's face〕If you've got something to say, say it to my face.你要是有什么要说的，就当着我的面说。剑桥高阶〔tongue-tied〕In their presence I became self-conscious and tongue-tied.当着他们的面，我有些难为情，说不出话来。柯林斯高阶〔trash〕The boss completely trashed her work, in front of everyone.老板当着众人的面把她的工作批得一无是处。剑桥高阶〔view〕Fran hit him in full view of all the guests (=where they could see it clearly) .弗兰当着所有宾客的面打了他。朗文当代〔wag〕She wagged a finger under his nose in a taunting gesture.她当着他的面嘲弄地摇晃着手指。柯林斯高阶〔witness〕She accused him of corruption, in front of witnesses.她当着目击者的面指控他腐败。外研社新世纪〔witness〕The marriage contract is signed in front of witnesses.婚约是当着几个见证人的面签订的。牛津搭配Darling, I'd rather you didn't mention my little problem when we're in company (=with other people).亲爱的，我宁愿你不要当着他人的面说到我的小毛病。剑桥国际She signed and dated the document in front of a witness.她当着见证人的面在文件上签字并写上日期。牛津商务They drove off in my car before/under my very eyes (= although I was watching).他们当着我的面把我的车开走了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。