| 单词 | 小声 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EVERYONE〕Keep your voice down, you don't have to tell the whole office. 小声点，没有必要让全办公室的人都知道。朗文写作活用〔LAUGH〕She gave a little nervous laugh and glanced towards Robyn. 她紧张地小声笑了一下，然后看看罗宾。朗文写作活用〔Mexican〕He went down the bar to a group of Mexicans and talked to them in a low voice.他走到酒吧里的一群墨西哥人那里，跟他们小声交谈起来。柯林斯高阶〔PUSH〕Toby nudged my arm. ‘That's the guy I told you about,’ he whispered. 托比轻轻碰了一下我的胳膊，小声说道：“那就是我跟你说过的家伙。”朗文写作活用〔SAY〕Fran leant over and whispered something in her sister's ear. 弗兰弯下身子，贴着她妹妹的耳朵小声地说着什么。朗文写作活用〔SAY〕You don't have to whisper - there's no one around. 你不需要小声地说—这里没有人。朗文写作活用〔aside〕A remark made in an undertone so as to be inaudible to others nearby.窃窃私语：小声说出以不让旁边其他人听到的话美国传统〔assent〕The suggestion was greeted with a murmur of assent.这个建议只有人小声表示同意。牛津搭配〔away〕His voice died away in a whisper.他的声音渐渐变为了小声低语。柯林斯高阶〔blinking〕Turn down that blinking music! It's driving me crazy! 把那该死的音乐关小声点！我快要疯掉了！韦氏高阶〔blinking〕Turn that blinking music down! 把那讨厌的音乐开小声一点！朗文当代〔breath〕He was whispering rude remarks about her under his breath.他正小声嘀咕着骂她。牛津搭配〔breath〕Walsh muttered something under his breath.沃尔什小声嘟囔了一句。外研社新世纪〔breath〕Walsh muttered something under his breath.沃尔什小声嘟囔了一句。柯林斯高阶〔chuckle〕She gave a little chuckle.她小声地笑了笑。牛津搭配〔confidence〕The girls exchanged whispered confidences.女孩们小声地互诉知心话。牛津搭配〔converse〕They conversed quietly in the corner of the room.他们在房间角落里小声交谈。韦氏高阶〔darkly〕They shake their heads and mutter darkly.他们一边摇头，一边阴沉地小声嘀咕。柯林斯高阶〔darkly〕They shake their heads and mutter darkly.他们摇了摇头, 闷闷不乐地小声抱怨。外研社新世纪〔diminuendo〕He began to howl and diminuendoed down to a mutter.他始而大喊大叫,后来把声音渐渐放低,变成小声咕哝了。英汉大词典〔ear〕She leaned over and whispered something in his ear.她俯过身去，贴着他的耳朵小声说了些什么。剑桥高阶〔escape〕A small laugh escaped her.她不由得小声笑了出来。朗文当代〔fall〕When the teacher walked in, the children's voices fell to a whisper (= they became very quiet).老师一走进来，孩子们便压低了声音小声讲话。剑桥高阶〔feeble〕I said 'Sorry', very feebly, feeling rather embarrassed.我小声说了一句“对不起”，觉得很不好意思。柯林斯高阶〔halting〕He spoke quietly, in halting English.他用结结巴巴的英语小声说。剑桥高阶〔hoarse〕She could only speak in a hoarse whisper.她只能用沙哑的嗓音小声说话。韦氏高阶〔hushed〕People still speak in hushed tones (= very quietly) of the murders.人们仍在小声地议论着那些凶杀案。剑桥高阶〔keep〕Keep the noise down(= be quiet).小声点儿。牛津高阶〔keep〕Keep your voice down—I don't want anyone else to hear.小声点，别让人听见。牛津高阶〔lower〕Please lower your voice (= speak more quietly).请说话小声点儿。剑桥高阶〔lowly〕Low in sound.低声地，小声地美国传统〔mumble〕He could hear the low mumble of Navarro's voice.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。外研社新世纪〔mumble〕He could hear the low mumble of Navarro's voice.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。柯林斯高阶〔mumble〕He mumbled a few words.他小声咕哝了一句。柯林斯高阶〔murmur〕An indistinct, whispered, or confidential complaint; a mutter.咕哝不清楚的、小声的或者偷偷的抱怨；嘟哝美国传统〔murmur〕Frances murmured an apology as she left.弗朗西丝离开的时候很小声地道了歉。麦克米伦高阶〔murmur〕He turned and murmured something to the professor.他转过身对教授小声说了些什么。外研社新世纪〔murmur〕She gave a little murmur.她小声咕哝了一声。外研社新世纪〔murmur〕She murmured a few words of support.她小声说了几句支持的话。柯林斯高阶〔murmur〕The shy girl murmured her thanks.那怕羞的姑娘小声道谢。英汉大词典〔murmur〕They murmured in agreement.他们小声表示同意了。外研社新世纪〔murmur〕They spoke in low murmurs.他们小声说着话。外研社新世纪〔muttering〕He heard muttering from the front of the crowd.他听到人群前面有人在小声嘀咕什么。柯林斯高阶〔muttering〕He sat there shaking his head, muttering to himself.他坐在那儿摇着头，小声地自言自语。柯林斯高阶〔muttering〕She can hear the old woman muttering about consideration.她能听到那个老妇人小声咕哝说考虑考虑。柯林斯高阶〔muttering〕She was staring into the fire muttering.她目不转睛地盯着火苗，小声咕哝着。柯林斯高阶〔mutter〕A voice was heard to mutter that I was trying to ruin the meeting.有人小声抱怨说,我在企图破坏这次会议。英汉大词典〔mutter〕He could not even bring a mutter from his dry mouth.他口干唇燥,连一句小声的话也讲不出来。英汉大词典〔mutter〕She was staring into the fire muttering.她盯着火苗, 小声咕哝着什么。外研社新世纪〔mutter〕The employee was muttering complaints.那个雇员在小声发着牢骚。21世纪英汉〔mutter〕To speak indistinctly in low tones.咕哝：小声而含糊不清地说美国传统〔mutter〕To utter or say in low, indistinct tones.嘀咕：用小声的、不清楚的声音说话美国传统〔mutter〕We heard a mutter of discontent.我们听到有人小声咕哝着表示不满。英汉大词典〔nosy〕He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours.他不得不小声说，免得被爱管闲事的邻居们听到。柯林斯高阶〔nosy〕He was having to whisper to avoid being overheard by their nosy neighbours.他不得不小声说, 免得被爱管闲事的邻居们听到。外研社新世纪〔out〕Don't whisper, say it out loud so we can all hear.别那么小声。大声说出来，让我们都能听得见。麦克米伦高阶〔preface〕He usually prefaced his remarks with a dry little cough.他开始讲话前通常要小声地干咳一下。英汉大词典〔read〕She read (the poem) slowly and quietly.她小声地慢慢读（这首诗）。剑桥高阶〔scowl〕She scowled darkly and muttered something under her breath.她阴沉着脸，小声嘟囔着什么。牛津搭配〔scratchy〕Someone was speaking in a hushed scratchy voice.有人正在用尖细的嗓音小声说话。外研社新世纪〔sh〕Sh! Keep your voice down! 嘘！小声点儿！牛津高阶〔sign〕They had to communicate through signs and grunts.他们不得不通过打手势和小声嘟囔沟通。牛津搭配〔sotto voce〕He gave his opinion sotto voce.他小声地给出了自己的观点。韦氏高阶〔speak〕Why are you speaking in a whisper (= very quietly)? 你为什么说话这么小声？剑桥高阶〔squeak〕She gave a little squeak of surprise.她惊讶地小声尖叫了一下。牛津搭配〔squeal〕She gave a little squeal of delight.她高兴地小声尖叫了一下。牛津搭配〔subdued〕She spoke in a subdued voice.她小声说话。韦氏高阶〔swear〕He heard her swear under her breath.他听到她在小声诅咒。牛津搭配〔thanks〕She murmured her thanks.她小声地表示了感谢。外研社新世纪〔the whole street〕Keep your voice down, we don't want the whole street to hear us! 小声点儿，我们不想叫整条街都听见！剑桥高阶〔tone〕They talked in hushed tones.他们小声交谈。朗文当代〔untouched〕He murmured something, then, food left untouched, went into the sitting-room.他小声嘀咕着什么, 然后走进了起居室, 食物一口未动地放在那儿。外研社新世纪〔urgency〕His mother leaned forward and spoke to him in urgent undertones.他母亲身子前倾，小声而急切地跟他说话。柯林斯高阶〔urgent〕His mother leaned forward and spoke to him in urgent undertones.他母亲身子前倾, 小声而急切地跟他说话。外研社新世纪〔voice〕Keep your voice down – the baby's asleep! 小声点，宝宝睡着了。朗文当代〔voice〕Please keep your voice down so as not to wake the children.请小声点儿，别吵醒孩子。牛津搭配〔voice〕Please lower your voice! 请小声点儿！牛津搭配〔whisper〕Her voice dropped to a whisper.她压低声音小声说话。牛津高阶A murmur of agreement came from the crowd.人群中传出小声的赞同声。剑桥国际After the report was published, there were murmurs of discontent (= complaints by people to each other but not publicly) round the office.报告公布后，办公室里满是小声的抱怨。剑桥国际He always talks in a whisper, so it's sometimes difficult to hear what he's saying.他总是小声说话，所以有时很难听清楚他在说什么。剑桥国际There are mutterings of discontent among the staff (= some of them are starting to complain).职员中存在不满的小声抱怨。剑桥国际They were murmuring about the boss's nephew getting the job.他们在小声抱怨老板的侄子得到那个职位。剑桥国际What a yap he was, he did not know how to whisper. 他真是个粗汉，他不会小声地说话。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。