| 单词 | 局面 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONTROL/NOT CONTROL〕I was worried that Clive seemed to be losing his grip on things. 我担心克莱夫似乎控制不住局面了。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕There have so far been few attempts to end the domination of one or two companies in the computing industry. 到目前为止几乎没有尝试过结束电脑业由一两家公司垄断的局面。朗文写作活用〔DEAL WITH〕The whole situation has been very badly handled. 对整个局面的处理手法非常糟糕。朗文写作活用〔LUCKY〕He should count himself lucky not to have been blamed for the whole fiasco. 他应该觉得幸运，不用对这糟糕的局面负责。朗文写作活用〔MORE〕After the war, the country began to enjoy greater prosperity. 战后该国开始出现更加繁荣的局面。朗文写作活用〔UNLUCKY〕The mix-up was the result of a set of unfortunate circumstances. 这个混乱的局面是由一连串不幸的境遇导致的。朗文写作活用〔adult〕I'll try to be adult about the situation.对这个局面我将努力抱老成持重的态度。英汉大词典〔approach〕We approach the end of the year with the economy slowing and little sign of cheer.接近年末时，我们面临经济迟滞、处处萧条的局面。柯林斯高阶〔awkward〕He uses humour to defuse an awkward situation.他用幽默来化解尴尬的局面。外研社新世纪〔ball game〕A particular condition, situation, or set of circumstances.情况，局面：特别的条件、状况或特定状态下的环境美国传统〔bequeath〕He bequeaths his successor an economy that is doing quite well.他留给继任者接手的经济局面发展势头相当不错。外研社新世纪〔blame〕The government must share the blame for this confusion.政府必须为这种混乱局面承担一部分责任。牛津搭配〔boost〕It would get the economy going and give us the boost that we need.它将会推动经济发展，带来我们所需要的繁荣局面。柯林斯高阶〔bottom〕I have to get to the bottom of this mess.我必须查清造成这一混乱局面的真正原因。外研社新世纪〔bottom〕The bottom has fallen out of the travel market.旅游市场出现了萧条局面。牛津高阶〔brisk〕Sales are expected to be brisk.可望出现旺销局面。英汉大词典〔car crash〕It could have been an absolute car crash but Dolores stepped in and saved the day.情况糟透了，但德洛丽丝出手相助，挽回了局面。剑桥高阶〔card〕The 150,000-strong army held all the cards over the presidential election last week.上个星期,拥有15万人的军队控制着总统选举的整个局面。英汉大词典〔challenge〕He could be expected to rise to the challenge of risk.可以指望他会奋起应付危险局面。英汉大词典〔charge〕Owens came in and took charge of (=took control of) the situation.欧文斯进来控制了局面。朗文当代〔day〕Jodie saved the day with a piece of quick thinking.乔迪急中生智, 挽回了局面。外研社新世纪〔deficit〕The team has to come back from a 2–0 deficit in the first half.这支队得扳回上半场 0:2 的落后局面。牛津高阶〔deficit〕United are hoping to overturn a two-goal deficit from the first leg.联队希望能扭转第一回合落后两球的局面。牛津搭配〔develop〕A dangerous situation is developing.危险的局面正逐渐出现。韦氏高阶〔difficulty〕The situation was fraught with difficulty.局面困难重重。牛津搭配〔diplomacy〕She handled the awkward situation with her usual quiet diplomacy.她以惯常的不喜张扬的策略应付了尴尬局面。牛津搭配〔erosion〕The President was facing a very significant erosion of public support.总统面临着公众支持率大幅度下降的局面。英汉大词典〔exaggeration〕The situation can be described, without exaggeration, as disastrous.可以毫不夸张地说，局面是灾难性的。朗文当代〔exploit〕The violence was blamed on thugs exploiting the situation.暴力事件归咎于暴徒利用了这一局面。朗文当代〔face〕This would change the face of Malaysian politics.这将改变马来西亚的政治局面。外研社新世纪〔force play〕A play in which a runner is put out when forced by the batter to move to the next base and a fielder holding the ball touches that base first.封杀，被迫进垒：棒球比赛出现的一种局面，跑垒员在击球手击出球后被跑向下一垒，而对方的守垒员已首先接球并触那一垒美国传统〔get out of〕How are we going to get out of this mess?我们怎么才能摆脱这一团糟的局面？外研社新世纪〔help〕Humour often helps a tense situation.幽默常能缓和紧张局面。英汉大词典〔hold ... out〕Such a situation held out for another half a month.这种局面又维持了半个月。21世纪英汉〔impression〕She was trying to maintain the impression that she was in control.她努力维持她还在掌控局面的假象。牛津搭配〔in reverse〕Ten years ago, American tourists flocked to Europe. But now that the dollar is weak, we have the same situation in reverse. Europeans are coming to the U.S. in record numbers.十年前，美国游客涌向欧洲。但如今美元走弱，我们看到了相反的局面。欧洲游客正不断以创纪录的人数前往美国。韦氏高阶〔inflammable〕An inflammable situation is developing in the pay dispute.在工资纠纷中一触即发的局面正在形成。英汉大词典〔interest〕It is in our interest that there will be peaceful coexistence in that area.那地区能出现和平共处的局面对我们有利。英汉大词典〔lead〕He had opened up a small lead over his opponent.他已经开创了一个略微领先于对手的局面。牛津搭配〔lead〕He planned to lead the conversation and keep Matt from changing the subject.他打算控制谈话局面, 不让马特转换话题。外研社新世纪〔major〕Drug abuse has long been a major problem for the authorities there.长久以来，吸毒一直是那里的当局面临的一个大难题。柯林斯高阶〔management〕The management is doing its best to improve the situation.管理部门正在竭尽全力改善局面。柯林斯高阶〔masterful〕Once she became a prosecutor, she quickly established herself as a masterful trial lawyer.她一成为律师就很快脱颖而出，成为一名能掌控局面的法庭辩护律师。剑桥高阶〔matter〕Matters came to a head(= the situation became very difficult)with his resignation.随着他的辞职，局面恶化得难以收拾。牛津高阶〔mayhem〕With 20 kids running around and only two adults to supervise, it was complete mayhem.20个孩子到处乱跑却只有两个大人看管，局面完全是一片混乱。剑桥高阶〔milk〕Rather than crying over spilt milk, focus your energy on improving the situation.不要对既成事实悲叹, 还是集中精力去改善局面吧。外研社新世纪〔mistress〕She appeared to be very much the mistress of the situation.她似乎很好地控制着局面。朗文当代〔mistress〕She is mistress of the situation.她控制着局面。英汉大词典〔peaceful〕The countries in Europe have established a peaceful coexistence (=they exist together without fighting) .欧洲各国已形成一种和平共处的局面。朗文当代〔peace〕For many years the agreement maintained peace in Europe.该协议使欧洲的和平局面维持了许多年。麦克米伦高阶〔peace〕Peace lasted in Europe for just over 20 years after 1918 before war broke out again.1918年后欧洲的和平局面仅仅维持了20年，之后战争再次爆发。剑桥高阶〔positional〕His tactical and positional play need improving.他的战术棋和局面棋都有待提高。外研社新世纪〔possibly〕They tried everything they possibly could to improve the situation.他们为改善局面用尽了一切办法。牛津高阶〔present〕The present situation cannot be allowed to continue.不能允许现在的局面持续下去。麦克米伦高阶〔professional〕I thought the whole meeting was going to fall apart but you rescued it like a true professional! 我原以为整个会议要开不下去了，但你就像个真正的行家那样挽救了局面！剑桥高阶〔put a gloss on sth〕Politics is all about putting a good gloss on unpleasant or difficult situations.政治无非就是用粉饰太平的手段来掩饰令人不快或困难的局面。剑桥高阶〔put〕He has a chance to put things right by admitting a mistake was made.他还有机会扭转局面，那就是承认犯了错误。朗文当代〔rectify〕We must take steps to rectify the situation.我们一定要采取措施整顿局面。牛津高阶〔result〕Teachers were not fully prepared for the major changes in the exam system, and chaos resulted.老师们对考试制度的重大变化没有做好充分准备，因此出现了混乱的局面。剑桥高阶〔retrieve〕He is the one man who could retrieve that situation.他是唯一能挽回局面的人。柯林斯高阶〔retrieve〕The situation is now beyond retrieve.局面现已无法挽回了。英汉大词典〔salvage〕Officials tried to salvage the situation.官员们试图挽回局面。外研社新世纪〔sanity〕Maybe Jenny can bring some sanity into this crazy situation.也许珍妮能够为种疯狂的局面中带来几分清醒。剑桥高阶〔sanity〕The manager had tried hard to bring sanity to the situation.经理竭力想让局面变得合情合理。麦克米伦高阶〔scales〕That last goal has tipped the scales towards / toward the Brazilians.最后那个进球扭转了局面，形势对巴西队非常有利。牛津搭配〔scenario〕There are several possible scenarios.有几种可能出现的局面。剑桥高阶〔shortage〕Industry is facing a serious skills shortage.产业界正面临严重的技术人才匮乏局面。牛津搭配〔snarl〕A confused, complicated, or tangled situation; a predicament.错综的局面：混乱的、复杂的、交织在一起的形势；困境美国传统〔sort out〕It took a long time to sort out the mess.理清这个混乱局面花了很长时间。外研社新世纪〔spark〕The most immediate spark for unrest could come from the economy.导致动荡局面的最直接原因可能来自经济。麦克米伦高阶〔start〕The mistake started this nation on its present precarious predicament.这一错误使该国开始陷入了当前的危难局面。英汉大词典〔strike back〕The president struck back at critics who say he should be held accountable for conditions that contributed to the riots.一些批评家指出总统应对导致骚乱局面的情形负责，总统对此予以驳斥。柯林斯高阶〔table〕The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents.唯一的问题是, 总统能否运用他杰出的政治手腕扭转局面, 在与对手的较量中占据上风。外研社新世纪〔tax〕These dilemmas would tax the best of statesmen.这些进退两难的局面对一流的政治家也是个考验。柯林斯高阶〔together〕We are together in the way we're looking at this situation.我们对这个局面的看法是一致的。外研社新世纪〔tongue-tied〕A tongue-tied silence was suddenly broken.突然,沉默无言的局面被打破了。英汉大词典〔top〕Don't worry; I'm back on top of things now.不要担心，我现在又完全控制了局面。朗文当代〔ugly〕They avoided what could have been an ugly situation.他们避免了一场本可能会很糟糕的局面。韦氏高阶〔uncontrollable〕If political and ethnic problems are not resolved the situation could become uncontrollable.如果政治和民族问题得不到解决，局面可能会失控。柯林斯高阶〔upset the apple cart〕Let's not upset the apple cart by introducing new rules.我们不要引进新规则扰乱局面。韦氏高阶〔very〕I am not very happy about the situation.我对这种局面不太满意。外研社新世纪〔very〕It was a very unusual/difficult situation.那是一个非常不一般/困难的局面。韦氏高阶〔volatile〕The protests are increasing, creating a volatile situation in the capital.抗议的声势越来越大，首都出现一触即发的局面。韦氏高阶〔walk into〕He's walking into a situation that he absolutely can't control.他正陷入自己完全无法控制的局面。柯林斯高阶〔win-win〕It's a win-win situation all around.这是个皆大欢喜的局面。朗文当代〔win-win〕This is a win-win situation/deal.这是个双赢的局面/交易。韦氏高阶〔worry〕Try not to worry - there's nothing you can do to change the situation.别发愁了——你没法改变这种局面。剑桥高阶Buyers think the end of the bear run might be here.买家认为股票下跌的局面结束在即。牛津商务He has learnt to deal properly with all kinds of complicated situations. 他已学会恰当地应付各种复杂局面。译典通He was criticized for his inept handling of the situation.他由于应付这局面不当而受到批评。剑桥国际He was equal to the difficult situation. 他能对付那困难的局面。译典通I think she coped admirably with a very difficult situation.我认为她出色地应付了一个非常困难的局面。剑桥国际She's too personally bound up in the situation to judge it impartially.她自己在这一局面中陷得太深以致于不能对此作出公正的判断。剑桥国际The business was heading for financial disaster but the arrival of an excellent new manager saved the situation.企业正面临财务困境，但那位新上任的极能干的经理扭转了局面。剑桥国际The post office fronts the railway station. 邮局面对著火车站。译典通The two groups will meet next week to try to defuse the crisis/row/situation/tension/violence.这两个小组下周将会面，试图缓和危机/平息争吵/缓和局势/紧张局面/平息暴乱。剑桥国际There are signs that the confrontation is beginning to de-escalate.有迹象表明对抗局面开始缓和了。剑桥国际There's no need to panic.The police have the situation in hand (=under control).无须惊慌。警方已控制了局面。剑桥国际They could be expected to rise to the challenge of risk. 可以指望他们会奋起应付危险局面。译典通We are reducing the company's welter of development projects and will streamline sales and marketing.我们正在减少公司发展计划杂乱无章的局面，并将使销售量与营销合理化。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。