| 单词 | 尖刻的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRITICIZE〕Field did a complete hatchet job on his former colleague at a cabinet meeting last week. 在上周的内阁会议上，菲尔德对以前的同事作了尖刻的批评。朗文写作活用〔TELL SB OFF〕The magazine drew a stinging rebuke from the police, saying it would only encourage children to play with drugs. 该杂志受到警方尖刻的指责，说那样只会鼓励儿童尝试吸毒。朗文写作活用〔UNKIND〕Hayward made some pretty caustic comments about your poetry. 海沃德对你的诗作了一些相当尖刻的评论。朗文写作活用〔acid-tongued〕That critic is famous for his acid-tongued reviews.那位批评家以尖刻的评论闻名。文馨英汉〔barbed〕He ignored her barbed remark.他不理会她那句尖刻的讽刺话。英汉大词典〔barb〕A cutting remark.尖刻的话美国传统〔barb〕The barb stung her exactly the way he hoped it would.这句尖刻的话正如他所愿刺痛了她。外研社新世纪〔choice〕With a few choice words he had destroyed all her confidence.他几句尖刻的话就把她所有的信心给毁了。麦克米伦高阶〔cut〕His harsh words cut me very deeply.他尖刻的话语深深地伤害了我。韦氏高阶〔edge〕He said with an edge to his voice.他说时带着尖刻的声调。英汉大词典〔flay〕To assail with stinging criticism; excoriate.痛责：以尖刻的批评攻击；严厉地批评美国传统〔flea〕An annoying hint or a stinging rebuke.讽刺：令人恼怒的暗示或尖刻的指责美国传统〔harsh〕She has faced some extremely harsh criticism.她面临极为尖刻的批评。韦氏高阶〔lash〕In a bitter article he lashed out at his critics.他写了一篇尖刻的文章，猛烈驳斥批评他的人。牛津高阶〔mordant〕His mordant wit appealed to students.他那尖刻的妙语受到学生的欢迎。牛津高阶〔observation〕He made some sarcastic observations about marriage.他对婚姻作了一些尖刻的评论。麦克米伦高阶〔observer〕He was a witty and cynical observer of the social scene.他是社会现象诙谐而尖刻的观察家。麦克米伦高阶〔piquant〕Archaic Causing hurt feelings; stinging.【古语】 尖刻的，辛辣的：使伤感情的；尖刻的美国传统〔pointed〕They made a few pointed remarks about the proposals.他们对那些提议作了一些尖刻的评论。麦克米伦高阶〔retort〕His sharp retort clearly made an impact.他尖刻的反驳显然起了作用。柯林斯高阶〔ruffle〕Louise's sharp comments had ruffled his pride.路易斯尖刻的评论伤了他的自尊。朗文当代〔sarcasm〕A cutting, often ironic remark intended to wound.讽刺，挖苦：意在伤害他人的尖刻的，常带讽刺意味的话语美国传统〔sarcastic〕These adjectives mean having or marked by a feeling of bitterness and a biting or cutting quality.这些形容词表示带有辛辣的感觉和尖刻的或尖酸的意味，或是以这种感觉为特征的。美国传统〔savage〕He wrote savage satires about people he didn't like.他用尖刻的讽刺手法描写了他不喜欢的那些人。韦氏高阶〔scolding〕A harsh or sharp reprimand.责骂：严厉或尖刻的指责美国传统〔sharp-edged〕He has a sharp-edged wit.他有尖刻的机智。文馨英汉〔smart〕She smarted under my sharp words.她被我尖刻的语言刺伤了感情。21世纪英汉〔snippety〕Informal Snippy; impertinent.【非正式用语】 尖刻的；无礼的美国传统〔snippy〕Sharp-tongued; impertinent.尖刻的；无礼的美国传统〔spiky〕Grouchy or cross in temperament.尖刻的，易被触怒的美国传统〔stingingly〕The paper's attacks were stingingly personal.该报的抨击纯属尖刻的人身攻击。外研社新世纪〔sting〕She managed to give a stinging reply (= an angry answer intended to upset), before slamming down the phone.她甩出一句尖刻的回答，然后啪的一声挂断了电话。剑桥高阶〔swipe〕Informal A critical remark.【非正式用语】 尖刻的评论美国传统〔tartly〕Lyle, I'm sure, would have had a very tart comment to make about this new social trend.我敢肯定，莱尔会对这种社会新潮流发表非常尖刻的评论。柯林斯高阶〔tart〕Sharp or bitter in tone or meaning; cutting.刻薄的：在语气或意思上尖锐或挖苦的；尖刻的美国传统〔tongue〕Gina's sharp tongue will get her into trouble one day.吉娜那张尖刻的嘴巴早晚会给她惹麻烦的。朗文当代〔tongue〕She has a rather sharp tongue.尖刻的说话方式麦克米伦高阶〔unkindly〕Several viewers commented unkindly on her costumes.几个观众对她的服饰作了尖刻的评价。柯林斯高阶〔vinegar〕The smile couldn't disguise the vinegar in her voice.她的笑容无法掩饰她尖刻的语气。英汉大词典〔virulent〕She is a virulent critic of US energy policy.她是美国能源政策尖刻的批评者。剑桥高阶〔vitriol〕He is a writer who has often been criticized by the press but never before with such vitriol.他是一位常受媒体批评的作家，但以前从未遭到如此尖刻的批评。剑桥高阶〔vitriol〕His speech was full of political vitriol.他的演讲中充斥着尖刻的政治言辞。韦氏高阶〔vituperation〕Sustained, harshly abusive language; invective.骂人话：尖刻的责骂性言词 ；骂语美国传统〔vituperative〕Using, containing, or marked by harshly abusive censure.谩骂的：使用、包含或带有尖刻的辱骂性责备的美国传统〔wince〕He winced under bitter criticism.他受到尖刻的批评不由得眉头一皱。英汉大词典〔wit〕Perelman was known for his acerbic wit.冷面的/辛辣的/尖刻的/挖苦的风趣麦克米伦高阶〔wound〕He was deeply wounded by her fierce criticism.她尖刻的批评深深伤害了他。剑桥高阶〔wound〕He was wounded by her sharp retort.她尖刻的反唇相讥伤害了他。英汉大词典A virulent critic of US foreign policy, he has made himself very unpopular in certain circles.他是个美国对外政策尖刻的批评者，在某些圈子里面已经很不受欢迎。剑桥国际Coleman plays the part of the sharp-tongued (= severe and critical) lawyer.库尔门演一位说话尖刻的律师。剑桥国际He endured years of criticism from her scolding tongue.他多年来忍受着她那张尖刻的利嘴的批评。剑桥国际He is a writer who has often been criticized by the press but never before with such vitriol.他是个经常被新闻界批评的作家，但以前从未有如此尖刻的批评。剑桥国际He made a withering attack (= severe and critical) on government policy.他对政府的政策进行了一番尖刻的攻击。剑桥国际I shall remember his poignant remarks till the day I die. 在我死前我会一直记住他尖刻的话语。译典通It was one of those cutting jokes insiders make about outsiders.这是局内人对局外人开的那些尖刻的玩笑之一。剑桥国际She choked back a sharp reply. 她把到了嘴边的一句尖刻的答话咽了下去。译典通She managed to give a stinging reply (= an angry answer intended to upset), before slamming down the phone.她在扔下听筒把电话挂断前作出了尖刻的回答。剑桥国际She spoke in a brisk tone of voice. 她用尖刻的语调说话。译典通She was quick-witted enough to reply with biting sarcasm.她很机智，立刻用尖刻的讽刺回答。剑桥国际She's always making catty remarks about how much some people earn.她总是发些尖刻的议论，说有些人挣了多少钱。剑桥国际That was a tart answer. 那是个尖刻的回答。译典通The committee treated his proposal with withering contempt/scorn.委员会以尖刻的嘲讽对待他的建议。剑桥国际Their ridicule stung him into making a sharp reply. 他们的嘲弄刺激他作出了尖刻的回答。译典通Their sharp remarks reduced her to tears. 他们尖刻的话使她哭了起来。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。