| 单词 | 平局 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EQUAL/NOT EQUAL〕If the final ends in a draw, the game will be decided on penalties. 如果决赛踢成平局，将以点球决胜负。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Neither side has scored. It looks as if it's going to be another draw. 双方均未得分。看来似乎又是一场平局了。朗文写作活用〔PEACE〕There has been peace in the region for six years now. 如今，该地区已维持了六年和平局面。朗文写作活用〔SCORE〕Liverpool equalized in the last minute. 利物浦队在最后的一分钟里打成了平局。朗文写作活用〔SPORT/GAME〕The second game was very exciting, but it ended in a tie. 第二场比赛打得很精彩，不过最后是平局。朗文写作活用〔ad〕An advantage in tennis.盘末平局占先：网球中的优势分美国传统〔all square〕The teams were all square after the first half.上半场过后，双方打成平局。韦氏高阶〔all〕The score was even at forty all.双方各得40分,打成平局。英汉大词典〔anticipate〕I anticipate that the result will be a draw.我预料结果会打成平局。牛津同义词〔apiece〕The World Series between the Atlanta Braves and Toronto Blue Jays is tied at one game apiece.世界系列赛上，亚特兰大勇士队和多伦多蓝鸟队双方各赢一场，战成平局。柯林斯高阶〔appeasement〕The policy of granting concessions to potential enemies to maintain peace.绥靖政策：为保持和平局面而向潜在的敌人做出让步的政策美国传统〔attack〕They attacked furiously in an effort to score a tying goal.他们猛烈进攻,企图得一分以打成平局。英汉大词典〔best〕A draw seems the best they can hope for.看来他们顶多只能指望打个平局了。柯林斯高阶〔best〕The best we can hope for in the game is a draw.我们至多能希望比赛打成平局。牛津高阶〔blast〕Jack blasted a homer that tied the game.杰克击出一个本垒打，使比赛打成平局。21世纪英汉〔break〕She scored a goal in the last minute of the game, breaking a 2-2 tie.她在比赛最后一分钟进球，打破了2：2的平局。韦氏高阶〔brittle〕These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle.这些事件说明北爱尔兰地区的和平局势依然不稳定。外研社新世纪〔broker〕The United Nations brokered peace in Mogadishu.联合国作为中间人促成了摩加迪沙地区的和平局面。外研社新世纪〔deuce〕To make the score of (a tennis game or set) deuce.使（网球比赛中）出现平局美国传统〔dig〕With one man sent off, the team had to dig deep and hang on for a draw.一名队员被罚下场后，球队只好奋力保个平局了。朗文当代〔divide〕The fragile peace has deteriorated in this ethnically divided city.脆弱的和平局势在这个种族对立的城市中恶化了。牛津搭配〔draw against〕China drew against Spain.中国队和西班牙队打成平局。21世纪英汉〔draw〕A last-minute goal earned Switzerland a 1–1 draw with Italy.最后一分钟的进球使瑞士队以1比1与意大利队打成平局。麦克米伦高阶〔draw〕China drew against Brazil.中国队和巴西队打成平局。21世纪英汉〔draw〕Egypt drew two of their matches in Italy.埃及在意大利收获了两场平局。柯林斯高阶〔draw〕England drew with/against France.英格兰队与法国队打成平局。牛津高阶〔draw〕He managed to hold Smith to a draw(= to stop him from winning when he seemed likely to do so).他总算与史密斯打了个平局。牛津高阶〔draw〕Liverpool drew with Juventus.利物浦队和尤文图斯队踢成平局。朗文当代〔draw〕The game ended in a draw.比赛以平局结束。外研社新世纪〔draw〕The game ended in a draw.比赛以平局结束。英汉大词典〔draw〕The game ended in a two-all draw.比赛以 2 比 2 的平局结束。牛津搭配〔draw〕The match ended in a draw .这场比赛以平局结束。朗文当代〔draw〕The result was a draw.结果是平局。剑桥高阶〔draw〕The teams have drawn against each other.两队打成平局。韦氏高阶〔draw〕They drew 1–1 with Manchester United last week.他们上星期和曼联队1比1打成平局。麦克米伦高阶〔draw〕To end or leave (a contest) tied or undecided.使成平手：撤出比赛或以平局结束比赛美国传统〔draw〕We drew 2-2.我们2比2打成平局。外研社新世纪〔duel〕They had been dueling for hours and finally called a draw.他们一直决斗了数小时，最后打成平局。21世纪英汉〔encounter〕Their last encounter ended in a draw.他们上次交手最终打成了平局。麦克米伦高阶〔end in〕The match ended in a draw.比赛打成了平局。外研社新世纪〔end〕The game ended in a draw.比赛以平局告终。剑桥高阶〔end〕The game ended in a draw.比赛以平局结束。麦克米伦高阶〔end〕The match ended in a draw.那场比赛以平局收场。柯林斯高阶〔even the score〕They evened the score at 5-5.他们5：5打成平局。韦氏高阶〔even the score〕We evened the score in the second quarter.我们第2局打成了平局。韦氏高阶〔event〕In the event of a tie, the winner will be decided by the toss of a coin.如果出现平局, 就通过扔硬币来决定胜者。外研社新世纪〔fight back〕They fell behind early in the game, but they were able to fight back and tie the score in the second half.比赛初期他们落后了，但是后来得以回击，在比赛的后半场与对手打成平局。韦氏高阶〔goalless〕The fixture ended in a goalless draw.这场固定赛事最终以0：0打成平局。外研社新世纪〔goalless〕The match ended in a goalless draw.比赛最后零比零平局告终。剑桥高阶〔hard-earned〕We finally managed a hard-earned draw.我们终于追成了平局。牛津高阶〔hold〕Aberdeen held on to go level with Motherwell.阿伯丁坚持着，希望与马瑟韦尔打个平局。麦克米伦高阶〔honourable〕They managed an honourable 2–2 draw.他们奋力打成了 2:2 平局，值得敬佩。牛津高阶〔level〕They finished level , with ten points each.他们最后打成平局，各得十分。朗文当代〔match〕Lubov fought back to tie the match.卢博夫反击并战成了平局。牛津搭配〔match〕They managed to level the match, then went 2-1 ahead.他们成功地追成平局，然后以 2 比 1 领先。牛津搭配〔of〕The score of the game is tied.比赛打成平局。韦氏高阶〔overtake〕To catch up with; draw even or level with.赶上，追上；和…打成平局，与…不分胜负美国传统〔peace〕For many years the agreement maintained peace in Europe.该协议使欧洲的和平局面维持了许多年。麦克米伦高阶〔peace〕Peace lasted in Europe for just over 20 years after 1918 before war broke out again.1918年后欧洲的和平局面仅仅维持了20年，之后战争再次爆发。剑桥高阶〔pick〕Out of all the quarter-final games which took place that day, it was Williams' tie against Capriati which was the pick of the bunch.那天所有的四分之一决赛中, 威廉姆斯和卡普里亚蒂打成平局的那场最精彩。外研社新世纪〔playoff〕A final game or series of games played to break a tie.延长赛：为打破平局而进行的决赛或一系列比赛美国传统〔possibility〕A more likely possibility is that it will be a tie.很有可能这将是一个平局。牛津搭配〔practical〕A Cameroon draw means that victory is a practical certainty.和喀麦隆队打成平局意味着胜利实际上已经在握。外研社新世纪〔prepare the ground〕The leaders of both countries are preparing the ground for negotiations which may lead to peace.两国领导人正在为有望促成和平局面的谈判做好准备。剑桥高阶〔presence〕We intend to maintain a presence in the country until there is peace.我们打算维持在该国的驻军，直到和平局势出现。麦克米伦高阶〔rematch〕The two men boxed a draw and were rematched in Las Vegas five months later.这两个人的拳击比赛战成平局, 被安排于五个月后在拉斯维加斯再战。外研社新世纪〔replay〕Drawn matches were replayed three or four days later.打成平局的比赛在三四天后重播。外研社新世纪〔rupture〕This news has ruptured (= violently ended) the delicate peace between the rival groups.这条消息打破了这些敌对群体间脆弱的和平局面。剑桥高阶〔scoreless〕The game ended in a scoreless tie.比赛以零比零平局结束。英汉大词典〔scrape through〕If we can get a draw, we might scrape through.我们如果打成平局, 就有可能勉强出线。外研社新世纪〔split〕Sports To win half the games of (a series or double-header).【体育运动】 打平局：赢了半个比赛（几个或两个胜者）美国传统〔square〕Sports Even; tied.【体育运动】 平手的；平局的美国传统〔square〕The teams were all square at the end of the first half.上半场结束时两队打成平局。朗文当代〔square〕Their win squares the series at three games apiece.他们各自赢得三场比赛，使得系列赛打成平局。韦氏高阶〔square〕They're all square at 30 points each.他们打成平局，每个都是30分。剑桥高阶〔standoff〕A tie or draw, as in a contest.如比赛中的平局或平手美国传统〔sudden death〕Extra play added to a tied game, the winner being the first to score.加时赛，决胜赛：平局后延长时间再赛，先得分者即为胜方美国传统〔sure〕Spain made sure of their place by holding Japan to a 1-1 draw.西班牙队和日本队踢成 1 比 1 平局，确保了自己的排名。朗文当代〔thread〕The fragile peace was hanging by a thread as thousands of hardliners took to the streets.成千上万的强硬派分子走上街头示威，脆弱的和平局势危在旦夕。柯林斯高阶〔tie〕A contest so resulting; a draw.平局：这样收场的竞赛；平局美国传统〔tie〕England tied 2–2 with Germany in the first round.在第一轮比赛中英格兰队与德国队以 2:2 打成平局。牛津高阶〔tie〕Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo.罗南·拉弗蒂和弗兰克·诺比洛打成了平局。柯林斯高阶〔tie〕She broke the tie with a goal in the final seconds of the match.在比赛最后几秒钟她的进球打破了平局。韦氏高阶〔tie〕The first game ended in a tie.第一局比赛以平局收场。外研社新世纪〔tie〕The game finished in a tie.比赛以平局结束。麦克米伦高阶〔tie〕The home team tied the visitors.主队与客队打成平局。英汉大词典〔tie〕The match ended in a tie.比赛以平局收场。牛津搭配〔tie〕The match ended in a tie.这场比赛以平局告终。朗文当代〔tie〕The match ended in a tie.这场比赛以平局结束。牛津高阶〔tie〕The two teams tied.两队赛成平局。 英汉大词典〔tie〕They tied for first place.他们在第一名争夺赛中打成了平局。外研社新世纪〔victory〕The Dutch champions were denied victory in a tough 2-2 draw at Porto.荷兰冠军队在波尔图一番苦战，结果以 2 比 2 打成平局，与胜利无缘。牛津搭配At half-time it was still an even game, but a single goal in the second half gave Italy their victory.中场时双方还是平局，但下半场意大利队进了一个球，赢得了比赛。剑桥国际Defensive play allowed the home team to hold the challengers to a draw (=to make certain that neither side won).防守型打法使主队把挑战队拖成了平局。剑桥国际Following today's 1:1 draw , the match will be replayed next Thursday.今天比赛一比一成平局之后，比赛将在下周四重赛。剑桥国际The game ended in a draw. 比赛以平局结束。译典通The match ended in a draw.比赛以平局告终。剑桥国际The two teams drew. 这两个队打成平局。译典通United narrowly avoided defeat when Richardson scored the equalizer thirty seconds before the end of the match.当理查森在比赛结束前30秒钟将球扳成平局时，联合队险些败北。剑桥国际We were expecting to win, so a draw was a disappointing result for us.我们盼望取胜，因此平局是一个令我们失望的结果。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。