| 单词 | 干预 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DO/NOT DO〕The situation was allowed to continue for several months before the local authorities stepped in. 在当地政府插手干预之前，这一局势已被放任持续了数月。朗文写作活用〔INTERFERE〕Companies should not have the right to intrude into employees’ personal lives by giving them psychological tests. 公司无权对员工进行心理测试来干预他们的个人生活。朗文写作活用〔INTERFERE〕The Internet should be allowed to develop without any interference from the government. 应该允许互联网在不受政府任何干预的情况下发展。朗文写作活用〔INTERFERE〕The protestors were peaceful, and the police decided not to interfere. 抗议者很有秩序，于是警察就决定不加干预。朗文写作活用〔SOLVE〕Beveridge believed that unemployment could be cured by state intervention. 贝弗里奇认为，失业问题可以由政府干预来解决。朗文写作活用〔Vatican〕Normally the Vatican does not intervene in the internal affairs of religious orders except in cases of disputed elections.除非涉及一些有争议的选举，罗马教廷一般不会干预各教派的内部事务。柯林斯高阶〔alibi〕Constant government interference provides management with an alibi for poor performance.政府不断的干预给管理层糟糕的业绩提供了一个借口。麦克米伦高阶〔amenable〕Such conditions may be amenable to medical intervention.这些疾病也许可以采取药物干预。朗文当代〔anathema〕Conservatives have long regarded state intervention in the family as anathema.保守派很久以来就认为国家对家庭的干预令人厌恶。麦克米伦高阶〔boss〕I'm very much my own boss and no one interferes with what I do.我自己很有主见，没有人干预我做的事。柯林斯高阶〔brook〕He would brook no interference.他不会忍受干预。文馨英汉〔burden〕Many NHS managers say the Government is too interfering, burdening them with centrally imposed targets and guidelines.很多提供国民保健服务的管理人员说, 政府干预过多, 用中央强加的目标和指导方针向自己施压。外研社新世纪〔by〕Cautious by nature, Simpkin was reluctant to interfere.辛普金天性谨慎，不愿意出面干预。朗文当代〔capitalism〕He was one of the leading advocates of laissez-faire capitalism.他是不干预资本主义的主要倡导者之一。牛津搭配〔case〕There is a strong case for government intervention.政府干预有充足的理由。麦克米伦高阶〔catalytic〕Her mother 's intervention had a catalytic effect on Pamela.母亲的干预对帕梅拉产生了促进效果。外研社新世纪〔concern〕Don't interfere in things that don't concern you.别干预与你无关的事。英汉大词典〔cut ... in〕I think I ought to cut in on what they are doing.我认为对他们现在干的事我应当进行干预。21世纪英汉〔cut〕I think I ought to cut in on what they are doing.我想我应该去干预他们在干的事。英汉大词典〔defend〕The Bank of England intervened this morning to defend the pound (= stop it from losing value).今晨，英格兰银行为防止英镑贬值采取了干预措施。剑桥高阶〔do〕The Queen does not interfere in politics.女王不干预政治。麦克米伦高阶〔ecocatastrophe〕A large-scale disruption of the balance of nature, usually as a result of human intervention.生态灾难：一种自然平衡的大规模失调，通常因人类干预而引起美国传统〔failure〕He was angry about the failure of the UN to intervene in the crisis.他对联合国未能干预这场危机感到愤怒。麦克米伦高阶〔fixer〕Informal A person who uses influence or makes arrangements for another, especially by improper or unlawful means.【非正式用语】 干预调停者：运用影响力去安排别人的人，尤其是以不当、不合法手段者美国传统〔flavour〕The intervention of the authorities gave union struggles a decidedly political flavour.当权者的干预给工会的斗争染上了明显的政治色彩。牛津搭配〔forbear〕He decided to forbear from interfering.他决定克制自己，不去干预。朗文当代〔forbid〕International law forbids outsiders to interfere in civil wars.国际法禁止外来者干预内战。麦克米伦高阶〔free enterprise〕The freedom of private businesses to operate competitively for profit with minimal government regulation.自由企业制：政府很少干预，私人营业为在竞争中获利益允许自主经营美国传统〔freedom〕Will you allow them freedom of choice or will you interfere?你会允许他们自主选择还是会进行干预？外研社新世纪〔get〕Her constant interference really got across him.她没完没了的干预使他十分恼火。英汉大词典〔hostile〕Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.很多人觉得他会反对外国干预的主意。柯林斯高阶〔howl〕Republicans have been howling for military intervention.共和党人一直在愤怒地要求进行军事干预。朗文当代〔humanitarian〕Both countries say their intervention is purely humanitarian.两国均声称他们的干预完全是出于人道主义目的。牛津搭配〔industry〕The government has interfered in industry, with disastrous results, by attempting to alter economic trends.政府试图通过改变经济发展趋势而干预工业，结果造成了灾难性的后果。牛津搭配〔instance〕Experts cite the country as an instance where human rights violations could lead to international intervention.专家们以该国为例，说明侵犯人权有可能招致国际干预。牛津搭配〔interference〕Industrial relations should be free from state interference.劳资关系应不受政府干预。朗文当代〔interference〕The government's interference in the strike has been widely criticized.政府对罢工的干预措施受到了广泛的批评。剑桥高阶〔interfere〕It's their problem and I'm not going to interfere.那是他们的问题，我不想干预。剑桥高阶〔interfere〕The courts are reluctant to interfere in these matters.法院不愿干预这类事情。牛津搭配〔interfere〕The judge cannot interfere directly in these proceedings.法官不能直接干预这些诉讼程序。牛津搭配〔interpose〕He could not interpose himself between the clinical judgment of the doctor and his patient.他不能干预医生对病人的临床诊断。英汉大词典〔interpose〕Police had to interpose themselves between the two rival groups.警方不得不对这两个对立团体进行干预。柯林斯高阶〔interstate〕The US Constitution forbids states from interfering with interstate commerce.美国宪法禁止各州干预州际贸易。外研社新世纪〔intervene〕Intervening militarily will not bring peace.军事干预不会带来和平。牛津搭配〔intervene〕The minister intervened personally to stop the museum from being closed.部长亲自干预以阻止博物馆的关闭。剑桥高阶〔intervene〕This situation called for military intervention.这一局势需要军队的干预。韦氏高阶〔intervention〕He was furious at this intervention from the press.他对来自新闻界的这次干预感到怒不可遏。牛津搭配〔intervention〕It was necessary to exercise her ministerial powers of intervention in order to protect the public.为了保护公众，她有必要动用作为部长的干预权。牛津搭配〔intervention〕The threat does not justify government intervention.这一威胁不是政府进行干预的正当理由。牛津搭配〔intervention〕The two men would have continued fighting but for the intervention of a policeman.要是没有警察前来干预,那两个人会一个劲儿打下去的。英汉大词典〔intervention〕The victory was seen as the direct result of divine intervention.这场胜利被视为神灵干预的直接结果。牛津搭配〔irredeemable〕Without intervention, the country could fall into irredeemable chaos.如果不加以干预，国家可能会陷入无法挽救的混乱。韦氏高阶〔keep a/the lid on sth〕The administration has intervened to keep a lid on inflation.政府已对通货膨胀进行了干预限制。剑桥高阶〔kindly〕Many people do not look kindly on the government's attempt to intervene in this matter.政府试图干预这件事，许多人对此并不赞同。韦氏高阶〔line〕There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。牛津高阶〔maltreat〕We'll not intervene unless the children are being physically maltreated.除非孩子们受到身体上的虐待,否则我们不会干预。英汉大词典〔meddler〕Already some people are asking whether scientists have any right to meddle in such matters.已经有人在问科学家是否有权干预这类事情。柯林斯高阶〔meddle〕Don't meddle in my affairs.别干预我的事。21世纪英汉〔meddle〕I dare not meddle with your plans.我不敢干预你的计划。21世纪英汉〔mediation〕The act of mediating; intervention.调停行为；干预美国传统〔middle〕He favoured a middle course between free enterprise and state intervention.他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。柯林斯高阶〔militarily〕They remain unwilling to intervene militarily in what could be an unending war.他们仍不愿对一场可能会旷日持久的战争进行军事干预。外研社新世纪〔minister〕The foreign minister intervened with disastrous results.外交部长的干预带来了灾难性的后果。牛津搭配〔moderate〕Imposing sanctions is a moderate action when you consider that the alternative is military intervention.如果考虑的另一选择是军事干预，你就会发现实施制裁不算是一项过分的行动。剑桥高阶〔net〕The net effect of these interventions has been to make Britain less effective at generating growth.这些干预的最终效果是影响了英国在刺激增长方面的成效。外研社新世纪〔noli-me-tangere〕A warning or prohibition against meddling, touching, or interfering.禁令：禁止干涉、接触或干预的警告或禁令美国传统〔officious〕A college should excise officious administration in order to let learning happen.大学里应该取消行政干预,以利学术研究的开展。英汉大词典〔open shop〕A business or factory in which workers are employed without regard to union membership.自由雇佣企业：工会不干预雇佣工人的公司或工厂美国传统〔ought〕Perhaps we ought not to interfere.或许我们不应该干预。外研社新世纪〔potentiality〕The army's potentiality to intervene in politics remains strong.军队仍很有可能干预政治。剑桥高阶〔presume〕They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。柯林斯高阶〔pursue〕The government is pursuing a policy of non-intervention.政府正奉行于不干预政策。21世纪英汉〔push〕The United States pushed NATO to authorize military intervention.美国敦促北约批准军事干预。麦克米伦高阶〔resentful〕She was resentful of anybody's attempts to interfere in her work.任何人试图干预她的工作都会让她很反感。剑桥高阶〔schooled〕She is a professional economist and therefore schooled in the arguments against that sort of state intervention.她是个专业经济学家，因此在驳斥类似国家干预行为方面经验丰富。柯林斯高阶〔sense〕He sensed what was going on and decided to intervene.他察觉到所发生的事并决定干预。韦氏高阶〔smooth〕Sometimes central banks intervene to smooth out price fluctuations.有时候中央银行会出面干预平息物价波动。朗文当代〔spill over〕His interference spilt over into confusion.他的干预引起了混乱。21世纪英汉〔state〕The government needs to clearly state its policy on UN intervention.政府需要就联合国的干预清楚地阐明其政策。朗文当代〔subtext〕The political subtext of her novel is a criticism of government interference in individual lives.她那部小说的政治潜台词是批评政府对个人生活的干预。剑桥高阶〔theurgy〕Divine or supernatural intervention in human affairs.法术，神力：人类事务中神的或超自然的干预美国传统〔the〕The Prime Minister has intervened personally.总理亲自出面干预。朗文当代〔trouble〕The police would intervene at the first sign of trouble.一发现有骚乱迹象, 警方就会干预。外研社新世纪〔unwarranted〕Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted interference in the country's internal affairs.任何讨论人权问题的尝试都会被以无端干预该国内政为由加以拒绝。柯林斯高阶〔wade in〕When the crowd started throwing bottles, the police waded in with tear gas.当人群开始投掷石块的时候，警方用催泪瓦斯进行了干预。剑桥高阶Critics point to the lack of success of UN interventionism in recent years.评论家指出近年来联合国的干预主义不太成功。剑桥国际England have fallen so far behind in the championship that their only hope of victory is divine intervention (= help from God).英格兰队在冠军赛中落在很后面，他们胜利的唯一希望要靠上帝干预了。剑桥国际Imposing sanctions is a moderate action when you consider that the alternative is military intervention.考虑到军事干预这种替代行动，那么施加国际制裁就算是一项不过分的举动。剑桥国际Interfering in other people's relationships is always a mistake.干预他人的关系总是错误的。剑桥国际It's time foreign officials stopped meddling in the region.那些外国官员停止干预地区内政的时候到了。剑桥国际Repeated interventions on the currency markets have failed to prevent the value of the currency falling.屡次对货币市场进行干预未能阻止货币价值下跌。剑桥国际The Bank of England intervened this morning to defend the pound (= stop it from losing value).今天早晨英格兰银行进行干预以维护英镑的稳定。剑桥国际The Minister intervened personally when she found out the museum was threatened with closure.当部长发现博物馆有被关闭的危险时，她亲自出面进行干预。剑桥国际The army's potentiality to intervene in politics remains strong.军队仍有很强的潜力干预政治。剑桥国际The film star became wild with anger over the imposition on her privacy. 那位电影明星因私生活受到干预心头直冒怒火。译典通The government has stepped in to stop the pound from falling any lower.为使英镑不再下跌，政府已插手干预。剑桥国际The negotiations have continued in the mistaken belief that an agreement can be reached without military intervention.协商在认为协议可以不通过军事干预达成的错误信念下继续。剑桥国际There is still some hope that the economic blockade will work and make military intervention unnecessary.仍有希望经济封锁将会起作用，也将会使军事干预不必要。剑桥国际We campaigned on a platform of low taxation and reduced government intervention in the economy.我们的纲领是: 降低税率和减少政府对经济的干预。剑桥国际We have decreased our involvement in children's books.我们减少了对儿童读物的干预。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。