| 单词 | 夫妻 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALWAYS〕The couple upstairs argue all the time. 楼上那对夫妻老是吵架。朗文写作活用〔ARGUE〕The couple in the house next door were having a blazing row. 隔壁的那对夫妻吵得很凶。朗文写作活用〔DISAGREE〕Money is the single biggest cause of discord in marriage. 钱的问题是造成夫妻不和唯一一个最大的原因。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Most women these days want marriage to be a partnership of equals. 现在大部分妇女都希望婚姻中夫妻双方是一种平等的伙伴关系。朗文写作活用〔GAY〕Gay and lesbian couples should be eligible for the same health benefits as married heterosexual couples. 同性恋夫妻应该有资格享受和异性夫妻同样的健康福利。朗文写作活用〔GIRLFRIEND/BOYFRIEND〕Sweden allows gay partners to receive many of the benefits awarded to heterosexual married couples. 瑞典允许同性恋伴侣享受异性夫妻可以得到的许多福利。朗文写作活用〔LEGAL〕Over 3,000 gay couples have married since it became legal for them to do so last year. 自从去年同性恋婚姻合法化之后，已有三千多对同性恋者结为夫妻。朗文写作活用〔MARRY〕An elderly couple live next door. 隔壁住着一对老夫妻。朗文写作活用〔MARRY〕In any matrimonial conflict, it is always the children who suffer most. 在任何夫妻冲突中，受害最深的总是孩子。朗文写作活用〔MARRY〕Mom burst into tears as the minister pronounced us man and wife. 牧师宣布我们结为夫妻时，妈妈激动得流下了眼泪。朗文写作活用〔SHOUT〕That couple next door are always shouting and bawling at each other. 隔壁那对夫妻老是互相呼来喝去的。朗文写作活用〔SUITABLE〕Compatible couples generally share the same values and have similar lifestyles and goals. 感情融洽的夫妻一般都有相同的价值观，生活方式和人生目标都差不多。朗文写作活用〔accord〕When both partners have agreed to seek help, it is important to look beneath the surface of their accord.当夫妻双方都已同意寻求帮助的时候, 探究他们意见一致的背后原因很重要。外研社新世纪〔avowal〕The couple exchanged avowals of love.这对夫妻互相公开示爱。韦氏高阶〔board〕The couple boarded the train for New York.夫妻俩登上了开往纽约的列车。朗文当代〔cat〕The man and his wife lead a cat and dog life, and both are miserable.他们夫妻俩经常吵架,两人都感到痛苦。英汉大词典〔cite〕They cited Alex's refusal to return to the marital home.他们举出了亚历克斯拒绝回夫妻二人的家一事。外研社新世纪〔co-operate〕The couple spoke about how they would co-operate in the raising of their child.这对夫妻谈到了他们将如何共同抚养孩子。外研社新世纪〔co-parent〕We help separated couples to agree how best to co-parent the children.我们帮助离婚分居夫妻在共同抚育子女方面达成一致意见。剑桥高阶〔come〕I didn't want to come between a husband and wife.我可不想在夫妻之间挑拨离间。朗文当代〔compatible〕The couple aren't compatible.那对夫妻合不来。文馨英汉〔conceive〕About one in six couples has difficulty conceiving.大约1/6的夫妻有受孕困难。柯林斯高阶〔consortium〕Law The right of a spouse to the company of, help of, affection of, and sexual relations with his or her mate.【法律】 配偶权利：夫妻中一方对另一方的相伴、帮助、相爱及性交的权利美国传统〔contraception〕A lot of couples now use contraception.许多夫妻现在都实行避孕。牛津搭配〔couple〕A nice young couple have moved in next door.一对友好的年轻夫妻搬到隔壁来了。麦克米伦高阶〔couple〕An elderly couple live (US lives) next door.一对老夫妻住在隔壁。剑桥高阶〔couple〕The couple have no children.这对夫妻没有孩子。柯林斯高阶〔couple〕Two people united, as by betrothal or marriage.夫妻，情侣：通过订婚或婚姻结合在一起的两个人美国传统〔court〕The couple courted for two years before marrying.这对夫妻结婚前谈了两年恋爱。韦氏高阶〔currently〕The couple were swept away by the strong current.这对夫妻被巨大的水流卷走了。柯林斯高阶〔designer baby〕A couple with a terminally ill child want to create a designer baby that could save the boy's life.孩子病得很重, 这对夫妻决定专门生一个婴儿来挽救孩子的生命。外研社新世纪〔embryo〕The couple has produced three embryos for implantation.这对夫妻培育了三个胚胎以供移植。牛津搭配〔enable〕Contraception enables couples to plan their families.夫妻通过避孕可以实现计划生育。外研社新世纪〔exclusive〕Security in the village was tight after the couple sold exclusive pictures to a magazine.自从这对夫妻把独家照片卖给了一家杂志之后, 村子里的安全措施变得十分严密。外研社新世纪〔fashion〕The couple travels in style.这对夫妻符合时尚地旅游。美国传统〔get between〕Never get between husband and wife.千万不要挑拨夫妻关系。21世纪英汉〔handsome〕The two of them made a handsome couple.这对夫妻男俊女靓。牛津高阶〔happy〕Outwardly the couple appeared happy.表面上看，这对夫妻显得很幸福。牛津搭配〔harmoniously〕To live together harmoniously as men and women is an achievement.夫妻能和睦相处就是一种成就。柯林斯高阶〔hereby〕I hereby pronounce you man and wife.我特此宣布你们结为夫妻。剑桥高阶〔hitch〕The couple were hitched in the tiny Swiss town of Begnins.这对夫妻在瑞士小镇伯尼安结了婚。外研社新世纪〔ideology〕Gender ideology still has an important role in determining how couples allocate household tasks.性别意识形态在夫妻家务分配中仍然扮演着重要角色。牛津搭配〔impression〕They certainly gave the impression of a happy couple who delighted in each other's company.在别人印象里, 他们无疑是一对乐于形影相随的恩爱夫妻。外研社新世纪〔in the year of our Lord〕The couple married on this day in the year of our Lord 2005.这对夫妻在公元2005年的这一天结婚。韦氏高阶〔infidelity〕Unfaithfulness to a sexual partner, especially a spouse.不贞：性伙伴之间，尤指夫妻之间的不忠诚美国传统〔interfere〕I'd never interfere between (US with) a husband and wife.我从不会干涉两夫妻间的事。剑桥高阶〔jibe〕The couple simply can't get their schedules to jibe.这对夫妻根本无法协调各自的日程安排。外研社新世纪〔join〕We were joined in marriage last year.我们是去年结为夫妻的。21世纪英汉〔last〕The last I heard, Joe and Irene were still happily married.我最近一次听说时，乔和艾琳仍然是一对快乐的夫妻。柯林斯高阶〔lean〕The couple lean on each other for support.夫妻俩互相扶持。朗文当代〔love〕The poem is a celebration of married love.这首诗是对夫妻之爱的赞颂。牛津搭配〔man〕I now pronounce you man and wife (=you are now officially married) .我现在宣布你们为合法夫妻。朗文当代〔marriage〕In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.美满的婚姻中，夫妻双方会共同努力去解决出现的任何问题。柯林斯高阶〔marry〕They are in love with each other and wish to marry.他们互相爱慕, 渴望结为夫妻。外研社新世纪〔marry〕To take as a spouse.娶，嫁：以夫妻相待美国传统〔mate〕She was mated with this man.她与这名男子成为了夫妻。外研社新世纪〔method〕Today's methods of birth control make it possible for a couple to choose whether or not to have a child.现在的节育方法可以让一对夫妻选择是否要孩子。朗文当代〔mismatch〕They made a mismatched couple.他们夫妻俩不般配。牛津高阶〔mom-and-pop〕So we know that there will be fewer distributors. Many moms-and-pops will die.由此我们知道分销商的数量将会减少,许多夫妻老婆店将随之消失。英汉大词典〔one-night stand〕Slang A sexual encounter that is limited to only one occasion.【俚语】 一夜夫妻：偶尔一次发生的性行为美国传统〔open〕The couple are quite open with each other about their feelings.这对夫妻对相互之间的感受都相当坦率。朗文当代〔pair〕The pair admitted that their three-year-old marriage was going through 'a difficult time'.那对夫妻承认他们3年的婚姻正在经历一个“困难期”。柯林斯高阶〔part〕The couple parted amicably.这对夫妻客客气气地分了手。英汉大词典〔petition〕Couples petitioning for divorce must wait for one year before it is finalized.提交离婚申请的夫妻必须等上一年才能办完离婚手续。外研社新世纪〔petition〕More and more couples are petitioning for divorce .申请离婚的夫妻越来越多。朗文当代〔pronounce〕I now pronounce you man and wife.现在我宣布你们结为夫妻。外研社新世纪〔reconcile〕Since the couple could not reconcile their differences, they decided to get a divorce.这对夫妻因为歧见不能调和便决定离婚。英汉大词典〔reconcile〕The couple has been making every effort to reconcile.夫妻俩一直在努力争取和解。麦克米伦高阶〔reconcile〕The estranged couple reconciled after a year.翻脸的那对夫妻一年以后又和好了美国传统〔reconciliation〕The couple have separated but he wants a reconciliation.夫妻俩已经分居了, 但是他想要和解。外研社新世纪〔reconciliation〕The minister was taken up with the reconciliation of husband and wife.那位牧师忙于做夫妻间的调解工作。英汉大词典〔resolve〕The couple resolved their differences and made an effort to get along.这对夫妻消除了他们之间的分歧，尽力融洽相处。剑桥高阶〔role〕In many marriages there has been a complete role reversal(= change of roles)with the man staying at home and the woman going out to work.许多夫妻彻底交换了角色，男人待在家里而女人出外工作。牛津高阶〔separation〕Couples may agree to divorce each other after a separation.分居之后，夫妻双方可以协议离婚。剑桥高阶〔shipwrecked〕The shipwrecked couple were rescued by two fishermen.那对遭遇海难的夫妻被两个渔民救起。外研社新世纪〔sketch〕The drama group did a sketch about a couple buying a new car.剧社上演了一出夫妻二人买新车的短剧。牛津高阶〔spouse〕In 60 percent of the households surveyed both spouses went out to work.在60%的被调查家庭中，夫妻双方都外出工作。剑桥高阶〔start out〕The couple is just starting out.这对夫妻刚刚开始新婚生活。韦氏高阶〔tax〕Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。柯林斯高阶〔tax〕Husbands and wives may be taxed jointly/separately.夫妻俩可以分别／合并纳税。剑桥高阶〔tempestuous〕For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.有好多年，那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。柯林斯高阶〔trial〕She wanted a trial separation but he insisted on a divorce.夫妻短期分居；试分居麦克米伦高阶〔up〕We have our ups and downs like all couples.我们的关系也有起起落落，跟所有的夫妻一样。朗文当代〔well〕You know that couple I was telling you about the other day? Well, last night I saw a police car in front of their house! 你知道那天我跟你讲的那对夫妻吧？ 对了，昨晚我看见一辆警车停在他们屋前！朗文当代A Russian couple have just moved in next door.一对俄罗斯夫妻刚搬到隔壁。剑桥国际Although never married, they lived together as husband and wife (= as if married) for fifty years.虽然没有结婚，但他们如夫妻般地一起生活了50年。剑桥国际As a couple they're ideally matched.作为夫妻，他们十分般配。剑桥国际Couples who cannot have children on their own often resort to using the services of surrogate mothers. 自己无法生育的夫妻常会寻找代孕妈妈。译典通I hope Caroline and Tristan get married--they make such a lovely couple.我希望卡罗琳和特里斯坦结为夫妻----他们真是天造地设的一对。剑桥国际I'd rather have a long-term relationship than a series of one-night stands.我宁愿发展一种长期的关系而不要一连串地做露水夫妻。剑桥国际I'd seen them together so often I drew the logical conclusion that they were husband and wife.我经常看到他们两个在一起，于是得出合理的结论：他们是夫妻。剑桥国际In 60% of the households surveyed both spouses went out to work.据调查，在60%的家庭中夫妻双方都出去工作。剑桥国际Surprised looks passed between the couple.夫妻之间交换了一下惊奇的眼色。剑桥国际The couple contrived to bring up their children on a small income. 这对夫妻设法以菲薄的收入把孩子扶养成人。译典通The couple disputed where to spend the holiday. 夫妻俩为上哪儿度假而发生争论。译典通The couple had been having sexual relations for a year prior to the divorce.这对夫妻离婚前保持了一年的性关系。剑桥国际The couple had had an arranged marriage (= they had not chosen their husband/wife themselves).这对夫妻是包办婚姻。剑桥国际The old couple teetered down the road.那对老夫妻步履蹒跚地走在路上。剑桥国际They are an astoundingly (=extremely) attractive and successful couple.他们是一对令人称羡的成功的夫妻。剑桥国际They might marry, and sink to the humdrum of other old married people. 他们可能结婚，然后陷于像那些老年夫妻一样的平凡。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。