| 单词 | 大肆 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-infested〕Parts of California are suffering from an infestation of oriental fruit flies.加利福尼亚的部分地区正遭受东方果蝇的大肆侵袭。柯林斯高阶〔ADVERTISING〕Douglas Kennedy's hugely hyped first novel ‘The Big Picture’ 道格拉斯·肯尼迪被大肆吹捧的首部小说《大电影》朗文写作活用〔ADVERTISING〕Like most Hollywood movies it was so hyped up that when I saw it I was completely disappointed. 和多数好莱坞影片一样，这部电影也被大肆炒作，所以我看后觉得彻底失望。朗文写作活用〔DAMAGE〕About 400 rioters had seized control and were smashing up the jail. 约400名暴徒控制了监狱，并大肆破坏。朗文写作活用〔EXAGGERATE〕The whole thing has been blown out of all proportion by the media. 这整件事情被媒体大肆渲染了。朗文写作活用〔agony〕Now she was really turning on the agony, saying she had nothing left to live for.现在她真是在大肆渲染痛苦, 说没有什么盼头活下去。外研社新世纪〔angle〕The yellow press played up the sex angle.黄色报刊大肆渲染两性内容。英汉大词典〔annexation〕The colonialists stubbornly defended their annexations with fire and sword.殖民主义者大肆烧杀,顽固防守他们并吞的领土。英汉大词典〔ballyhoo〕The ads ballyhooed the book's virtues.广告大肆宣扬那本书的优点。21世纪英汉〔build up〕The media will report on it and the tabloids will build it up.媒体会对此事进行报道, 小报也会大肆吹捧。外研社新世纪〔build up〕The media will report on it and the tabloids will build it up.媒体会报道此事，小报则会大肆吹捧。柯林斯高阶〔caricature〕Hall is angry at what he sees as a caricature of the training offered to modern-day social workers.在霍尔看来,当代社会工作者所受的培训被大肆夸大,他感到很气愤。柯林斯高阶〔censor〕The news reports had been heavily censored.这些新闻报道已被大肆删剪。牛津高阶〔coverage〕There's little [very wide] coverage of the scandal in [by] the newspapers.各报对那件丑闻很少[大肆]报导。文馨英汉〔cynically〕Commercial interests were cynically exploiting property owners' concerns.商业利益集团趁机大肆利用产权人担心的种种问题。外研社新世纪〔destruction〕Some shopkeepers closed early to prevent the wholesale destruction of their property by the hooligans.有些店主为了防止那些街头恶棍大肆破坏他们的财产而早早关门。牛津搭配〔dismiss〕Such reports are routinely dismissed as hysteria.这种报道通常被认为是大肆渲染，无须多虑。牛津搭配〔dread〕After her shoplifting spree she lived in mortal dread of being found out.在商店大肆行窃之后，她惶恐不安，害怕给人发现。牛津搭配〔drumbeat〕A cause supported ardently and vehemently.大肆鼓吹：被热切支持的目标美国传统〔eat sb alive〕If we get our facts wrong we'll be eaten alive by the press.如果我们把事实弄错了，媒体会对我们大肆发难的。剑桥高阶〔evangelical〕He is quite evangelical about the joys of home life without television.他大肆宣传没有电视的家庭生活的快乐。外研社新世纪〔fall〕Within days of his death those same people were falling over themselves to denounce him.他尸骨未寒，还是那些人又大肆谴责起他来。柯林斯高阶〔field day〕If word of his involvement in this scandal ever leaks out, the newspapers are going to have a field day.他卷入这桩丑闻的消息一旦外泄，各种报纸就会大肆报道，乐此不疲。韦氏高阶〔flattering〕The press was flattering.新闻界正在大肆吹捧。柯林斯高阶〔free〕They would often be free with criticism, some of it unjustified.他们经常会大肆批评，而且其中有些并无道理。柯林斯高阶〔harshly〕He said many harsh and unkind things about his opponents.他以尖刻恶毒的语言大肆抨击自己的对手。柯林斯高阶〔have a field day〕The newspapers had a field day when the wedding was announced (= they wrote a lot about it and printed many photographs of it).婚礼的消息宣布后，报纸抓住机会大肆报道了一番。剑桥高阶〔heroics〕Remember, no heroics, we just go in there and do our job.记住，不要大肆宣扬，我们只要到那儿去干我们的活儿就行了。牛津高阶〔hoopla〕Many people have grown tired of all the hoopla surrounding the opening of the new theater.许多人已经厌烦了那家新剧院为开业做的大肆宣传。韦氏高阶〔hot〕Hot on the heels of the HRT evangelists come the purveyors of romantic back-to-nature 'alternatives'.先是有人大肆鼓吹激素替代治疗, 紧接着就有人要提供很虚幻的回归自然式“非传统疗法”。外研社新世纪〔huckster〕Atlantic City was huckstered by promoters with nature rhetoric, even though it is an urban destination.大西洋城是个城市旅游区, 但其宣传者却常常大肆吹嘘其自然景观。外研社新世纪〔hype up〕The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.媒体似乎十分喜欢大肆宣传一些个人或群体。外研社新世纪〔hype〕Despite the media hype , I found the film very disappointing.尽管传媒大肆炒作，我发觉这部影片很让人失望。朗文当代〔hype〕Open source has become a little bit of a hype in a way.在某种程度上, 开放源码已经成为有点被大肆宣传的东西了。外研社新世纪〔hype〕The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。柯林斯高阶〔hype〕This new game is getting plenty of hype.新游戏正被大肆炒作。牛津搭配〔hype〕This week his much hyped new movie opens in London.本周他那部被大肆炒作的新电影在伦敦上映。牛津高阶〔hype〕We are certainly seeing a lot of hype by some companies.我们无疑已经看到来自一些公司的大肆宣传。柯林斯高阶〔hype〕We had to hype the film to attract the financiers.我们不得不大肆宣传这部电影以吸引投资人。外研社新世纪〔indulge〕They went into town to indulge in some serious shopping.他们进城去大肆购物。牛津高阶〔infestation〕Parts of California are suffering from an infestation of oriental fruit flies.加利福尼亚的部分地区正遭受东方果蝇的大肆侵袭。外研社新世纪〔invasion〕Farmers are struggling to cope with an invasion of slugs.农民正在努力对付蛞蝓的大肆侵害。牛津高阶〔jump all over sb〕When I showed him my report card, Dad jumped all over me.当我给他看我的评语卡时，爸爸突然对我大肆批评。剑桥高阶〔lavishly〕Critics attack his lavish spending and flamboyant style.评论家抨击他大肆挥霍、恣意张扬的作风。柯林斯高阶〔lose〕The President has lost no opportunity to capitalise on his new position.总统抓住一切机会，大肆利用自己的新职位。柯林斯高阶〔market〕They market stridently with the intention to compete with us.他们在市场上大肆叫卖, 想要和我们竞争。外研社新世纪〔mark〕The politicians were quick off the mark with loud talk about tax cuts and Social Security reform.政治家们迅速反应, 开始大肆谈论减税和社会保障改革问题。外研社新世纪〔mayhem〕The kids began to create mayhem in the garden.孩子们开始在花园里大肆破坏。文馨英汉〔media〕A great deal of media hype surrounded the release of the group's latest CD.媒体围绕这个组合最新一张唱片的发行进行了大肆炒作。朗文当代〔much〕In spite of all the publicity, the film's not much.尽管大肆宣传，那影片并不怎么样。文馨英汉〔muckraking〕There was so much muckraking about his family life that he decided not to stand for election.众多媒体大肆搜集报道他的家庭生活，致使他决定不再参加竞选。剑桥高阶〔nitpicking〕A lot of nitpicking was going on about irrelevant things.吹毛求疵地大肆批评毫不相干的事情。外研社新世纪〔opportunist〕He was portrayed as a ruthless opportunist who exploited the publicity at every opportunity.他被刻画成为一个一有机会就大肆宣扬的无情的机会主义者。剑桥高阶〔oversell〕They claim the industry tried to oversell the power of its technology.他们声称该公司曾试图对其技术的威力大肆吹嘘。外研社新世纪〔pitch〕She pitched into me as soon as I started to speak.我刚一开始讲话她就对我大肆攻击。朗文当代〔play ... up〕Newspapers have played up the visit.报纸对这次访问已大肆宣传。21世纪英汉〔play up〕His Japanese ancestry has been played up by some of his opponents.他的日本血统被一些对手大肆渲染。柯林斯高阶〔play up〕The tabloids don't have any hard evidence as yet but they're playing it up.这些小报并没有得到任何确凿的证据, 但他们却在大肆渲染。外研社新世纪〔plug〕He devoted much of his talk to plugging for the party candidate.他大量演讲，大肆为这位党的候选人做宣传。21世纪英汉〔publicity〕The movie stars were married amid a blaze of publicity.这对电影明星的婚事受到大肆报道。牛津搭配〔puff ... out〕She puffed out the story quite a lot.她把这件事大肆地吹嘘了一番。21世纪英汉〔pump sth out〕The government keeps pumping out the same old propaganda.政府大肆进行那套老式的宣传。剑桥高阶〔rampant〕Rampant inflation means that our wage increases soon become worth nothing.通货膨胀大肆泛滥，这意味着我们增长的工资很快就一钱不值了。剑桥高阶〔riot〕He was rioting away his father's property.他在大肆挥霍他父亲的财产。21世纪英汉〔rip〕She had publicly ripped into him on a television chat show.她在电视访谈节目中公开大肆批评他。麦克米伦高阶〔scale〕The breakdown of law and order could result in killing on a massive scale.法治一旦崩溃可能导致大肆杀戮。柯林斯高阶〔sensationalist〕The pictures were sensationalist and could seriously disturb younger readers.这些图片大肆渲染，会让一些比较年轻的读者们惶恐不安。柯林斯高阶〔sensationalize〕Journalists should report the news accurately without trying to sensationalize it.新闻记者应该如实报道新闻，而不应大肆渲染。韦氏高阶〔sensationalize〕Tabloids always like to sensationalize sex scandals in politics.小报总喜欢大肆报道政界的性丑闻。英汉大词典〔sensational〕The incident was sensationally reported in the press.报纸上对那一事件大肆渲染。牛津高阶〔shameless〕The actor made a shameless plug for his movie.这名演员厚颜无耻地为他的电影大肆宣传。韦氏高阶〔spree〕Hungry mobs went on a looting spree in the city.饥饿的暴民在这座城市里大肆抢劫。牛津搭配〔stink〕The tabloid press kicked up a stink about his visit.那家小报就他的访问大肆播弄是非。外研社新世纪〔talk up〕He'll be talking up his plans for the economy.他会大肆吹捧自己制定的经济计划。柯林斯高阶〔talk〕He talked the candidate up.他大肆宣传,推举那位候选人。英汉大词典〔talk〕To speak up in a frank, often insolent manner.大肆吹捧：以直言不讳的经常是厚颜无耻的方式大声说出美国传统〔tout〕The company's stock is being touted by many financial advisers.那家公司的股票正受到多位金融顾问的大肆吹捧。韦氏高阶〔triumphalist〕It was a triumphalist celebration of their supremacy.这是对他们霸主地位的大肆庆祝。外研社新世纪〔trumpeted〕They discussed the much trumpeted tax cuts.他们讨论了被大肆宣扬的税收减免。外研社新世纪〔trumpet〕It was trumpeted that the nation's health was improving.他们大肆宣扬该国人民的健康状况正在改善。外研社新世纪〔trumpet〕Nobody should be trumpeting about chemical weapons.任何人都不应大肆鼓吹化学武器。柯林斯高阶〔trumpet〕The museum has been loudly trumpeting its reputation as one of the finest.该博物馆一直在大肆吹嘘自己是世界上最好的博物馆之一。剑桥高阶〔trumpet〕They are proudly trumpeting the fact that they are creating more jobs.他们大肆宣扬他们创造了更多的工作岗位。朗文当代〔vaunted〕Its vaunted security procedures hadn't worked.它那套被大肆吹嘘的安保程序并没有发挥作用。柯林斯高阶〔warmonger〕One who advocates or attempts to stir up war.好战份子：大肆宣传或欲鼓动起战争的人美国传统〔wheel〕The senator got his law passed by wheeling and dealing in Congress.那议员利用他在国会内的权势大肆活动,终使他的法案得以通过。英汉大词典After much media hype, now everybody believes that he has a mental disease. 经过媒体的大肆宣传之后，现在每个人都认为他有精神病。译典通Attitudes seem to be changing as a result of recent highly publicized cases of sexual harassment.由于大肆宣扬最近的几起性骚扰案，公众的态度似乎正在改变。剑桥国际He was creating such a disturbance that he had to be physically removed from the room (= he was taken away).他大肆扰乱，必须从屋子里撵出去。剑桥国际He won the election in spite of allegations of marital infidelity from rival candidates.尽管竞选对手大肆渲染着他的婚外情，他仍赢得了选举。剑桥国际Hollywood times its blockbuster films to come out at Christmas, then deluges television and radio with advertising hype.好莱坞将其巨片的发行时间定在圣诞节，然后用电影和广播大肆宣传炒作。剑桥国际Labour are banging the drum for a united Europe.工党大肆鼓吹建立一个统一的欧洲。剑桥国际The government keeps pumping out the same old propaganda.政府大肆进行那套老式的宣传。剑桥国际The newspapers had a field day when the wedding was announced (=they wrote a lot about it and printed many photographs of it).当宣布举行婚礼时，报纸抓住机会大肆宣传。剑桥国际The press will make a meal of this story.新闻界会对这件事大肆渲染。剑桥国际The resort's popularity has declined since the much-publicized death of a German tourist there last year.由于大肆宣扬去年一个德国旅游者在那里死亡，这个休假地的名声下降了。剑桥国际There were reports of widespread looting as football hooligans stampeded through the city centre.有消息说，那帮足球流氓在经过市中心时进行了大肆哄抢。剑桥国际There's no harm in applying for other jobs, but if I were you, I wouldn't advertise the fact (=make it generally known) at work.应聘其他工作没有害处，但如果我是你，我不会在上班时大肆宣扬这件事。剑桥国际This valley was lumbered hard during the past decade. 在过去十年里，这个山谷的林木被大肆采伐。译典通When she got her first salary cheque, she indulged in an orgy of spending.当她拿到了第一张薪金支票时，她放任自己大肆消费。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。