| 单词 | 安然无恙 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALIVE〕The children were found alive and well after being missing for several days. 孩子们失踪多天以后，被找到时安然无恙。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕Most of the passengers escaped from the plane unscathed. 大部分乘客安然无恙地逃离了飞机。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕The driver of the car was unhurt, but his passenger was killed. 汽车司机安然无恙，但是他车上的乘客却不幸身亡。朗文写作活用〔IMPORTANT〕At least the children are safe - that's the important thing. 至少孩子们安然无恙—这才是最重要的。朗文写作活用〔SAFE〕The missing children were eventually found at a friend's house, safe and sound. 那些失踪的孩子最后在一个朋友的家里找到了，他们都安然无恙。朗文写作活用〔abandoned〕The child was found abandoned but unharmed.该弃儿被人们发现时安然无恙。牛津高阶〔alive〕A man who went missing yesterday during a blizzard has been found alive and well.昨天在暴风雪中失踪的一名男子已经被找到，人安然无恙。柯林斯高阶〔alive〕The missing child has been found alive and well.那名失踪的孩子已经被找到, 人安然无恙。外研社新世纪〔all right〕All she's worried about is whether he is all right.她所担心的只是他是否安然无恙。柯林斯高阶〔all right〕The passengers were shaken up but are all right.乘客们受到震惊，但都安然无恙美国传统〔aside from〕Aside from a few scratches, I'm OK.除了几处擦伤外，我安然无恙。牛津高阶〔believe〕They want to make believe that everything is all right.他们想装出一切都安然无恙的样子。韦氏高阶〔bell〕The horse returned sound as a bell.这匹马安然无恙地回来了。柯林斯高阶〔breathe easy〕You can breathe easy knowing that your children are safe.知道孩子们安然无恙，你可以放心了。韦氏高阶〔come through〕How did you manage to come through the Second World War without even a scratch?你怎么经历了第二次世界大战还会安然无恙呢?21世纪英汉〔come〕The injury-prone ball player had come off his only good season in five. 这名球员动辄受伤,在五个赛季唯一一次安然无恙之后又受伤了。英汉大词典〔comfort〕It's a comfort to know that she is safe.知道她安然无恙是令人宽慰的事。牛津高阶〔cry〕He cried for joy when he heard that his son had been found alive and well.得知儿子安然无恙，他喜极而泣。剑桥高阶〔description〕A child answering the description of the missing boy was found safe and well in London yesterday.昨天在伦敦发现了一个与失踪男孩情况相符的孩子，安然无恙。牛津高阶〔dodge〕She dodged the falling rock and escaped unhurt.她闪避了那块掉落的石头，安然无恙。21世纪英汉〔ejection〕The pilot ejected from the plane and escaped injury.飞行员从飞机中弹出，安然无恙。柯林斯高阶〔emerge〕She emerged from the scandal with her reputation intact.她在丑闻中安然无恙，名声丝毫未受影响。牛津高阶〔escape〕Both drivers escaped unhurt.两个驾驶员都幸免于难，安然无恙。牛津高阶〔fear the worst〕We hoped that they would be found safe and uninjured, but secretly we feared the worst.我们希望找到他们时他们安然无恙，但内心却害怕最糟糕的事会发生。剑桥高阶〔find〕The child was found safe and well.小孩找到了，安然无恙。牛津高阶〔forlorn〕His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。牛津高阶〔fortunate〕She was extremely fortunate to escape without injury.她安然无恙地逃离，真是极为侥幸。麦克米伦高阶〔freak〕By some freak of fate, he walked away from the crash completely unhurt.在命运的奇特安排下，他在车祸中安然无恙。朗文当代〔get ... off〕Seven people in the bus were killed but the train passengers got off lightly.公共汽车中的七名乘客被撞死，而火车中的旅客却安然无恙。21世纪英汉〔glad〕I'm so glad (that) you're safe! 你安然无恙我真高兴！牛津高阶〔harm〕Don't worry, we'll see that the children come to no harm.别担心，我们会保证孩子们安然无恙的。牛津高阶〔ice〕I had skated on thin ice on many assignments and somehow had, so far, got away with it.我冒着风险执行过很多任务, 到目前为止还算安然无恙。外研社新世纪〔impunity〕An organically sound woman can cycle with as much impunity as a man.一个身体健全的女子完全可以像男人一样安然无恙地骑自行车。外研社新世纪〔impunity〕For 30 years the same political party has run that country with absolute impunity.30年来,就是这个政党安然无恙地统治着那个国家。英汉大词典〔jiggery-pokery〕It seems astonishing that Bond got away with so much jiggery-pokery for as long as he did.没想到邦德一路招摇撞骗, 居然能安然无恙, 真是太令人惊讶了。外研社新世纪〔just〕We just wanted to make sure everyone was safe.我们只想确保每个人都安然无恙。麦克米伦高阶〔landing〕The thick grass gave me a soft landing.我跌落到厚厚的草上，安然无恙。麦克米伦高阶〔marvel〕He marvel(l)ed that they had escaped unhurt.他感到惊异的是他们竟安然无恙地逃了出来。英汉大词典〔marvel〕We marveled that they walked away unhurt from the car accident.我们感到惊异的是他们竟安然无恙地逃离车祸美国传统〔miraculously〕He disappeared into the thick of the fire and returned miraculously unharmed.他消失在烈焰深处, 又奇迹般安然无恙地返回。外研社新世纪〔objectively〕Our main objective was the recovery of the child safe and well.我们的主要目标是将孩子安然无恙地找回来。柯林斯高阶〔occupant〕The car was badly damaged but the occupants were unhurt.汽车严重损坏，但车内人员安然无恙。牛津高阶〔okay〕He's doing okay, but he's pretty shaken up.他安然无恙, 只是受了很大的惊吓。外研社新世纪〔peace〕I need to check that she is all right, just for my own peace of mind(= so that I do not have to worry).我必须看到她安然无恙，心里才踏实。牛津高阶〔piece〕I'm surprised he's still in one piece after all he's been through.在经历了这一切后他还是安然无恙, 这让我感到非常惊讶。外研社新世纪〔piece〕The journey was a nightmare but we arrived in one piece.这次旅行简直是场噩梦, 但我们安然无恙地抵达了目的地。外研社新世纪〔prang〕The pilot pranged up the plane, but he was all right.飞行员使飞机坠毁，他却安然无恙。21世纪英汉〔prayer〕Their prayers were answered and the child was found safe and well.他们的祷告应验了：小孩找到了，安然无恙。牛津高阶〔reach〕News reached him that his wife and child were safe.他得到消息，他的妻子和孩子都安然无恙。麦克米伦高阶〔relax〕I'll only relax when I know you're safe.我只有知道你安然无恙才会放心。牛津高阶〔relief〕It was such a relief to hear that Marta was found safe and well.听到玛尔塔安然无恙被找到，真是如释重负。剑桥高阶〔rest〕I can rest easy(= stop worrying)knowing that she's safely home.知道她安然无恙地回到家里，我就可以放心了。牛津高阶〔return〕Be careful. We want you to return to base in one piece.小心点。我们希望你安然无恙地返回基地。麦克米伦高阶〔safe and sound〕We need to make sure that the children are safe and sound.我们要确保孩子们安然无恙。韦氏高阶〔safe〕A baby boy is safe after rescue workers pulled him from a 12-foot-deep construction hole.营救人员将一名男婴从 12 英尺深的建筑工地的深坑里拉出来时，他安然无恙。柯林斯高阶〔safe〕After three days lost in the mountains, all the climbers arrived home safe and sound.在山里迷路3天后，所有的登山者都安然无恙地回到了家。剑桥高阶〔safe〕The missing children were found safe and sound.失踪的孩子们都安然无恙。朗文当代〔safe〕The ride across the desert was awful, but in the end we got there safe and sound.平安无事的；安然无恙的麦克米伦高阶〔safe〕They turned up safe and sound.他们安然无恙地出现了。牛津高阶〔scratch〕Fortunately I walked away from the accident without a scratch.幸运的是我在事故中竟然安然无恙。麦克米伦高阶〔scratch〕She emerged from the wrecked vehicle without a scratch.她安然无恙地从撞毁车辆中钻了出来。牛津搭配〔scratch〕She was unharmed apart from a few cuts and scratches.除了几处皮外伤外，她安然无恙。朗文当代〔shake〕Unhurt, but a bit shaken, she was trying not to cry.虽安然无恙，但受了点惊吓，她强忍住不哭出来。柯林斯高阶〔silent〕She offered a silent prayer of thanks for her family's safety.她默默做了祷告，感谢自己的家人安然无恙。韦氏高阶〔sound〕We arrived home safe and sound.我们安然无恙地到了家。牛津高阶〔sound〕We finally arrived home safe and sound.我们终于安然无恙地回到家。牛津搭配〔thankfully〕Thankfully the boys are safe.谢天谢地，孩子们都安然无恙。麦克米伦高阶〔undisturbed〕The treasure had lain undisturbed for centuries.那份珍宝安然无恙地存放了几个世纪。牛津高阶〔unharmed〕The four men managed to escape unharmed.那4人设法安然无恙地逃跑了。英汉大词典〔unharmed〕They escaped from the fire unharmed.他们安然无恙地逃离了火灾。麦克米伦高阶〔unhurt〕The driver escaped unhurt from the accident.司机安然无恙地逃过了这场车祸。朗文当代〔unscathed〕Amazingly, the driver walked away from the accident completely unscathed.让人吃惊的是，司机在车祸中毫发无损，安然无恙。牛津搭配〔unscathed〕He escaped unscathed from the accident.他安然无恙地躲过了这场事故。朗文当代〔wave〕A wave of relief washed over him as he saw that the children were safe.看到孩子们安然无恙，他觉得一阵轻松。牛津搭配After three days lost in the mountains, all the climbers arrived home safe and sound (= completely without injury).在山里迷路三天以后，所有登山者都安然无恙地回到家里。剑桥国际Few buildings survived the earthquake unscathed.地震之后几乎没有一幢房子安然无恙。剑桥国际He walked away from the car crash. 他在车祸中安然无恙。译典通She overturned the car, but walked away from it (without a scratch).她翻了车，但安然无恙。剑桥国际The parents of the child were elated to hear that she had been found safe and well. [＋to infinitive] 听说女儿安然无恙，孩子的父母非常高兴。剑桥国际The trucks forded the river (=crossed at a place where it was not deep) without any problems, although there was a strong current.虽然有股激流，但卡车还是安然无恙地开过了那条河。剑桥国际We hoped that they would be found safe and uninjured, but we feared the worst (=we thought something unpleasant might have happened to them).我们希望他们能够安然无恙地被人找到，但我们担心最糟糕的事情可能已经发生在他们身上了。剑桥国际We were overjoyed that they were safe. 他们安然无恙，我们万分高兴。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。