| 单词 | 孤注一掷 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Dunkirk〕A condition in which a desperate last effort is the only alternative to total defeat.孤注一掷：只有孤注一掷的最后努力才能避免彻底失败的危机时刻美国传统〔Dunkirk〕A desperate retreat.孤注一掷的撤退美国传统〔REDUCE〕They are downsizing the workforce in a desperate attempt to save the firm. 为了拯救公司，他们孤注一掷在裁减员工。朗文写作活用〔bet the farm/ranch〕Don't bet the farm on these stocks.不要在这些股票上孤注一掷。剑桥高阶〔broke〕It was a sharp disagreement about whether to go for broke or whether to compromise.是孤注一掷还是妥协退让, 对此存在严重的分歧。外研社新世纪〔broke〕Jacob decided to go for broke and gave up his job to become a writer.雅各布决定孤注一掷，辞职当作家。麦克米伦高阶〔broke〕She decided to go for broke and start her own restaurant.她决定孤注一掷，自己开餐馆。韦氏高阶〔buck〕He was bucking the odds when he bought that failing business.当他做那笔赔钱生意时，他在孤注一掷。21世纪英汉〔contemplation〕By 1613 even more desperate measures were in contemplation.到 1613 年，甚至考虑要采取更为孤注一掷的措施。牛津高阶〔countersign〕The President has so far refused to countersign the Prime Minister's desperate decree.到目前为止, 总统仍然拒绝在首相孤注一掷的政令上会签。外研社新世纪〔countersign〕The President has so far refused to countersign the Prime Minister's desperate decree.总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。柯林斯高阶〔desperate〕He made a desperate bid/attempt to save his job.他为保住他的工作孤注一掷。韦氏高阶〔desperate〕In a desperate attempt to escape, he killed the guard.他孤注一掷想逃走，便杀死了警卫。麦克米伦高阶〔egg〕The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.关键是要采取多元化策略；不要孤注一掷。外研社新世纪〔egg〕To risk everything on a single venture.孤注一掷：将所有的一切放在一次冒险上美国传统〔egg〕We didn't want to put our eggs in one basket.我们不想冒孤注一掷的风险。英汉大词典〔egg〕When planning your investments, it's unwise to put all your eggs in one basket.在计划投资时，孤注一掷的行为是不明智的。朗文当代〔gamble〕He gambled his savings to start a small store.他孤注一掷地用自己的积蓄开了一家小店。英汉大词典〔gamble〕He took a gamble on a legacy of a thousand pounds and used it to start a factory.他以1000镑的遗产孤注一掷,用它来开一家工厂。英汉大词典〔gamble〕Potter gambled everything on his new play being a hit.波特孤注一掷，指望他的新戏会轰动。朗文当代〔gamble〕They are not prepared to gamble their careers on this matter.他们不愿以自己的事业为赌注在这件事上孤注一掷。外研社新世纪〔gamble〕They may be taking a gamble on a young player by paying him so much.他们给这个年轻的球员这么多的钱，似乎是为他孤注一掷了。麦克米伦高阶〔gazump〕Every hour brought desperate buyers gazumping each other.每过一个小时就有孤注一掷的买家们竞相出高价。外研社新世纪〔hope〕It was a desperate plan, with little hope of success.那是个孤注一掷的计划，实现的可能性很小。朗文当代〔kill or cure〕Having a baby can be kill or cure for a troubled marriage.对陷入感情困境的婚姻来说，要小孩可谓是孤注一掷。剑桥高阶〔past〕I wouldn't put it past them to try a last throw.我认为他们很可能最后会孤注一掷。英汉大词典〔remedy〕With his ship at a perilous cant, he took the desperate remedy of cutting away the mainmast.他的船出现了危险的倾斜度,为了救险,他孤注一掷砍掉了主桅。英汉大词典〔retrieve〕The general made one last desperate effort to retrieve the situation.将军为了挽回局面，孤注一掷。朗文当代〔risk〕I take calculated risks but never gamble.我会冒值得承担的风险，但从不孤注一掷。牛津搭配〔run〕The government took desperate measures to keep the economy running.政府采取孤注一掷的措施来维持经济的运行。剑桥高阶〔throw〕It was his last throw.那是他最后的孤注一掷。英汉大词典〔venture〕He ventured all his money on the final try.他以他所有的钱做最后的孤注一掷。21世纪英汉She was prepared to risk everything on a last throw of the dice.她准备好孤注一掷。剑桥国际That will be her last throw. 那将是她最后的孤注一掷。译典通The seriousness of the situation fully justifies these desperate remedies/solutions.形势严峻，采取孤注一掷的补救措施/解决方法完全是有道理的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。