| 单词 | 并肩 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COUNTRY〕UK Prime Minister Tony Blair said the British should stand shoulder to shoulder with the American people. 英国首相布莱尔说英国人民应当同美国人民肩并肩站在一起。朗文写作活用〔NEXT TO〕We walked along slowly, side by side. 我们并肩慢慢地走着。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕British soldiers fought shoulder to shoulder with American and French troops. 英国士兵和美国、法国的军队并肩作战。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕It was a strange situation with Washington, Pretoria and Peking fighting side by side. 彼得、汤姆和约翰并肩作战，这真是个奇怪的局面。朗文写作活用〔abreast〕The pavement was too narrow for them to walk abreast.人行道太窄, 他们无法并肩而行。外研社新世纪〔abreast〕We set off cycling two abreast.我们两人并肩骑车出发。麦克米伦高阶〔abreast〕We were running/swimming two abreast.我们俩并肩跑步／游泳。剑桥高阶〔alongside〕In the battle, British troops fought alongside US marines.战斗中，英国部队与美国海军陆战队并肩作战。麦克米伦高阶〔alongside〕Men aged 60 are fighting alongside young boys.年届六十的男人们和少年小伙们并肩作战。柯林斯高阶〔alongside〕The UK fought alongside France, Turkey, and Sardinia during the Crimean War.在克里米亚战争中，英国和法国、土耳其以及撒丁王国并肩作战。剑桥高阶〔alongside〕The volunteers work alongside the permanent staff.志愿者与正式员工并肩工作。外研社新世纪〔alongside〕Volunteers worked alongside professional builders in a massive reconstruction programme.在一个大型的重建项目中，志愿者与专业建筑人员并肩工作。麦克米伦高阶〔apace〕In such a way or at such a speed as to keep up the requisite momentum; abreast.齐头并进地，并驾齐驱地：以某种方式或速度来保持必要动力地；并肩地美国传统〔beside〕American troops fought beside the Allies in World War II.第二次世界大战中，美国军队与盟国并肩作战。文馨英汉〔campaign〕They campaigned alongside the friendly forces.他们与友军并肩作战。21世纪英汉〔coalface〕Academics will be working at the coalface alongside the doctors.大学教师将与医生并肩在第一线工作。朗文当代〔fight together〕The two brothers fought together against their attackers.这两兄弟并肩战斗，反对攻击者。21世纪英汉〔fight with〕In World War Ⅱ,the Americans fought with the British and French against the Germans.第二次世界大战中，美国人与英国人和法国人并肩战斗，抵抗德国人。21世纪英汉〔fight〕He fought alongside his comrades.他和他的同志们并肩战斗。牛津搭配〔hand〕They walked along, holding hands.他们手拉手并肩走着。牛津搭配〔harness〕At Opera North he will be in harness with Paul Daniel, the conductor appointed music director last year.在北方歌剧院, 他将与乐队指挥去年指定的音乐总监保罗•丹尼尔并肩工作。外研社新世纪〔hesitation〕Some of us had careers, but we had no hesitation in giving them up to work alongside our wives.我们中间有些人有自己的事业，但我们毫不犹豫地选择了放弃自己的事业，和我们的妻子并肩工作。柯林斯高阶〔juxtaposition〕The twins stood in juxtaposition for their picture.双胞胎并肩站着照相。英汉大词典〔keep abreast of〕I have to walk more quickly to keep abreast of him.我不得不走得更快一些来与他并肩行进。21世纪英汉〔level〕He cycled along beside her, keeping level.他和她并肩骑行。朗文当代〔line〕A formation in which elements, such as troops, tanks, or ships, are arranged abreast of one another.战斗编队系列：各组成部分如军队、坦克或战舰肩并肩排列的编队美国传统〔quadriga〕A two-wheeled chariot drawn by four horses abreast.四马并拉双轮战车：由四匹马并肩拉的两轮战车美国传统〔shoulder to shoulder〕Everyone was standing/squeezed shoulder to shoulder on the crowded bus.在拥挤的公共汽车上，大家肩并肩地紧挨着站着。韦氏高阶〔shoulder to shoulder〕I stand shoulder to shoulder with the other legislators in this effort.在这件事上，我和其他立法者并肩努力。韦氏高阶〔shoulder〕Blacks and whites stood shoulder to shoulder in the stands to applaud.黑人和白人并肩站在看台上鼓掌。朗文当代〔shoulder〕In close proximity; side by side.距离非常贴近地；肩并肩地美国传统〔shoulder〕The route of the procession was lined with police officers standing shoulder to shoulder.游行所经道路两边都是肩并肩站立的警察。牛津搭配〔shoulder〕They fell into step, walking shoulder to shoulder with their heads bent against the rain.他们开始迈着一致的步伐并肩而行，低着头躲避雨水。柯林斯高阶〔shoulder〕They walked shoulder to shoulder.他们并肩而行。外研社新世纪〔shoulder〕They were standing shoulder to shoulder.他们并肩而立。英汉大词典〔shoulder〕We are working shoulder to shoulder with local residents.我们和当地居民肩并肩共同努力。朗文当代〔side〕Next to each other; close together.肩并肩地，一起：一人挨着一人地；靠在一起地美国传统〔side〕The children sat side by side on the sofa watching television.孩子们肩并肩地坐在沙发上看电视。剑桥高阶〔side〕The two girls stood side by side.那两个女孩并肩站着。麦克米伦高阶〔side〕The two girls were standing side by side.这两个女孩肩并肩站着。外研社新世纪〔side〕There were two children ahead, walking side by side.前面有两个孩子肩并肩走着。牛津高阶〔side〕We sat side by side on two wicker seats.我们在两把柳条椅上肩并肩坐着。柯林斯高阶〔side〕We're usually working side by side with the men.通常我们和男性一起并肩工作。柯林斯高阶〔sit〕We sat side by side in the back seat.我们在后座上肩并肩地坐着。麦克米伦高阶〔trench〕We fought with them in the trenches.我们曾在一战西线战场上与他们并肩作战。柯林斯高阶〔troika〕A Russian carriage drawn by a team of three horses abreast.三驾马车：由三匹马并肩拉的俄国式马车美国传统〔volunteer〕They fought as volunteers with the Afghan guerrillas.他们作为志愿军和阿富汗的游击队员并肩作战。柯林斯高阶The British fought shoulder to shoulder with the Americans during the battle.在战斗中，英国人与美国人并肩作战。剑桥国际The refugees were packed shoulder to shoulder on the boat.难民们在船上肩并肩地挤在一起。剑桥国际They walked home two abreast. 他俩肩并肩地走回家去。译典通They were standing shoulder to shoulder. 他们并肩站著。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。