| 单词 | 不由自主 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCIDENTALLY〕Her teeth were chattering and she gave an enormous involuntary shudder. 她的牙齿直打颤，浑身不由自主地剧烈发抖。朗文写作活用〔ACCIDENTALLY〕Martha watched the program in silence, unconsciously rubbing her hand on her dress. 玛莎默不作声地看着节目，她的手不由自主地在裙子上揉来揉去。朗文写作活用〔ACCIDENTALLY〕With an involuntary yell of alarm, she tumbled forward. 她不由自主地发出一声惊叫，身体向前倒去。朗文写作活用〔automatically〕Automatically Tommy's hand went to his forehead.汤米不由自主地用手去摸额头。柯林斯高阶〔automatically〕I automatically put my hand out to catch it.我不由自主地伸手去抓它。剑桥高阶〔automatic〕My reaction was automatic.我的反应是不由自主的。牛津高阶〔automatic〕The patellar reflex is automatic.膝反射是不由自主的。英汉大词典〔awe〕You can't help but stand in awe of (= respect greatly and fear slightly) powerful people.在权势人物面前，你不由自主会毕恭毕敬。剑桥高阶〔backwards〕She took an involuntary step backwards, alarmed by his reaction.她被他的反应吓了一跳, 不由自主地向后退了一步。外研社新世纪〔clench〕Her hands clenched involuntarily.她不由自主地攥紧了拳头。牛津搭配〔compulsion〕To feed the compulsion the gambling addict borrowed heavily from everyone.赌博着迷的人为了满足不由自主的赌性而向每个人大量借钱。英汉大词典〔contain〕She could no longer contain her anger and started yelling at him.她再也无法抑制自己的愤怒，不由自主地冲他大叫起来。剑桥高阶〔cry〕An involuntary cry escaped her as he entered the room.他走进房间时，她不由自主地叫了一声。牛津搭配〔despite yourself〕Despite myself, I began to enjoy the movie.我不由自主地开始欣赏起这部电影来。韦氏高阶〔despite yourself〕She stared at the couple despite herself.她不由自主地盯着这对夫妻看。韦氏高阶〔despite yourself〕They grew to love each other, almost despite themselves.他们几乎不由自主地对彼此渐生爱慕。韦氏高阶〔despite〕Despite myself, Harry's remarks had caused me to stop and reflect.哈里的话让我不由自主地停下来细想。柯林斯高阶〔disbelief〕My mouth dropped open in disbelief.我无法相信，不由自主地张大了嘴。牛津搭配〔dissolve〕She dissolved into tears at the mention of his name.一提到他的名字, 她就会不由自主地落泪。外研社新世纪〔draw〕Despite himself, he found himself being drawn in by the man's warmth and ease.他不由自主地被那人的热情与随和所吸引。朗文当代〔drift in〕I was not interested in the concert, but I drifted in for ten minutes.我对音乐会不感兴趣，但不由自主地还是进去听了10分钟。21世纪英汉〔earn〕I can't help feeling resentful, although I know Jim hates not earning.虽然我知道吉姆对挣不来钱也感到苦恼, 但我还是不由自主地感到不满。外研社新世纪〔excite〕The noise excited me to uncontrollable terror.那一响声让我不由自主地感到害怕。外研社新世纪〔helpless〕This witticism reduced both of them to helpless laughter.这句俏皮话让他俩不由自主地大笑起来。麦克米伦高阶〔help〕I can't help feeling that there has been a mistake.我不由自主地觉得什么地方搞错。朗文当代〔hot flush〕An involuntary shudder ran up and down her spine while a hot flush covered her face.她浑身上下不由自主地战栗, 脸也腾的一下红了。外研社新世纪〔hysteria〕No one could help getting carried away by the hysteria.所有人都不由自主地受到狂热情绪的感染。柯林斯高阶〔involuntary〕A sharp tap on the knee usually causes an involuntary movement of the lower leg.突然轻轻敲一下膝盖，小腿通常会不由自主地动一下。剑桥高阶〔involuntary〕Sneezing is involuntary.打喷嚏是不由自主的。英汉大词典〔involuntary〕When the door burst open, she let out an involuntary shriek.门突然打开时，她不由自主地发出一声尖叫。韦氏高阶〔irresistible〕I found myself irresistibly drawn to Steve's world.我发现自己不由自主地被吸引到了史蒂夫的世界里。柯林斯高阶〔irresistibly〕I found myself irresistibly drawn to Steve's world.我发现自己不由自主地被史蒂夫的世界所吸引。外研社新世纪〔mad〕She was blushing like mad.她不由自主地满脸通红。麦克米伦高阶〔narcolepsy〕A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations.嗜眠病：以突然的和不由自主的，虽然通常短暂的深度睡眠发作，有时伴随有麻痹和幻觉为特征的一种紊乱美国传统〔nystagmus〕A rapid, involuntary, oscillatory motion of the eyeball.眼球震颤：眼球快速地，不由自主地震颤移动美国传统〔obsession〕A compulsive, often unreasonable idea or emotion.妄想：一种不由自主，常常是不合理的想法或情感美国传统〔obsession〕Compulsive preoccupation with a fixed idea or an unwanted feeling or emotion, often accompanied by symptoms of anxiety.着魔，萦绕：不由自主地被某一定式的想法或某种不想要的感情困扰，常伴有焦虑的症状美国传统〔palsy〕The old man shook with the palsy.那老人不由自主地颤抖。英汉大词典〔patter〕Fran began her automatic patter about how Jon had been unavoidably detained.弗兰开始不由自主地唠叨起乔恩是怎样无可避免地被扣留的。柯林斯高阶〔personal space〕I felt my body involuntarily stiffen against her invasion of my personal space.她擅自闯入我的私人空间, 我感觉全身都不由自主地紧绷起来。外研社新世纪〔personal space〕I felt my body involuntarily stiffen against her invasion of my personal space.随着她不断侵入我的个人空间，我感觉全身都不由自主地紧绷起来。柯林斯高阶〔quiver〕His voice (fingers) quivered uncontrollably.他的嗓音(手指)不由自主地颤抖不已。英汉大词典〔race〕My heart was racing and my knees shook uncontrollably.我的心跳加速，膝盖也不由自主地抖动起来。朗文当代〔replay〕I lay awake, doing an involuntary replay of that horrible dream.我醒着躺在那里,不由自主地重温那场可怖的恶梦。英汉大词典〔shake〕I found myself shaking uncontrollably with cold.我发现自己冷得不由自主地直哆嗦。牛津搭配〔shake〕These verbs mean to manifest involuntary vibratory movement.这些动词意味着显示出不由自主的振动。美国传统〔shine〕To like spontaneously.不由自主地喜欢美国传统〔shiver〕She shivered involuntarily as he approached her.他离她越来越近，她不由自主地颤抖起来。牛津搭配〔shudder〕She gave an involuntary shudder.她不由自主地抖了一下。牛津高阶〔shudder〕She shuddered involuntarily as he approached her.他向她走来时，她不由自主地颤抖起来。牛津搭配〔sob〕He started to sob uncontrollably.他不由自主地抽噎起来。牛津高阶〔spite〕He fell asleep, in spite of himself.他还是不由自主地睡着了。牛津高阶〔spite〕She started to laugh, in spite of herself .她不由自主地笑了起来。剑桥高阶〔spite〕The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。外研社新世纪〔spite〕The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。柯林斯高阶〔spontaneously〕Diana's house was crowded with happy people whose spontaneous outbursts of song were accompanied by lively music.戴安娜的家里挤满了兴奋的人们，他们伴着欢快的音乐不由自主地引吭高歌。柯林斯高阶〔spontaneous〕I joined in the spontaneous applause.我也跟大家一起不由自主地鼓起掌来。外研社新世纪〔step〕I gasped and took an involuntary step back.我倒吸一口冷气，不由自主地后退了一步。牛津搭配〔stray〕Her eyes strayed involuntarily.她的目光不由自主地移开了。牛津搭配〔stray〕Her eyes strayed to the clock on the wall.她的双眼不由自主地移向墙上的时钟。麦克米伦高阶〔stray〕My hand automatically strays towards my pocket.我的手不由自主地伸向口袋。英汉大词典〔stray〕She could not keep her eyes from straying towards him.她不由自主地瞟向他。外研社新世纪〔stray〕She could not keep her eyes from straying towards him.她不由自主地瞟向他。柯林斯高阶〔stray〕They looked at and strayed toward each other.他们相互对视着，不由自主地靠拢起来。21世纪英汉〔tap〕The song's so catchy it makes you bounce round the living room or tap your feet.这首歌很动听，听着它你就会不由自主地在客厅里舞动，或是用脚打拍子。柯林斯高阶〔tap〕This music sets your feet tapping! 这种音乐能使你的双脚不由自主地跟着打拍子。英汉大词典〔territory〕Reading from a tedious technical brief for hours on end, he would stray into difficult territory.连续看上几个小时枯燥的技术简报后, 他会不由自主地钻起牛角尖来。外研社新世纪〔throat〕A small cry escaped his throat.他不由自主地轻轻叫了一声。牛津搭配〔tremble〕I began to tremble uncontrollably.我不由自主地颤抖起来。牛津搭配〔tremor〕An involuntary trembling or quivering, as from nervous agitation or weakness.战栗：不由自主地颤动或抖动，如由于神经或虚弱等原因美国传统〔tremor〕He felt a tremor in his arms.他感到胳膊不由自主地颤动。柯林斯高阶〔trepidation〕An involuntary trembling or quivering.战战兢兢：一种不由自主的颤栗或颤抖美国传统〔twitch〕His left eyelid twitched involuntarily.他的左眼皮不由自主地跳动。外研社新世纪〔twitch〕His left eyelid twitched involuntarily… 他的左眼皮不由自主地跳动。柯林斯高阶〔unbidden〕The name came unbidden to Cook's mind — Ashley Stoker.库克的脑海里不由自主地闪现出一个名字——阿什利·斯托克。柯林斯高阶〔unbidden〕The name came unbidden to Cook's mind.库克的脑海里不由自主地闪现出一个名字。外研社新世纪〔unbidden〕The tears came unbidden to her eyes.眼泪不由自主地涌上她的双眼。英汉大词典〔uncontrollable〕I started shaking uncontrollably and began to cry.我不由自主地开始发抖，接着就哭了起来。柯林斯高阶〔uncontrollable〕Mother burst into uncontrollable sobs.妈妈突然不由自主地抽噎起来。朗文当代〔uncontrollable〕She began shaking uncontrollably.她不由自主地哆嗦起来。牛津高阶〔uncontrollably〕I started shaking uncontrollably and began to cry.我不由自主地开始发抖, 接着就哭了起来。外研社新世纪〔vortex〕The two nations were unwillingly drawn into the vortex of war.两国不由自主地被卷入战争的旋涡。英汉大词典〔weep〕She started to weep uncontrollably.她不由自主地哭了起来。牛津高阶〔willy-nilly〕Both sides were drawn, willy-nilly, into the conflict.双方都不由自主地被卷进了冲突中。剑桥高阶〔yawn〕To open the mouth wide with a deep inhalation, usually involuntarily from drowsiness, fatigue, or boredom.打哈欠：因疲倦、因顿或无聊而不由自主地张大嘴深吸气美国传统〔yelp〕The water was hotter than she had expected, and she gave an involuntary yelp.水温比她料想的烫，所以她不由自主地叫了一声。朗文当代A sharp tap on the leg beneath the knee usually causes an involuntary movement of the lower leg.突然轻敲一下腿的膝盖下方，小腿通常会不由自主地动一下。剑桥国际During the day he left her alone but at night his image would come unbidden into her mind.白天他不影响她的独处, 但在晚上他的形象会不由自主地出现在她的脑海里。剑桥国际He described them as ‘compulsive seekers of/(Br also) after lost youth’.他把他们形容为“不由自主地追寻已逝去的青春的人”。剑桥国际Hearing the joke, we burst into spontaneous laughter. 听到笑话，我们不由自主地大笑起来。译典通Her eyes kept straying from the page. 她的目光老是不由自主地离开书页往别处看。译典通Her unconscious looks wandered to her husband with infantile dependency. 带著像婴儿般的依赖她不由自主地把目光投向了她的丈夫。译典通His badly scarred face produced an involuntary feeling of repulsion (= disgust) in her.他伤痕累累的面孔使她不由自主地产生了反感。剑桥国际I found myself staring at her as if she were a phantom. 我不由自主地盯著她看，好像她是一个幽灵。译典通She started to laugh, in spite of herself (= although she was trying not to).她不由自主地笑了起来。剑桥国际She took the money from her mother's purse, despite herself.她不由自主地从她母亲钱包里拿了钱。剑桥国际She used that coaxing voice on me and I found myself saying yes.她用一种哄诱的口气对我说话，然后我不由自主地答应了。剑桥国际Sneezing is involuntary. 打喷嚏是不由自主的。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。